Übersetzung für "Help yourself" in Deutsch

Help yourself and God will help you.
Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.
Tatoeba v2021-03-10

I might be able to help you help yourself.
Ich könnte dir helfen, dich selbst zu heilen.
OpenSubtitles v2018

Perhaps you'd like to help yourself.
Vielleicht möchten Sie sich selbst bedienen?
OpenSubtitles v2018

Well, help yourself, Colonnello. Please, I insist, please.
Versuchen Sie es, Colonel, bitte.
OpenSubtitles v2018

Got to help yourself this time, baby.
Diesmal musst du dir selbst helfen.
OpenSubtitles v2018

If you're thirsty, help yourself.
Bedienen Sie sich, wenn Sie trinken möchten.
OpenSubtitles v2018

Please make me a drink of grain alcohol and rainwater... and help yourself to whatever you'd like.
Ich möchte Alkohol mit Regenwasser, nehmen Sie sich auch einen Drink.
OpenSubtitles v2018