Übersetzung für "Primary contributor" in Deutsch
However,
it
was
also
identified
that
coastal
development
could
be
a
primary
contributor
to
its
depletion,
meaning
that
such
areas
could
benefit
by
remaining
undeveloped.
Es
wurde
jedoch
auch
identifiziert,
dass
Küstenentwicklung
gleichzeitig
auch
den
primären
Beitrag
der
Umweltzerstörung
beisteuert.
ParaCrawl v7.1
As
the
House
will
know,
the
primary
contributor
to
space
research
and
development
is
the
European
Space
Agency,
whose
annual
budget
for
this
specific
area
is
equivalent
to
that
of
the
whole
of
the
European
Union's
framework
programme.
Wie
dem
Parlament
bekannt
sein
wird,
wird
der
wichtigste
Beitrag
zur
Forschung
und
Entwicklung
im
Bereich
der
Raumfahrt
durch
die
Europäische
Raumfahrtbehörde
geleistet,
deren
Jahresetat
der
Mittelausstattung
des
gesamten
EURahmenprogramms
entspricht.
Europarl v8
If
this
is
your
mentality,
then
you
might
as
well
stop
reading
now,
for
Solomon,
the
primary
contributor
to
the
Book
of
Proverbs,
seems
to
have
failed
badly
in
raising
his
son
Rehoboam
to
be
a
wise
man
(cf.
I
Kings
12).
Wenn
Sie
diese
Einstellung
haben,
können
Sie
aber
ebenso
gut
hier
aufhören
zu
lesen,
denn
Salomo,
der
ja
das
Meiste
zum
Buch
der
Sprüche
beigetragen
hat,
versagte
selber
doch
offenbar
kläglich
darin,
seinen
Sohn
Rehabeam
zu
einem
weisen
Mann
zu
erziehen
(vgl.
1.Kö
12).
ParaCrawl v7.1
Stable
growth
in
the
Flavor
&
Nutrition
division
is
expected
to
be
a
primary
contributor
here,
while
the
Scent
&
Care
division
is
not
expected
to
experience
any
noteworthy
growth
in
2011
for
reasons
which
include
the
conscious
divestment
of
less
profitable
businesses.
Hierzu
soll
vor
allem
das
stabile
Wachstum
im
Geschäftsbereich
Flavor
&
Nutrition
beitragen,
während
der
Konzern
für
das
eher
zyklische
Geschäft
im
Bereich
Scent
&
Care
in
2011
auch
aufgrund
des
bewussten
Verzichts
auf
weniger
profitables
Geschäft
kein
nennenswertes
Wachstum
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Lack
of
exercise
and
high-caloric
diets
are
considered
to
be
the
primary
contributors
to
pet
obesity.
Mangelnde
Bewegung
und
hochkalorischen
Ernährung
gilt
als
die
primären
Mitwirkenden
zu
Fettleibigkeit
streicheln.
ParaCrawl v7.1
Revenue
shares
from
outside
the
printing
industry
were
again
the
primary
contributors
to
this
growth.
Die
Umsatzanteile
außerhalb
der
Druckindustrie
trugen
dabei
den
größten
Beitrag
zu
diesem
Wachstum
bei.
ParaCrawl v7.1
Cities
are
the
world’s
primary
contributors
to
greenhouse
gas
emissions
–
and
yet
they
will
be
the
first
to
suffer
from
the
consequences
of
climate
change,
such
as
storms
and
rising
sea
levels.
Städte
verursachen
weltweit
die
meisten
Treibhausgas-Emmissionen
–
und
sind
gleichzeitig
die
ersten,
die
unter
den
Konsequenzen
des
Klimawandels
leiden
werden,
etwa
Stürmen
und
ansteigenden
Meeresspiegeln.
ParaCrawl v7.1