Übersetzung für "Price requirement" in Deutsch

The price stability requirement for single currency candidates therefore needs reviewing.
Deshalb muss die Forderung nach Preisstabilität der Bewerber für den Beitritt zur Gemeinschaftswährung überdacht werden.
TildeMODEL v2018
The price stability requirement for common currency candidates must be reviewed.
Die Forderung nach Preisstabilität der Bewerber für den Beitritt zur Gemeinschaftswährung muss einer Überprüfung unterzogen werden.
TildeMODEL v2018
The crucial point remains that an attractive stock price is a requirement for the acquisition of an enterprise.
Kernpunkt bleibt, dass der Erwerb eines Unternehmens zu einem sehr attraktiven Preis erfolgen muss.
CCAligned v1
As regards fine-cut tobacco intended for the rolling of cigarettes, a Union price related minimum requirement should be expressed in such a way as to obtain effects similar to those in the field of cigarettes and should take the weighted average retail selling price as the point of reference.
Was Feinschnitttabak für selbstgedrehte Zigaretten anbelangt, so sollte eine preisbezogene Unions-Mindestbesteuerung so ausgedrückt werden, dass eine vergleichbare Wirkung erzielt wird wie bei Zigaretten, und der gewichtete durchschnittliche Kleinverkaufspreis sollte als Bezugsgröße dafür dienen.
DGT v2019
Thus, a price related minimum requirement should refer to the weighted average retail selling price, whereas a monetary minimum should be applicable to all cigarettes.
Daher sollte eine preisbezogene Mindestbesteuerung an den gewichteten durchschnittlichen Kleinverkaufspreis anknüpfen, wohingegen ein Mindeststeuerbetrag für alle Zigaretten gelten sollte.
DGT v2019
As regards fine-cut tobacco intended for the rolling of cigarettes, the Union price related minimum requirement should be expressed in such a way as to obtain effects similar to those in the field of cigarettes and should take the weighted average retail selling price as the point of reference.
Was Feinschnitttabak für selbst gedrehte Zigaretten anbelangt, so sollte die preisbezogene Unions-Mindestbesteuerung so ausgedrückt werden, dass eine vergleichbare Wirkung erzielt wird wie bei Zigaretten, und der gewichtete durchschnittliche Kleinverkaufspreis sollte als Bezugsgröße dafür dienen.
DGT v2019
The Commission recognises the legitimacy of protecting consumers from exorbitant prices but considers that the price labelling requirement is disproportionate to that objective.
Die Kommission hält Maßnahmen, die die Verbraucher gegen überhöhte Preise schützen sollen, zwar für legitim, betrachtet diese Preisauszeichnungsvorschrift jedoch als unverhältnismäßig.
TildeMODEL v2018
In recent times, non-eurozone members have been the three to follow for the price stability requirement for countries that wish to adopt the euro.
In der letzten Zeit waren eben nicht zur Eurozone gehörende Mitgliedstaaten der EU-15 unter den drei für die Voraussetzung der Preisstabilität der Euro-Bewerberländer ausschlaggebenden Ländern.
TildeMODEL v2018
In recent times, the three non-eurozone members have been the three to follow for the price stability requirement for countries that wish to adopt the euro.
In der letzten Zeit waren eben nicht zur Eurozone gehörende Mitgliedstaaten der EU-15 unter den drei für die Voraussetzung der Preisstabilität der Euro-Bewerberländer ausschlaggebenden Ländern.
TildeMODEL v2018
As regards a price related minimum requirement for cigarettes, neutral conditions of competition for manufacturers should be assured, the partitioning of the tobacco markets should be reduced and health objectives should be underscored.
Was eine preisbezogene Mindestbesteuerung von Zigaretten anbelangt, so sollte für Hersteller ein neutrales Wettbewerbsumfeld gewährleistet werden, die Aufteilung der Tabakmärkte abgebaut werden und die gesundheitspolitischen Ziele hervorgehoben werden.
TildeMODEL v2018
The form which the receiving member 4 is given will depend on considerations regarding price, space requirement and hygiene.
Welche Form für das Aufnehmteil 4 gewählt wird, dürfte von Erwägungen zu Preis, Platzbedarf und Hygiene be­stimmt sein.
EuroPat v2
The metal-enclosed, gas-insulated switchgear assembly according to the invention therefore offers a wide rarge of circuit options, a wide range of refinement options and highly flexible installation options in buildings so that an optimum switchgear assembly in terms of price and space requirement is always available to meet the respective customer wishes.
Die erfindungsgemässe metallgekapselte gasisolierte Schaltanlage bietet demnach eine Vielfalt von Schaltungsmöglichkeiten, eine Vielfalt von Ausgestaltungsmöglichkeiten und sehr flexible Einbaumöglichkeiten in Gebäude, sodass, den jeweiligen Kundenwünschen entsprechend, stets eine vom Preis und Platzbedarf her optimale Schaltanlage verfügbar ist.
EuroPat v2
The minimum price required by Promethean is subject to change by Promethean, in Promethean's sole discretion, but the then-current minimum price requirement will be disclosed to the Seller if the Seller attempts to list the Resource on the Marketplace for any price below the minimum price required.
Der von Promethean geforderte Mindestpreis kann von Promethean nach eigenem Ermessen geändert werden, wobei der Verkäufer auf den aktuell geforderten Mindestpreis hingewiesen wird, wenn der Verkäufer die Ressource zu einem Preis unter dem geforderten Mindestpreis auf dem Marketplace anbietet.
ParaCrawl v7.1
Users concentrate on price, quality, usage, requirement and purpose while pacing the order of an electronic device.
Benutzer konzentrieren sich auf Preis, Qualität, Nutzung, Bedarf und Zweck, während Stimulation der Größenordnung von einem elektronischen Gerät.
ParaCrawl v7.1
Moreover , developments in indirect taxes and administered prices require close monitoring .
Außerdem muss die Entwicklung der indirekten Steuern und administrierten Preise genau beobachtet werden .
ECB v1
The strong version require prices to be exactly the same across the market.
Die strengere Version erfordert exakt dieselben Preise auf dem gesamten Markt.
TildeMODEL v2018
Some increase in prices is indeed required to remove the injury.
Ein gewisser Anstieg der Preise ist notwendig, um die Schädigung zu beseitigen.
DGT v2019
For required price, internet and parking should be included.
Für den erforderlichen Preis Internet und Parkplatz aufgenommen werden sollten.
ParaCrawl v7.1
The price include the required medicines.
Unsere Preise beinhalten auch den Preis der nötigen Medikamente.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

required to which are required has been required the price is about
is required is required for a requirement price
were required price requirement