Übersetzung für "Presides over" in Deutsch
As
head
of
government,
the
prime
minister
presides
over
the
cabinet.
Als
Kopf
der
Regierung
sitzt
der
Premierminister
dem
Kabinett
vor.
Wikipedia v1.0
He
is
commander-in-chief
of
the
Armed
Forces
and
presides
over
the
Supreme
Council
of
the
Magistracy.
Er
ist
Oberbefehlshaber
der
Streitkräfte
und
führt
den
Vorsitz
im
Hohen
Richterrat.
TildeMODEL v2018
He
presides
over
it,
and
the
couple
address
each
other.
Er
sitzt
vor,
und
das
Paar
spricht
zueinander.
OpenSubtitles v2018
It
sets
up
a
Standing
Committee
that
presides
over
the
work
of
the
National
Committee.
Es
richtet
einen
ständigen
Ausschuss
ein,
der
die
Arbeit
des
Landeskomitees
leitet.
TildeMODEL v2018
Javier
Solana,
as
its
High
Representative,
also
presides
over
the
Council
Secretariat.
Javier
Solana
leitet
als
Hoher
Vertreter
auch
das
Ratssekretariat.
TildeMODEL v2018
He
now
presides
over
the
small
council.
Er
hat
jetzt
den
Vorsitz
im
kleinen
Rat.
OpenSubtitles v2018
The
mayor
presides
over
meetings
of
the
municipal
council
and
leads
the
discussions.
Der
Bürgermeister
leitet
die
Sitzungen
des
Gemeinderats
sowie
die
Debatten.
ELRA-W0201 v1
He
presides
over
many
great
things,
but
not
over
my
private
life.
Er
herrscht
über
Vieles,
aber
nicht
über
mein
Privatleben.
OpenSubtitles v2018
The
Managing
Director
of
Pechiney,
or
his
representative,
presides
over
the
Commission.
Den
Vorsitz
der
Kommission
führt
der
Generaldirektor
von
Pechiney
oder
sein
Stellvertreter.
EUbookshop v2
Symbolically
Kapila
is
the
tenth
one,
who
presides
over
the
ninefold
nature.
Symbolisch
ist
Kapila
der
zehnte,
der
über
die
neunfältige
Natur
herrscht.
ParaCrawl v7.1
Sripathi
means
the
Lord
that
presides
over
Sri.
Sripathi
bedeutet
der
Herr,
der
über
Sri
waltet.
ParaCrawl v7.1
Before
him
stands
the
high
priest
who
presides
over
the
Sanhedrin.
Vor
ihm
steht
der
hohe
Priester,
der
im
Sanhedrin
der
Vorsteher
ist.
ParaCrawl v7.1
Uranus
presides
over
the
related
transformations.
Uranus
herrscht
über
die
damit
verbundenen
Transformationen.
ParaCrawl v7.1
Sakka,
a
devotee
of
the
Buddha,
presides
over
this
realm.
Sakka,
ein
Anhänger
von
Buddha,
waltet
über
dieses
Reich.
ParaCrawl v7.1
The
next
morning,
Negrin
presides
over
services
at
the
synagogue.
Am
nächsten
Morgen,
leitet
Negrin
den
Gottesdienst
in
der
Synagoge.
ParaCrawl v7.1
The
Chairman
of
the
Supervisory
Board
coordinates
its
work
and
presides
over
the
meetings.
Der
Aufsichtsratsvorsitzende
koordiniert
die
Arbeit
des
Gremiums
und
leitet
die
Sitzungen.
ParaCrawl v7.1
The
Chairman
of
the
Board
of
Directors
presides
over
meetings.
Der
Präsident
des
Verwaltungsrats
hat
den
Vorsitz.
ParaCrawl v7.1