Übersetzung für "Premium beer" in Deutsch
The
Premium
beer
is
special
because
of
its
aroma
from
malt
and
hops.
Premium
zeichnet
sich
durch
Aroma
von
Malz
und
Hopfen
aus.
ParaCrawl v7.1
Saxon
is
a
premium
lager
beer
produced
from
the
highest
quality
malted
barley
and
hops.
Saxon
ist
ein
Premium
Lagerbier
aus
der
höchsten
Qualität
Gerstenmalz
und
Hopfen
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Customer
evaluation
for
"Warsteiner
Premium
Verum
beer
20x0.5l"
Menü
schließen
Kundenbewertungen
für
"Warsteiner
Premium
Verum
Bier
20x0,5l"
ParaCrawl v7.1
Fever
Tree
Premium
Ginger
Beer
is
manufactured
with
various
sorts
of
ginger
and
purest
spring
water.
Fever
Tree
Premium
Ginger
Beer
wird
mit
verschiedenen
Ingwersorten
und
reinstem
Quellwasser
gebraut.
ParaCrawl v7.1
Braugold
is
our
premium
beer
for
friends
of
the
austere
line.
Braugold
ist
unser
Premiumbier
für
Freunde
der
herben
Linie.
ParaCrawl v7.1
A
good
beer
needs
to
mature
to
become
a
premium
beer.
Ein
gutes
Bier
muss
reifen,
um
zu
einem
Premiumbier
zu
werden.
CCAligned v1
Customer
evaluation
for
"Heineken
Premium
beer
20x0.33l"
Menü
schließen
Kundenbewertungen
für
"Heineken
Premium
Bier
20x0,33l"
ParaCrawl v7.1
Ladenburger
Radler
is
a
mixture
of
Premium
Export
beer
and
lemonade.
Ladenburger
Radler
ist
aus
Premium
Export
und
Zitronenlimonade
gemischt.
ParaCrawl v7.1
A
selection
of
real
cask
ales,
premium
beer,
lager
and
wine
is
available.
Eine
Auswahl
an
Fassbier,
Premium-Bier,
hellem
Bier
und
Wein
wird
hier
angeboten.
ParaCrawl v7.1
According
to
Euromonitor
International
imports
of
premium
beer
will
rise
by
11
percent
per
year
through
until
2018.
Laut
Euromonitor
International
werden
Importe
von
Premiumbier
bis
2018
jährlich
um
11
Prozent
ansteigen.
ParaCrawl v7.1
The
heart
of
our
restaurant
is
a
faucet
from
which
revolves
premium
Budvar
beer.
Das
Herzstück
des
Restaurants
ist
ein
Wasserhahn,
aus
dem
dreht
Premium
Budvar
Bier.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
not
clear
whether
“premium
malt”
and
“premium
beer”
are
not
simply
marketing
concepts,
and
do
not
correspond
to
a
specific
separate
product
market
for
which
overcapacity
could
be
excluded.
Es
ist
jedoch
zu
klären,
ob
es
sich
bei
„Premium-Malz“
und
„Premium-Bier“
nicht
nur
um
reine
Marketingkonzepte
handelt,
für
die
kein
eigener
Produktmarkt
existiert,
auf
dem
Überkapazitäten
ausgeschlossen
werden
könnten.
TildeMODEL v2018
This
would
seem
to
be
confirmed
by
evidence
that
premium
beer
is
not
necessarily
produced
with
another
quality
of
malt
than
regular
beer.
Dies
scheint
bekräftigt
zu
werden
durch
Informationen,
aus
denen
hervorgeht,
dass
Premium
Bier
nicht
notwendigerweise
unter
Verwendung
einer
anderen
Malzqualität
als
normales
Bier
hergestellt
wird.
DGT v2019
As
for
Holland
Malt's
claim
that
it
provides
‘premium
malt’
for
the
production
of
‘premium
beer’,
the
Finnish
Maltsters'
Association
mentions
that
existing
malting
houses
in
the
Community
can
already
serve
the
market
with
a
wide
range
of
malts
including
high
quality
‘premium
malt’.
Bezüglich
der
Aussage,
dass
Holland
Malt
„Premium
Malz“
für
die
Herstellung
von
„Premium
Bier“
liefere,
weist
der
finnische
Mälzerbund
darauf
hin,
dass
bestehende
Mälzereien
in
der
Gemeinschaft
den
Markt
mit
einer
Vielzahl
von
Malzsorten,
einschließlich
hochwertigem
„Premium
Malz“,
versorgen
können.
DGT v2019
According
to
the
Commission,
however,
this
sentence
in
the
report
refers
to
consumers'
perception
of
premium
beer,
and
not
to
a
statement
of
major
brewers.
Nach
Auffassung
der
Kommission
verweist
dieser
Satz
in
dem
Bericht
aber
auf
die
Vorstellung
der
Verbraucher
von
Premium
Bier
und
ist
dies
keine
Erklärung
wichtiger
Brauereien.
DGT v2019
However,
at
the
time
of
the
opening
of
the
procedure,
it
was
not
clear
whether
‘premium
malt’
and
‘premium
beer’
were
not
simply
marketing
concepts
and
therefore
did
not
correspond
to
a
specific
separate
product
market
for
which
overcapacity
could
be
excluded.
Bei
Einleitung
des
Verfahrens
war
jedoch
nicht
deutlich,
ob
es
sich
bei
„Premium
Malz“
und
„Premium
Bier“
nicht
nur
um
reine
Marketingkonzepte
handelt
und
eine
Überkapazität
für
diese
Erzeugnisse
ausgeschlossen
werden
kann.
DGT v2019
By
focusing
on
the
production
of
malting
barley
that
meets
the
needs
for
premium
malt,
farmers
in
the
region
can
profit
from
the
growth
prospects
afforded
by
the
market
for
premium
beer.
Wenn
sich
diese
auf
die
Produktion
von
Braugerste
konzentrieren,
die
den
Anforderungen
an
Premium
Malz
genügt,
können
sie
von
den
Wachstumsperspektiven
des
Marktes
für
Premium
Bier
profitieren.
DGT v2019
In
addition,
a
premium
beer
brewer,
in
an
annex
to
the
letter
from
Holland
Malt,
also
recognises
the
unique
features
of
HTST
malt.
Des
Weiteren
sei
auf
eine
Anlage
zu
dem
Schreiben
von
Holland
Malt
hingewiesen,
in
dem
ein
Hersteller
von
Premium
Bier
erklärt,
dass
HTST-Malz
einzigartige
Charakteristika
aufweist.
DGT v2019
The
report
also
mentions
that
a
standard
beer
can
become
a
premium
beer
in
a
given
region
or
a
particular
country
within
a
region
and
that
the
major
international
brewers
adopt
different
marketing
strategies
for
different
markets.
Im
weiteren
Verlauf
des
Berichts
hießt
es,
dass
ein
Standardbier
in
einer
bestimmten
Region
oder
einem
bestimmten
Land
ein
Premium
Bier
werden
kann
und
dass
die
wichtigsten
internationalen
Brauereien
ihre
Marketingstrategie
dem
Markt
anpassen.
DGT v2019
The
report
furthermore
states
that
‘the
reader
must
be
aware
that
demand
for
premium
beer
looked
at
in
terms
of
comparisons
between
years
and
trends
over
a
number
of
years,
is
variable
due
to
changes
in
consumer
perceptions
and
not
in
product
specification.
Des
Weiteren
heißt
es
in
dem
Bericht,
dass
sich
der
Leser
darüber
im
Klaren
sein
muss,
dass
die
Nachfrage
nach
Premium
Bier,
wenn
die
Entwicklung
von
Jahr
zu
Jahr
über
einen
Zeitraum
von
mehreren
Jahren
beobachtet
wird,
variiert
nach
Maßgabe
der
Vorstellung,
die
sich
der
Verbraucher
macht,
und
nicht
nach
Maßgabe
von
Veränderungen
in
der
Produktspezifikation.
DGT v2019