Übersetzung für "Precision scale" in Deutsch
Storing
money
in
a
decimal
column
-
what
precision
and
scale?
Geld
in
einer
Dezimalspalte
speichern
-
welche
Präzision
und
Skalierung?
CCAligned v1
The
SL-100
Slate
is
On
Balance’s
sleekest
and
thinnest
precision
scale.
Die
SL-100
Slate
ist
On
Balances
eleganteste
und
dünnste
Präzisionswaage.
ParaCrawl v7.1
The
MH
series
precision
scale
is
perfect
to
be
carried
with
you
anywhere.
Präzisionswaage
der
MH-Serie
ist
perfekt,
um
mit
Ihnen
überall
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Settings
of
measurement
results
precision,
scale
and
displayed
units
of
measurement.
Stellt
Genauigkeit
der
Messungsergebnisse,
des
Maßstabes
und
der
Wahl
von
angezeigten
Masseinheiten.
ParaCrawl v7.1
Würschum
has
developed
a
new
precision
scale
for
metering
granule.
Würschum
hat
eine
neue
fahrbare
Waage
zur
Präzisionsdosierung
für
Granulate
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
high
accuracy
is
reached
by
a
precision
incremental
glass
scale.
Die
hohe
Genauigkeit
wird
durch
einen
Präzisionsmaßstab
mit
inkrementaler
Teilung
erzielt.
ParaCrawl v7.1
The
overload
protection
device
is
employed
in
the
present
example
in
a
top
pan
precision
scale
with
electromagnetic
load
compensation.
Die
Überlastsicherung
findet
im
vorliegenden
Beispiel
Anwendung
bei
einer
oberschaligen
Präzisionswaage
mit
elektromagnetischer
Lastkompensation.
EuroPat v2
After
cooling
down
to
room
temperature,
the
test
specimen
is
weighed
to
an
accuracy
within
two
decimal
points
on
a
precision
scale.
Nach
dem
Abkühlen
auf
Raumtemperatur
wird
der
Prüfling
auf
einer
Präzisionswaage
mit
zwei
Dezimalen
Genauigkeit
gewogen.
EuroPat v2
The
SBS-200
digital
precision
scale
by
On
Balance
may
just
be
the
perfect
scale
for
growers.
Die
digitale
Präzisionswaage
SBS-200
von
On
Balance
könnte
die
perfekte
Waage
für
alle
Grower
sein.
ParaCrawl v7.1
The
precision
of
a
scale
has
nothing
to
do
with
whether
the
scale
is
calibrated
or
not.
Die
Genauigkeit
einer
Waage
hat
nichts
damit
zu
tun,
ob
sie
geeicht
ist
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
Mettler
Toledo
XP4002S
/M
High-Performance
precision
scale
has
been
designed
for
maximum
efficiency
in
everyday
use.
Die
Mettler
Toledo
XP4002S
/M
High-Performance
Präzisionswaage
wurde
für
höchste
Effizienz
im
täglichen
Gebrauch
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
incremental
measuring
apparatus
contains
an
incremental
scale
1a,
e.g.
a
precision
scale
which
can
have
a
graduation
of
10
?m
at
a
gear
grinding
machine.
Die
inkrementelle
Meßeinrichtung
1
enthält
einen
inkrementellen
Maßstab
1a,
beispielsweise
einen
Präzisionsmaßstab,
der
bei
einer
Zahnradschleifmaschine
eine
Teilung
von
10
µm
haben
kann.
EuroPat v2
The
accuracy
of
the
measurement
which
can
actually
be
achieved
depends,
inter
alia,
on
the
precision
of
the
scale,
on
the
exact
agreement
of
the
direction
of
the
scale
and
the
direction
of
the
scanning
movement,
on
the
accuracy
of
the
scanning
operation,
on
the
maintenance
of
the
proper
phase
displacement
between
the
generated
signals,
on
the
maintenance
of
a
predetermined
waveform
and
amplitude
of
the
signals
and
also
on
external
factors,
such
as
defects
of
the
machine
tools
on
which
devices
on
the
present
kind
are
used
to
measure
lengths
or
angles.
Die
erzielbare
Meßgenauigkeit
ihrerseits
hängt
u.
a.
von
der
Genauigkeit
des
Maßstabes,
von
der
Übereinstimmung
von
Maßstabverlauf
und
Meßrichtung,
von
der
Abtastgenauigkeit,
von
der
Einhaltung
des
richtigen
Phasenabstandes
bei
erzeugten,
phasenversetzten
Signalen,
von
der
Einhaltung
einer
bestimmten
Signalform
und
-größe
und
auch
von
äußeren
Faktoren,
beispielsweise
von
Maschinenfehlern
der
Werkzeugmaschinen
ab,
auf
denen
Längen-
oder
Winkelmeßeinrichtung
der
gegenständlichen
Art
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
an
overload
protection
device
for
a
top
pan
precision
scale,
the
weighing
pan
of
which
is
arranged
on
a
load
support
with
limited
movement,
and
wherein
an
elastic
component
is
arranged
between
the
weighing
pan
or
weighing
pan
support
and
the
load
support,
the
resilient
path
of
the
elastic
component
being
greater
in
the
direction
of
the
movement
of
the
load
support
than
the
free
path
of
the
weighing
pan
up
to
a
stop
in
the
housing.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Überlastsicherung
für
eine
oberschalige
Präzisionswaage,
deren
Waagschale
auf
einem
wegarmen
Lastaufnehmer
angeordnet
ist,
wobei
zwischen
Waagschale
bzw.
Waagschalenträger
und
Lastaufnehmer
ein
elastisches
Bauteil
angeordnet
ist,
wobei
der
Federweg
des
elastischen
Bauteils
in
Richtung
der
Bewegung
des
Lastaufnehmers
größer
ist
als
der
freie
Weg
der
Waagschale
bis
zu
einem
gehäusefesten
Anschlag.
EuroPat v2
German
Gebrauchmuster
DE-M
No.
7736324
shows
a
precision
scale
in
which
the
two
side
doors
are
rearwardly
slidably
mounted
in
the
balance
housing
in
the
conventional
manner.
Im
deutschen
Gebrauchsmuster
DE-M
7736324
ist
eine
Präzisionswaage
gezeigt,
bei
der
die
beiden
seitlichen
Türen
in
herkömmlicher
Weise
nach
hinten
verschiebbar
im
Waagengehäuse
geführt
sind.
EuroPat v2
In
a
further
aspect
of
the
invention
there
is
proposed
that,
as
the
precision
scale,
there
is
utilized
a
scale
with
an
electronic
display
and
with
electronic
data
output.
In
weiterer
Ausbildung
der
Erfindung
wird
vorgeschlagen,
daß
als
Präzisionswaage
eine
solche
mit
elektronischer
Anzeige
und
mit
elektronischem
Datenausgang
verwendet
wird.
EuroPat v2
The
principle
idea,
that
you
are
weighing
on
a
precision
scale
for
example
10
units
of
an
article
(for
example
a
lambda
probe)
and
then
a
complete
fence
box.
Der
Grundgedanke
hierbei
besagt,
dass
man
auf
einer
Präzisionswaage
z.B.
10
Stück
eines
Artikels
wiegt
(z.B.
einer
Lambda-Sonde)
und
anschließend
eine
ganze
Gitterbox.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
specially
designed
for
the
high
precision
electronic
scale
design,
with
two
analog
input
channel,
the
internal
integration
of
128
times
the
programmable
gain
amplifier.
Es
ist
besonders
bestimmt
für
den
elektronischen
Skalaentwurf
der
hohen
Präzision,
mit
Kanal
der
Analogeingabe
zwei,
die
interne
Integration
von
128mal
der
programmierbare
Gewinnverstärker.
ParaCrawl v7.1