Übersetzung für "Preserved with" in Deutsch
The
statue
is
almost
perfectly
preserved,
with
only
the
arms
missing.
Die
Statue
ist
fast
vollkommen
erhalten,
nur
die
Arme
fehlen.
Wikipedia v1.0
Arnstadt
is
one
of
the
oldest
towns
in
Thuringia,
and
has
a
well-preserved
historic
centre
with
a
partially
preserved
town
wall.
Arnstadt
besitzt
einen
gut
erhaltenen
historischen
Stadtkern
mit
teilweise
erhaltener
Stadtmauer.
Wikipedia v1.0
This
building
has
been
preserved
with
its
exterior
largely
unchanged.
Dieses
Gebäude
ist
seither
im
Äußeren
weitgehend
unverändert
erhalten.
Wikipedia v1.0
The
nave
has
been
preserved,
now
with
a
flat
ceiling,
but
the
tower
is
missing.
Das
Kirchenschiff
ist
erhalten,
nun
jedoch
flachgedeckt,
der
Turm
fehlt.
Wikipedia v1.0
I
preserved
his
body
with
an
enchantment
spell.
Ich
habe
seinen
Körper
mit
einem
Zauber
konserviert.
OpenSubtitles v2018
Actually,
for
generations,
the
Jiangs
have
preserved
the
dead
with
wax.
Die
Jiangs
konservieren...
die
Toten
seit
Generationen
mit
Wachs.
OpenSubtitles v2018
The
general
layout
of
the
previous
financial
framework
has
been
preserved,
with
a
number
of
changes.
Die
Gesamtstruktur
des
bisherigen
Finanzrahmens
wurde
beibehalten,
jedoch
in
einigen
Punkten
abgeändert.
EUbookshop v2
The
statue
is
almost
perfectly
preserved,
with
only
the
hands
missing.
Die
Statue
ist
fast
vollkommen
erhalten,
nur
die
Arme
fehlen.
WikiMatrix v1
The
dye
solution
thus
obtained
is
preserved
with
4
g
of
®Proxel
GXL.
Die
so
erhaltene
Farbstofflösung
wird
mit
4
g
®Proxel
GXL
konserviert.
EuroPat v2
The
gold
surface
is
chemically
preserved
with
respect
to
the
applied
specimen.
Die
Goldoberfläche
bleibt
dabei
chemisch
gegenüber
der
aufgebrachten
Probe
erhalten.
EuroPat v2
The
general
layout
of
the
previous
financial
framework
has
been
preserved,
with
anumber
of
changes.
Die
Gesamtstruktur
des
bisherigen
Finanzrahmens
wurde
zwar
beibehalten,
jedoch
ineinigen
Punkten
abgeändert.
EUbookshop v2
I
thought
Ayana
preserved
your
body
with
a
spell.
Ich
dachte,
Ayana
hat
deinen
Körper
mit
einem
Zauber
konserviert.
OpenSubtitles v2018
The
drinks
can
preferably
also
additionally
be
preserved
with
sorbic
acid
or
sorbates.
Die
Getränke
können
bevorzugt
auch
zusätzlich
mit
Sorbinsäure
oder
Sorbaten
konserviert
sein.
EuroPat v2
They
are
stabilised
and
preserved
with
10%
purely
organic
alcohol.
Sie
werden
mit
10
%
reinem
biologischem
Weingeist
stabilisiert
und
konserviert.
ParaCrawl v7.1
Valuable
animal
feed
for
dairy
cows
is
preserved
with
the
help
of
foils.
Wertvolles
Tierfutter
für
Milchkühe
wird
mit
Hilfe
von
Folien
konserviert.
ParaCrawl v7.1
Out
of
a
total
of
eight
preserved
ancient
statues
with
this
motif,
the
Lošinj
one
is
the
most
well-preserved.
Von
insgesamt
acht
erhaltenen
antiken
Apoxyomenos-Statuen
ist
die
von
Lošinj
am
besten
erhalten.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
preserved
with
a
performance
with
modern
instruments.
Dieser
bleibt
auch
bei
einer
Aufführung
mit
modernem
Instrumentarium
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Here
is
a
very
detailed
preserved
Mosasaurus
tooth
with
about
37
mm
Hier
ist
ein
detailreicher
Mosasaurus
-Zahn
mit
ca.
37
mm
Länge.
ParaCrawl v7.1
The
surface
is
preserved
with
a
gloss
varnish,
this
is
easy
to
clean.
Die
Oberfläche
ist
mit
einem
Glanzlack
konserviert,
diese
lässt
sich
leicht
reinigen.
ParaCrawl v7.1
The
well
preserved
park
with
its
spectacular
ancient
trees
give
the
resort
a
unique
atmosphere.
Der
gepflegte
Park
mit
seinem
sehenswerten
Baumbestand
vermittelt
das
Gefühl
einer
unverwechselbaren
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
every
detail
is
preserved
with
high
confocal
resolution.
Gleichzeitig
wird
jedes
Detail
mit
hoher
Auflösung
festgehalten.
ParaCrawl v7.1