Übersetzung für "Precious help" in Deutsch

Perhaps your precious Gaia can help us with the son of Aegeus.
Vielleicht hilft uns deine geliebte Gaia mit dem Sohn des Ägeus?
OpenSubtitles v2018

She has been a precious help.
Sie war uns eine wertvolle Hilfe.
ParaCrawl v7.1

This is the most precious help that Falun Gong had given to them.
Das ist die wertvollste Hilfe, die Falun Gong den Menschen geben kann.
ParaCrawl v7.1

This precious help ensures the event’s development and durability.
Dies hilft, die Entwicklung und die Nachhaltigkeit der Veranstaltung.
CCAligned v1

Let us thank God for His precious help:
Lasst uns Gott für seine wunderbare Hilfe danken:
CCAligned v1

The Children's Horoscope can be a precious help to open doors during a psychotherapeutic process.
Auch in einem psychotherapeutischen Prozess kann das Kinderhoroskop ein wertvoller Pfortenöffner sein.
ParaCrawl v7.1

Novice skiers can resort to the precious help of the highly qualified ski instructors of Alta Badia.
Anfänger können auf die wertvolle Hilfe der hochqualifizierten Skilehrer von Alta Badia zurückgreifen.
ParaCrawl v7.1

Every contribution is a precious help!
Jeder Beitrag ist eine wertvolle Hilfe!
ParaCrawl v7.1

Precious help and problem solvers on natural base!
Sie finden bei uns wertvolle Helfer und Problemlösungen auf natürlicher Basis!
ParaCrawl v7.1

Here again, the broker, accustomed to these administrative procedures, can be a precious help.
Auch hierbei kann der mit solchen Formalitäten vertraute Makler vielleicht eine wertvolle Hilfe sein.
ParaCrawl v7.1

I must also mention the role of your President and your two delegates who have followed the process almost constantly and who have been of precious help to us during the debates.
Ich möchte an dieser Stelle insbesondere die von Ihrem Präsidenten und den beiden Abgeordneten ausgeübte Rolle erwähnen, die bei den geführten Beratungen gleichsam ständig zugegen waren und uns dabei sehr geholfen haben.
Europarl v8

In conclusion, we endorse the joint motion for a resolution and we feel that the situation calls for various different types of action from the European Union, extremely urgent action which, with the precious help of the European social partners, will succeed in firmly stopping the severely critical situation from further deteriorating now.
Schließlich bekunden wir unsere Zustimmung zu dem gemeinsamen Entschließungsantrag und bekräftigen in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit, dass die Europäische Union in der gegebenen Situation diverse Maßnahmen ergreift, die äußerst dringend sind und mit der wertvollen Hilfe der europäischen Sozialpartner dazu beitragen können, der äußerst kritischen Situation weitestgehend Herr zu werden.
Europarl v8

The proliferation of grass?roots initiatives9 and the plethora of academic writings are a precious help for the public authorities in their task of monitoring and/or developing ADRs.
Die Fülle der theoretischen und praktischen Arbeiten9 stellt für die Entscheidungsträger eine wertvolle Hilfe bei der Begleitung und/oder rechtlichen Gestaltung der ADR dar.
TildeMODEL v2018

The European Union and its Member States provide precious help to millions in their struggle out of poverty.
Die EU und ihre Mitgliedsstaaten stellen wertvolle Hilfe zur Verfügung, um Millionen von Menschen bei ihrem Kampf gegen die Armut zu helfen.
TildeMODEL v2018

Much was done to organize the classification with the precious help of José Bailina, a Spaniard, among others, a man who had a knowledge of the documents of the Politische Abteilung, which, actually, he had belonged to.
Eine bedeutende Klassifizierungsarbeit wurde unternommen, und zwar mit Hilfe, unter anderen, des Spaniers Jose Bailina, der sehr vertraut mit den Dokumenten der "Politischen Abteilung" war, der er angehörte.
ParaCrawl v7.1

Your precious collaboration will help us to improve our service in terms of quality, efficiency and timeliness towards you.
Ihre wertvolle Zusammenarbeit wird uns dabei helfen, unseren Service in Bezug auf Qualität, Effizienz und Pünktlichkeit zu verbessern.
CCAligned v1

The road is still long and dotted with pitfalls but thanks to your precious help, we will climb the mountain!
Der Weg ist immer noch lang und gepflastert mit Fallen aber dank Ihrer kostbaren Hilfe werden wir diesen Berg besteigen!
CCAligned v1

Nobody was able to follow this impressive attack, not even the man from Silence-Lotto, although he could have been of a precious help in the last kilometers.
Die Attacke war so stark, dass Niemand Schleck folgen konnte, auch nicht der Wallone von Silence-Lotto, der doch ein wertvoller Alliierte für das Finale gewesen wäre.
ParaCrawl v7.1

The teachings of these unsurpassable masters are a most precious help for any person of any religion, in everyday life as well as in a dedicated and intensive practice of Dharma.
Die Unterweisungen dieser unübertrefflichen Meister sind eine wertvolle Hilfe für jede Person jeder Religion, sowohl für das tägliche Leben als auch für eine gezielte und intensive Anwendung des Dharma.
ParaCrawl v7.1

Today is the day of her wedding, and she needs your precious help in choosing a surprising modern dress for her wedding.
Heute ist der Tag ihrer Hochzeit, und sie braucht deine wertvolle Hilfe bei der Auswahl eines überraschend modernen Kleid für ihre Hochzeit.
ParaCrawl v7.1

Questlogs are lovely personalised places to store these precious items and help to preserve your memories.
Questlogs sind schöne, individuelle Aufbewahrungsorte für diese Schätze und helfen dabei, die Erinnerungen präsent zu halten.
ParaCrawl v7.1

Vegetarian diets are a natural source of these precious elements that help to stay in shape longer.
Vegetarische Ernährungsformen sind eine natürliche Quelle dieser kostbaren Elemente, die in Form länger bleiben zu helfen.
ParaCrawl v7.1

Partly destroyed during the Second World War, the city will benefit from American assistance for the reconstruction of the city, in honor of this precious help, the old stone bridge rebuilt by the GI's will be renamed Wilson Bridge, the behalf of the President of the United States at the time (also located on the fountains and other library are gifts from the USA).
Teilweise zerstört während des Zweiten Weltkriegs, die Stadt wird von der amerikanischen Hilfe für den Wiederaufbau der Stadt zugute kommen, zu Ehren dieses wertvolle Hilfe, wird die alte Steinbrücke durch die GIs umgebaut Wilson-Brücke, die umbenannt werden Namen des Präsidenten der Vereinigten Staaten zu der Zeit (auch auf den Brunnen und andere Bibliothek befindet sich Geschenke aus den USA).
ParaCrawl v7.1