Übersetzung für "Potentially interesting" in Deutsch

Already, Krämer and her team have discovered some potentially interesting genes.
Bisher haben Ute Krämer und ihr Team bereits einige interessante Gene gefunden.
ParaCrawl v7.1
You meet potentially nice and interesting people.
Sie lernen potenziell nette und interessierte Menschen kennen.
ParaCrawl v7.1
Here are some potentially interesting or useful links:
Nachstehend finden Sie einige interessante bzw. nützliche Links:
ParaCrawl v7.1
I saw something that looked potentially interesting and I thought I should...
Ich... sah etwas, das interessant aussah - und ich dachte, ich sollte...
OpenSubtitles v2018
An alternative and potentially interesting definition, not used here, would be the total stock of outstanding orders in hand.
Eine alternative und potenziell interessante, jedoch hier nicht angewandte Definition wäre der gesamte ausstehende Auftragsbestand.
EUbookshop v2
They make it possible to determine which pages of the website are potentially most interesting for the visitor.
Es kann ermittelt werden, welche Teile der Website möglicherweise am Interessantesten für den Besucher sind.
ParaCrawl v7.1
The following courses offered by other institutes may be potentially interesting for our students of bioinformatics and computer science:
Die folgenden Lehrveranstaltungen anderer Institute können für unsere Studenten der Bioinformatik und Informatik interessant sein:
ParaCrawl v7.1
The memo list function in the BSB catalogue offers you an option to store potentially interesting literature permanently.
Eine Option, eventuell interessante Literatur dauerhaft zu speichern, bietet Ihnen die Merklistenfunktion im BSB-Katalog.
ParaCrawl v7.1
It sounded just too strange, but potentially interesting, to pass it up.
Es klang zu ungewöhnlich, aber auch zu interessant, um es unversucht zu lassen.
ParaCrawl v7.1
It is potentially very interesting to recall that the Energy Community Treaty was consciously modelled on the European Coal and Steel Community – which, as you know, was the genesis for the European Union.
Es ist vielleicht ganz interessant, sich daran zu erinnern, dass der Vertrag zur Gründung einer Energiegemeinschaft bewusst nach dem Muster der Europäischen Gemeinschaft für Kohl und Stahl konzipiert wurde, die bekanntlich die Keimzelle der Europäischen Union war.
Europarl v8
This is why so many threads of discussion turn from potentially interesting citizen speculation to hate speech and paranoia.
Dies ist der Grund, warum sich potenziell interessante Spekulationen von Bürgern in so vielen Diskussionsfäden in Hasstiraden und Paranoia verwandeln.
News-Commentary v14
Yet, potentially interesting sites or items are often not presented and promoted attractively or not well linked with other coastal tourism offers.
Allerdings werden potenziell interessante Reiseziele oder Angebote oftmals nicht vorteilhaft dargestellt und beworben oder sind nicht gut mit anderen Angeboten im Bereich des Küstentourismus vernetzt.
TildeMODEL v2018
At the centre of this exchange of views were the radical amendments which had been tabled by Mr Lagerholm, who claimed that the draft opinion, while submitting a potentially interesting idea for infrastructure financing, did not sufficiently examine the Commission proposal at hand.
Im Mittelpunkt dieses Meinungsaustausches stehen die radikalen Änderungsanträge von Herrn LAGERHOLM, demzufolge in dem Stellungnahmeentwurf zwar eine potentiell interessante Idee zur Infrastrukturfinanzierung unterbreitet, der vorliegende Kommissionsvorschlag aber nicht hinreichend erörtert werde.
TildeMODEL v2018
In this context the Union can place space techniques in the proper policy framework and may play a key role of pioneer customer in those applications which are potentially interesting to the implementation of its policies and to the fulfilment of user's needs.
In diesem Zusammenhang muß die Gemeinschaft einen eigenen politischen Rahmen für die Raumfahrttechnologien entwerfen und eventuell als erster Kunde eine Pionierrolle bei der Anwendung der Technologien spielen, die für die Umsetzung der Gemeinschaftspolitiken und die Erfüllung der Nutzeranforderungen von Interesse sein können.
EUbookshop v2
No provision was made to adjust representation by gender or potentially interesting ethnic or risk groups.
Es wurde keine Regelung getroffen, die Repräsentanz nach Geschlecht oder nach potentiell interessanten ethnischen oder Risikogruppen auszurichten.
ParaCrawl v7.1
Our experts will independently choose the list of potentially interesting events in your industry, develop a convenient plan meetings and negotiations, and not simply organize a business mission but a full corporate travel or business trip, during which we can work effectively combine business with pleasure rest.
Unsere Fachkräfte werden das Verzeichnis der potentiell interessanten Ereignisse in Ihrem Bereich selbständig wählen, werden den bequemen Plan der Treffen und der Verhandlungen entwickeln und organisieren nicht nur Dienstreise, sondern vollwertige Korporativ- und Businesstours, in deren Prozess man möglich ist nicht nur wirksam arbeiten, sondern auch dienstliche Angelegenheiten mit nützlicher Erholung vereinigen.
ParaCrawl v7.1
This strain is easy to cultivate and can potentially be an interesting strain for novice growers to choose, as it does not even take GSC’s full potential to amaze even the most professional cannabis growers.
Diese Sorte ist leicht aufzuziehen und kann potenziell eine interessante Sorte für Anfänger sein, denn es braucht gar nicht das volle Potenzials von GSC, um sogar die meisten professionellen Hanfzüchter zu überraschen.
ParaCrawl v7.1
They were not directly influenced by anarchist ideas, but they do constitute a potentially interesting development within the Russian revolution, which, if not suppressed, could have lead to a more positive social experiment in Russia.
Diese waren zwar nicht direkt von anarchistischen Ideen beeinflusst, aber sie vertraten radikaldemokratische Prinzipien und stellten eine interessante Entwicklung in der Russischen Revolution dar, die, wenn sie nicht unterdrückt worden wäre, zu einer positiveren gesellschaftlichen Entwicklung hätten führen können.
ParaCrawl v7.1
These unpublished results from OXT tests conducted in an acute stress situation (TSST) reveal the hormone as a potentially interesting biomarker for studies.
Diese noch unveröffentlichten Ergebnisse von OXT-Messungen in einer akuten Stresssituation (TSST) lassen das Hormon als potentiell interessanten Biomarker für Studien erscheinen.
ParaCrawl v7.1
The image quality of those image regions where changes occur and where potentially interesting movements can take place, can thus be represented with higher quality, whereas in the compressed data stream 114 with adapted quality, the “uninteresting” areas are encoded in a relatively encoder-efficient manner, and hence the overall data rate is decreased.
Die Bildqualität derjenigen Bildbereiche, an denen Änderungen auftreten, und an denen potenziell interessante Bewegungen stattfinden können, können somit mit einer höheren Qualität dargestellt werden, wohingegen in dem komprimierten Datenstrom 114 mit angepasster Qualität die "uninteressanten" Bereiche relativ codiereffizient codiert sind, und somit die Gesamtdatenrate sinkt.
EuroPat v2
Accordingly in such a case, a sample is only understood as a potentially “interesting” region or respectively an “interesting” structure.
Entsprechend in einem solchen Fall unter einer Probe nur ein potenziell "interessanter" Bereich bzw. eine interessante" Struktur zu verstehen.
EuroPat v2
Instead of isolating each potentially interesting chemical substance individually, and supply it to the target, the latter is presented to the substance mixture.
Anstatt jede potentiell interessante chemische Substanz einzeln zu isolieren und dem Target zuzuführen, präsentiert man dieses dem Substanzgemisch.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

out of interest potential interest it would be interesting what is interesting
is not of interest the most interesting interest potentially interested
of the potentially potentially interesting