Übersetzung für "Power is lost" in Deutsch
My
power
is
lost
until
I
get
the
sword.
Meine
Kraft
ist
verloren,
bis
ich
das
Schwert
bekomme.
OpenSubtitles v2018
How
much
transmission
power
is
lost
between
an
access
point
and
an
external
antenna?
Wie
viel
Sendeleistung
geht
zwischen
einem
Access
Point
und
einer
externen
Antenne
verloren?
ParaCrawl v7.1
Up
to
10
%
of
Power
we
generate
is
lost
in
transmission.
Bis
zu
10%
der
erzeugten
Energie
bei
der
Übertragung
verloren
geht.
ParaCrawl v7.1
Variable
speed
settings
which
are
retained
if
power
is
lost.
Variable
Geschwindigkeitseinstellungen,
die
zurückgehalten
werden,
wenn
der
Strom
ausfällt.
ParaCrawl v7.1
This
engine
power
is
lost
to
powering
of
the
vehicle.
Diese
Motorleistung
geht
für
den
Antrieb
des
Fahrzeugs
verloren.
EuroPat v2
An
additional
significant
amount
of
power
is
lost
through
the
holding
resistor.
Über
den
Haltewiderstand
geht
eine
erhebliche
zusätzliche
Leistung
verloren.
EuroPat v2
The
protective
power
is
lost
due
to
this
mutation.
Durch
die
Mutation
geht
diese
Schutzeigenschaft
verloren.
ParaCrawl v7.1
The
automatic
close
function,
should
power
be
lost,
is
implemented
by
the
downstream
ON-OFF
valve.
Die
automatische
Schließfunktion
bei
Stromausfall
wird
durch
das
nachgeschaltete
ON-OFF
Ventil
realisiert.
ParaCrawl v7.1
However,
the
remaining
power
is
not
lost
for
the
system
operator.
Die
verbleibende
Leistung
geht
dem
Anlagenbetreiber
jedoch
nicht
verloren.
ParaCrawl v7.1
Pumping
power
is
lost
in
that
portion
of
the
laser
crystal
in
which
no
laser
light
is
produced.
Dabei
geht
Pumpleistung
in
Bereichen
des
Laserkristalls
verloren,
in
denen
kein
Laserlicht
erzeugt
wird.
EuroPat v2
A
considerable
part
of
the
drive
power
is
lost
in
overcoming
the
friction
at
the
seals.
Ein
erheblicher
Teil
der
Antriebsleistung
geht
für
die
Überwindung
der
Reibung
an
den
Dichtungen
verloren.
EuroPat v2
We
make
sure
your
business
keeps
operating
whenever
your
primary
power
is
lost.
Wir
sorgen
dafür,
dass
der
Betrieb
weiterläuft,
wenn
ihre
primäre
Stromquelle
ausfällt.
ParaCrawl v7.1
How
much
do
I
have
to
pay
when
my
Power
7
is
lost
or
stolen?
Wie
viel
muss
ich
bezahlen,
wenn
mein
Power
7
verloren
geht
oder
gestohlen
wird?
CCAligned v1
The
connection
is
looped
through
so
that
no
power
connection
is
lost
on
the
string.
Der
Anschluss
ist
durchgeschleift,
so
dass
kein
Stromanschluss
auf
dem
Strang
verloren
geht.
ParaCrawl v7.1
Outside
the
conical
regions,
the
beam
intensity
should
be
zero
so
that
no
radiant
power
is
lost.
Ausserhalb
der
kegelartigen
Bereiche
soll
die
Strahlstärke
Null
betragen
damit
keine
Strahlungsleistung
verloren
geht.
EuroPat v2
Nearly
two
per
cent
of
the
electrical
energy
generated
by
power
stations
is
lost
in
the
grid.
Knapp
zwei
Prozent
der
elektrischen
Energie,
die
Kraftwerke
produzieren,
geht
im
Stromnetz
verloren.
ParaCrawl v7.1
However,
part
of
transmitters
power
is
lost
within
the
antenna
on
the
feed
line
at
its
ohmic
resistances.
Ein
Teil
dieser
Sendeleistung
geht
jedoch
innerhalb
der
Antenne
an
deren
ohmschen
Widerständen
verloren.
ParaCrawl v7.1
Made
the
external
power
down
page
count
down
by
one
and
always
pop
up
when
external
power
is
lost.
Bei
Verlust
der
externen
Stromversorgung
wird
nun
immer
eine
Abschalt-Warnung
ausgegeben
und
ein
rückwärtslaufender
Zähler
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
input
coupling
efficiency,
i.e.
the
proportion
of
radiation
entering
the
fiber
bundle
end
that
is
captured
by
the
cores
is
about
0.90
in
accordance
with
the
formula
(Dk
/Dm)2,
i.e.
about
10%,
that
is
10
W
of
the
radiant
power
is
lost
during
the
coupling
process
in
the
fiber
claddings.
Die
Einkoppeleffizienz,
d.h.
der
Anteil
der
in
das
Faserbündelende
eintretenden
Strahlung,
der
von
den
Kernen
eingefangen
wird,
beträgt
gemäß
der
Formel
(D
k
/D
m)²
etwa
0,90,
d.h.
es
gehen
bei
der
Einkopplung
etwa
10
%,
also
10
W
der
Strahlungsleistung
in
den
Fasermänteln
verloren.
EuroPat v2
Due
to
this
inefficiency,
some
amount
of
cooling
power
is
lost
and
must
always
be
extracted
from
the
cooling
stage
connected
to
the
cold
end
of
the
counter-flow
exchanger.
Infolge
der
Ineffizienz
geht
etwas
Kühlleistung
verloren,
die
stets
von
der
Kühlstufe,
die
am
kälteren
Ende
des
Gegenstromtauscher
angeschlossen
ist,
abgezogen
werden
muss.
EuroPat v2