Übersetzung für "Help for" in Deutsch
The
EU
has
called
on
its
partners
for
help
in
driving
the
peace
process
forward.
Die
EU
hat
ihre
Partner
um
Hilfe
dabei
gebeten,
den
Friedensprozess
voranzutreiben.
Europarl v8
They
are
not
asking
for
subsidies
or
for
charity.
But
they
are
asking
for
help.
Diese
Landwirte
verlangen
keine
Subventionen
oder
Almosen,
sondern
bitten
um
Hilfe.
Europarl v8
They
are
also
asking
the
industrialised
countries
for
help
in
overcoming
their
Y2K
problem.
Auch
sie
fordern
eine
Hilfe
der
Industrienationen
bei
der
Bewältigung
ihres
Y2K-Problems.
Europarl v8
Help
for
victims
and
their
families
is
not
only
a
moral
imperative.
Hilfe
für
die
Opfer
und
ihre
Familien
ist
nicht
nur
eine
moralische
Verpflichtung.
Europarl v8
This
fund
is
an
unwelcome
substitute
for
help
by
Member
States.
Dieser
Fonds
ist
ein
unerwünschter
Ersatz
für
die
Hilfe
durch
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
This
is
where
I
am
asking
for
help
from
the
European
Union.
An
diesem
Punkt
bitte
ich
die
Europäische
Union
um
Unterstützung.
Europarl v8
Women's
organisations
therefore
frequently
call
on
the
Commission
for
help.
Frauenorganisationen
rufen
daher
die
Kommission
oft
um
Hilfe
an.
Europarl v8
Morocco
at
present
is
calling
insistently
at
the
gates
of
the
European
Union
for
help
to
achieve
economic
growth.
Marokko
ersucht
die
Europäische
Union
derzeit
ständig
um
Untertsützung
seines
wirtschaftlichen
Wachstums.
Europarl v8
We
have
asked
for
help
and
we
have
not
really
had
any
reaction
to
this.
Wir
haben
Hilfe
angefordert
und
darauf
noch
immer
keine
Antwort
erhalten.
Europarl v8
It
could,
by
itself,
be
the
biggest
help
for
businesses
in
the
European
Union.
Es
könnte
die
größte
Hilfe
für
Unternehmen
in
der
Europäischen
Union
sein.
Europarl v8
This
is
a
great
help
for
our
citizens.
Das
ist
eine
große
Hilfe
für
die
Bürger
und
Bürgerinnen.
Europarl v8
Haiti
will
need
help
for
a
long
time.
Haiti
wird
noch
lange
Zeit
Hilfe
benötigen.
Europarl v8
We
must
provide
more
medical
help
for
these
victims.
Wir
müssen
diesen
Opfern
mehr
ärztliche
Hilfe
zukommen
lassen.
Europarl v8
What
this
is
about
is
help
for
refugees.
Hier
geht
es
aber
um
Hilfe
für
Flüchtlinge.
Europarl v8
Help
for
the
victims
of
Chernobyl
must
also
be
improved.
Die
Hilfe
für
die
Opfer
von
Tschernobyl
muss
sich
ebenfalls
verbessern.
Europarl v8
The
reality
at
the
moment
is
that
there
is
an
urgent
need
for
help
in
our
countries.
Realität
ist,
dass
in
unseren
Ländern
dringend
Hilfe
benötigt
wird.
Europarl v8
Small-scale
help
for
entrepreneurs
must
not
be
abandoned.
Kleinere
Hilfen
für
Unternehmer
dürfen
nicht
abgeschafft
werden.
Europarl v8
He
is
not
receiving
help
for
his
high
blood
pressure
and
the
complications
surrounding
his
heart
condition.
Er
erhält
keine
Behandlung
für
seinen
hohen
Blutdruck
und
sein
Herzleiden.
Europarl v8
There
is
no
shame
in
admitting
the
need
for
help.
Es
ist
keine
Schande
zuzugeben,
dass
man
Hilfe
benötigt.
Europarl v8