Übersetzung für "Primary costs" in Deutsch
Hidden
costs,
which
often
far
exceed
primary
costs,
will
be
rendered
visible.
Versteckte
Kosten,
die
die
Primärkosten
oft
weit
übersteigen,
werden
so
erkennbar.
ParaCrawl v7.1
Actual
primary
energy
generally
costs
nothing,
and
furthermore
it
can
be
obtained
and
converted
where
energy
consumption
takes
place.
Zum
einen
kostet
die
eigentliche
Primärenergie
-
in
der
Regel
jedenfalls
-
nichts,
zum
anderen
kann
sie
dort
gewonnen
werden
und
umgewandelt
werden,
wo
auch
der
Energieverbrauch
stattfindet.
Europarl v8
What
are
the
primary
costs
in
the
sense
of
the
Authority’s
State
aid
Guidelines
on
aid
elements
in
sales
of
land
and
buildings
by
public
authorities?
Wie
hoch
sind
die
primären
Kosten
im
Sinne
der
Leitlinien
der
Überwachungsbehörde
betreffend
Elemente
staatlicher
Beihilfen
bei
Verkäufen
von
Bauten
oder
Grundstücken
durch
die
öffentliche
Hand?
DGT v2019
Finally,
primary
costs
as
stipulated
in
Section
2.2
d)
of
the
Guidelines
are
not
relevant
in
this
case
[89]
and
cannot
be
used
to
establish
minimum
benchmark.
Schließlich
sind
die
in
Abschnitt
2.2
c)
der
Leitlinien
genannten
primären
Kosten
in
diesem
Falle
nicht
relevant
[89]
und
können
nicht
zur
Festlegung
eines
Mindestreferenzwerts
herangezogen
werden.
DGT v2019
Those
CCs
where
the
primary
costs
take
the
largest
share
of
the
value
of
crop
output
are
Estonia
(39%),
Bulgaria
(36%)
and
the
Slovak
republic
(37%).
Die
höchsten
Anteile
der
primären
Kosten
an
der
pflanzlichen
Erzeugung
waren
in
Estland
(39%),
Bulgarien
(36%)
und
der
Slowakischen
Republik
(37
%)
festzustellen.
EUbookshop v2
For
instance,
in
a
160
m2
home
with
energy
class
E,
by
choosing
a
hydro
stove
instead
of
a
diesel
fuel
boiler,
the
overall
heating
cost
would
drop
by
50%,
saving
about
Euro
2700
–
2800
a
yea
r
(our
simulation
is
based
on
data
from
AIEL,
the
Italian
Agroforestry
Energies
Association,
relating
to
the
primary
energy
costs
in
Italy).
Wenn
wir
von
einem
160
qm
großen
Haus
der
Energieeffizienzklasse
E
ausgehen
und
statt
eines
Heizölkessels
einen
Heizofen
wählen,
würden
die
Gesamtheizkosten
um
50
%
reduziert
werden,
mit
einer
Ersparnis
von
circa
2.700
–
2.800
Euro
pro
Jahr
(unsere
Simulation
anhand
von
Angaben
der
Aiel,
Associazione
Italiana
Energie
Agroforestali
(Italienische
Gesellschaft
für
land-
und
forstwirtschaftliche
Energien)
entsprechend
Primärenergiekosten
in
Italien).
ParaCrawl v7.1
If
this
causes
a
breakdown
of
the
complete
lighting,
air-conditioning
or
heating
control,
this
not
only
incurs
primary
costs
for
the
equipment,
it
is
also
precisely
the
consequences
of
this
system
breakdown
which
make
a
difference.
Kommt
es
dadurch
zum
Ausfall
der
gesamten
Lichtsteue-
rung,
Klima-
oder
Heizungsregelung,
verursacht
dies
nicht
nur
primäre
Kosten
an
der
Technik,
son-
dern
gerade
auch
die
Folgen
des
Ausfalls
der
Anla-
ge
schlagen
zu
Buche.
ParaCrawl v7.1
These
high
costs
stem
from
both
the
primary
costs
of
the
required
building
measures
as
well
as
from
the
follow-up
costs
of
disrupting
traffic
or
other
hindrances
in
the
respective
area.
Die
hohen
Kosten
resultieren
sowohl
aus
den
Primärkosten
der
erforderlichen
Baumaßnahmen
als
auch
aus
den
Folgekosten,
verursacht
durch
Verkehrsstörungen
oder
sonstige
Beeinträchtigungen
des
betroffenen
Umfeldes.
EuroPat v2
However,
this
is
disadvantageous
since
a
high
processing
temperature
increases
the
primary
energy
costs
in
glass
production,
and
prompts
corrosion
of
the
refractories.
Dies
ist
aber
insofern
nachteilig,
als
eine
hohe
Verarbeitungstemperatur
die
Primärenergiekosten
bei
der
Glasherstellung
erhöht
und
die
Korrosion
der
Feuerfestmaterialien
fördert.
EuroPat v2
Significant
additional
reductions
in
costs,
primary
energy
and
emissions
are
achieved
by
replacing
the
conventional
gas
heating
with
energy-efficient
district
heating.
Zusätzliche
deutliche
Kosten-,
Primärenergie-
und
Emissionsminderungen
eröffnet
der
Ersatz
der
konventionellen
Gasheizung
durch
eine
energieeffiziente
Fernwärmeversorgung.
ParaCrawl v7.1
As
for
witnesses,
who
are
not
allowed
to
be
paid,
primary
costs
include
reimbursement
of
lodging
and
travel
expenses,
and
at
times
the
payment
of
per
diem
when
this
justified.
Als
Zeugen,,
die
nicht
bezahlt
werden
dürfen,
Primärkosten
beinhalten
die
Erstattung
der
Unterkunft
und
Reisekosten,
und
manchmal
die
Zahlung
von
zu
sagen
wenn
dies
gerechtfertigt.
ParaCrawl v7.1
Processing
(primary
and
secondary)
costs
were
USD$14.56
per
ton
of
processed
material,
with
additional
general
and
administrative
costs
of
USD$4.54
per
ton
processed.
Die
Kosten
der
(primären
und
sekundären)
Verarbeitung
bel
auf
en
sich
auf
14,56
US$
pro
Tonne
verarbeitetes
Material,
hinzukommen
allgemeine
und
verwaltungsbezogene
Kosten
in
Höhe
von
4,54
US$
pro
Tonne
.
ParaCrawl v7.1