Übersetzung für "Present address" in Deutsch
It's
all
or
nothing,
George,
until
I
can
produce
his
name
and
his
present
address.
Alles
oder
nichts,
bis
ich
seinen
Namen
und
seine
Adresse
vorweisen
kann.
OpenSubtitles v2018
All
I
want
is
the
present
address
of
a
friend
of
Mr.
Vincent's.
Ich
will
nur
die
jetzige
Adresse
von
Vincents
Freund
wissen.
QED v2.0a
For
safety
reasons
your
present
IP-address
is
transmitted.
Aus
Sicherheitsgründen
wird
Ihre
derzeitige
IP-Adresse
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
We
wrote
our
present
address
an
the
last
walls
of
our
demaged
house.
Wir
schrieben
unsere
derzeitige
Adresse
an
die
übriggebliebenen
Wände
unseres
zerstörten
Hauses.
ParaCrawl v7.1
Trustworthy
pharmacies
present
their
shop
address
and
contact
number
on
their
website.
Seriöse
Apotheken
zeigen
ihre
Speicher-Adresse
und
Telefonnummer-Nummer
auf
ihrer
Website.
ParaCrawl v7.1
Respectable
pharmacies
present
their
store
address
and
telephone
number
on
their
web
site.
Seriöse
Apotheken
zeigen
ihre
Speicher-Adresse
und
Telefonnummer-Nummer
auf
ihrer
Website.
ParaCrawl v7.1
Trusted
pharmacies
present
their
shop
address
and
telephone
number
on
their
site.
Seriöse
Apotheken
zeigen
ihre
Speicher-Adresse
und
Telefonnummer-Nummer
auf
ihrer
Website.
ParaCrawl v7.1
He
shall
notify
the
Foundation
of
his
incapacity
as
soon
as
possible
and
at
the
same
time
state
his
present
address.
Er
hat
die
Stiftung
unverzueglich
von
seiner
Dienstunfähigkeit
zu
unterrichten
und
dabei
seinen
Aufenthaltsort
anzugeben.
JRC-Acquis v3.0
The
official
concerned
shall
notify
his
institution
of
his
incapacity
as
soon
as
possible
and
at
the
same
time
state
his
present
address.
Der
Beamte
hat
sein
Organ
unverzüglich
von
seiner
Dienstunfähigkeit
zu
unterrichten
und
dabei
seinen
Aufenthaltsort
anzugeben.
TildeMODEL v2018
As
soon
as
an
information
is
stored
in
the
memory
at
an
instantaneously
present
address,
the
letter
is
read
out.
Sobald
unter
einer
momentan
anliegenden
Adresse
im
Speicher
eine
Information
abgespeichert
ist,
wird
diese
ausgelesen.
EuroPat v2
The
read-only
memory
66
passes
the
contents
of
the
respective
address
present
on
to
the
multiplying
digital/analog
converter
67.
Der
Lesespeicher
66
gibt
den
Inhalt
der
jeweils
anliegenden
Adresse
an
den
multiplizierenden
Digital-Analog-Converter
67.
weiter.
EuroPat v2
Someone
will
need
to
be
present
at
the
address
to
sign
for
the
delivery
of
your
rug.
Jemand
muss
an
der
Adresse
anwesend
sein,
um
die
Lieferung
Ihres
Teppichs
zu
unterschreiben.
CCAligned v1
The
device
was
cut
off,
traced
to
its
present
address,
and
delivered
to
the
Foundation.
Das
Gerät
wurde
abgeschnitten,
auf
die
heutige
Adresse
zurückverfolgt,
und
an
die
Stiftung
geliefert.
ParaCrawl v7.1
More
office
space
was
required
and
in
November
1994
the
offices
were
moved
to
the
present
address
in
the
town
centre
of
Nyon.
Grössere
Büroräumlichkeiten
wurden
im
November
1994
an
der
heutigen
Adresse
im
Zentrum
von
Nyon
bezogen.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
absence
for
reasons
of
sickness
or
accident,
a
SNE
shall
notify
his
superior
as
soon
as
possible,
stating
his
present
address.
Im
Falle
einer
Abwesenheit
wegen
Erkrankung
oder
wegen
eines
Unfalls
unterrichtet
der
ANE
seinen
Vorgesetzten
so
rasch
wie
möglich
und
gibt
dabei
seinen
Aufenthaltsort
an.
DGT v2019
As
yesterday
we
did
not
even
manage
to
decide
what
minimum
would
make
lively
debates
possible,
I
shall
henceforth
be
taking
the
liberty
of
stating
the
number
of
members
present
when
I
address
them,
so
I
greet
fifteen
ladies
and
gentlemen.
Nachdem
wir
es
gestern
nicht
einmal
zu
Wege
gebracht
haben,
ein
Minimum
zu
beschließen,
was
lebendige
Debatten
ermöglichen
würde,
erlaube
ich
mir
in
Zukunft,
auch
immer
die
anwesenden
Kolleginnen
und
Kollegen
in
ihrer
Zahl
anzusprechen,
also
werte
15
anwesende
Kolleginnen
und
Kollegen!
Europarl v8