Übersetzung für "Previously conducted" in Deutsch
Developmental
toxicity
studies
were
previously
conducted
in
rabbits.
Studien
zur
Entwicklungstoxizität
wurden
vorher
an
Kaninchen
durchgeführt.
EMEA v3
To
determine
the
process-specific
needs
and
requests,
the
previously
conducted
agricultural
plans
will
be
analysed.
Zur
Ermittlung
der
prozessspezifischen
Bedürfnisse
und
Anforderungen
wurden
die
bislang
durchgeführten
LPs
analysiert.
ParaCrawl v7.1
Simon
Rattle
and
Krzysztof
Penderecki
have
previously
conducted
this
choral
ensemble.
Auch
Simon
Rattle
und
Krzysztof
Penderecki
haben
dieses
Chorensemble
bereits
dirigiert.
ParaCrawl v7.1
The
Shantou
City
Jinping
court
had
previously
conducted
two
trials
against
Mr.
Xu.
Das
Jinping
Stadtgericht
von
Shantou
hatte
zuvor
zwei
Verfahren
gegen
Herrn
Xu
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
This
movement
compensation
is
likewise
based
on
an
alignment
of
the
camera
in
itself
that
was
previously
conducted.
Diese
Bewegungskompensation
basiert
ebenfalls
auf
einer
zuvor
erfolgten
Ausrichtung
der
Kamera
in
sich.
EuroPat v2
He
previously
conducted
research
for
computer
manufacturer
IBM
in
a
New
York
development
laboratory.
Zuvor
forschte
er
für
den
Computerhersteller
IBM
in
einem
New
Yorker
Entwicklungslabor.
ParaCrawl v7.1
Borehole
geophysic
al
surveys
have
not
previously
been
conducted
in
Cobalt
North.
Davor
wurden
keine
geophysikalischen
Bohrlochvermessungen
in
Cobalt
North
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
participants
were
selected
by
DLR
on
the
basis
of
a
previously
conducted
survey.
Die
Teilnehmer
wurden
vom
DLR
auf
der
Basis
einer
zuvor
durchgeführten
Umfrage
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
This
graphic
documentary
record
complements
traditional
surveys
previously
conducted.
Diese
Grafik
urkundliche
ergänzt
traditionelle
Umfragen
zuvor
durchgeführten.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
previously
conducted
investigations
are
the
following:
Beispiele
für
bereits
durchgeführte
Untersuchungen
sind:
ParaCrawl v7.1
That
would
be
expected
from
the
extensive
scientific
investigations
that
have
been
previously
conducted
and
the
experience
gained
from
the
first
test
and
demonstration
projects.
Das
lassen
vorangegangene
umfangreiche
wissenschaftliche
Untersuchungen
und
die
Erfahrungen
aus
den
ersten
Test-
und
Demonstrationsvorhaben
erwarten.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
stereo
geometry
that
is
used
and
the
previously
conducted
rectification,
only
horizontal
displacements
are
possible.
Aufgrund
der
verwendeten
Stereogeometrie
und
der
zuvor
durchgeführten
Rektifikation
können
nur
horizontale
Verschiebungen
auftreten.
EuroPat v2
For
this
protocol,
the
MAH
should
take
into
account
the
experience
gathered
from
the
previously
conducted
DUS.
Für
diesen
Prüfplan
hat
der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
die
Erfahrungen
zu
berücksichtigen,
die
in
den
zuvor
durchgeführten
Studien
zur
Arzneimittelanwendung
generiert
wurden.
ELRC_2682 v1
France
previously
conducted
two
pharmacovigilance
and
toxicovigilance
investigations
following
reports
of
nervous
system
and
cardiac
serious
adverse
events
(SAEs)
associated
with
the
use
of
buflomedil.
Frankreich
hatte
zuvor
im
Anschluss
an
Berichte
über
neurologische
und
kardiale
schwerwiegende
unerwünschte
Ereignisse
(SUE)
im
Zusammenhang
mit
der
Anwendung
von
Buflomedil
zwei
Pharmakovilanz-
und
Toxikovigilanzuntersuchungen
durchgeführt.
ELRC_2682 v1
It
recalls
that
it
has
previously
conducted
some
market
investigations
in
the
European
wood-based
products
industry
(including
in
particular
wood
particleboard)
in
a
merger
case
[20],
and
concluded
that
the
relevant
market
was
wider
than
the
national
market,
and
at
least
cross-border
regional.
Die
Kommission
weist
darauf
hin,
dass
sie
in
der
Vergangenheit
mehrere
Marktuntersuchungen
in
der
europäischen
Holzproduktindustrie
(insbesondere
der
Spanplattenindustrie)
im
Falle
eines
Zusammenschlusses
durchgeführt
[20]
und
den
Schluss
gezogen
hat,
dass
der
relevante
Markt
weiter
als
der
nationale
Markt
ist
und
mindestens
den
grenzüberschreitenden
regionalen
Markt
umfasst.
DGT v2019
Based
upon
the
results
of
previously
conducted
studies
other
species
(rodent
or
non-rodent)
may
be
used.
Auf
der
Grundlage
der
Ergebnisse
vorangegangener
Studien
können
jedoch
auch
andere
Tierarten
(Nager
oder
Nicht-Nager)
verwendet
werden.
DGT v2019
Based
upon
the
results
of
previously
conducted
tests
other
species
(rodent
or
non-rodent)
may
be
used.
Auf
der
Grundlage
der
Ergebnisse
vorangegangener
Studien
können
jedoch
auch
andere
Tierarten
(Nager
oder
Nicht-Nager)
verwendet
werden.
DGT v2019