Übersetzung für "Potential sites" in Deutsch
Preliminary
investigation
has
shown
that
a
number
of
viable
potential
sites
exist.
Vorläufige
Untersuchungen
haben
ergeben,
dass
es
eine
Reihe
rentabler
potentieller
Standorte
gibt.
TildeMODEL v2018
I
want
to
go
over
potential
sites
for
a
new
lab.
Ich
möchte
mögliche
Orte
für
ein
neues
Labor
besprechen.
OpenSubtitles v2018
I'll
look
at
potential
sites.
Ich
sehe
mir
potentielle
Tatorte
an.
OpenSubtitles v2018
Work
is
currently
underway
to
establish
the
specific
design
adaptations
of
potential
sites.
Derzeit
wird
daran
gearbeitet,
die
spezifischen
konstruktionsbezogenen
Anpassungen
der
möglichen
Standorte
festzulegen.
EUbookshop v2
The
recognition
sites
located
in
these
regions
for
restriction
enzymes
represent
potential
insertion
sites.
Die
in
diesen
Regionen
vorliegenden
Erkennungsstellen
für
Restriktionsenzyme
stellen
potentielle
Insertionsstellen
dar.
EuroPat v2
In
addition,
the
amino
acid
sequences
of
the
semaphorins
may
have
consensus
sequences
for
potential
myristylation
sites.
Weiterhin
können
die
Aminosäuresequenzen
der
Semaphorine
Konsensussequenzen
für
potentielle
Myristylierungsstellen
aufweisen.
EuroPat v2
He
went
out
looking
for
potential
burial
sites
for
Gormogon's
apprentice.
Er
sucht
draußen
nach
möglichen
Grabstätten
für
Gormogons
Lehrling.
OpenSubtitles v2018
We
have
many
more
potential
sites
for
coding
along
that
genetic
pattern.
Wir
haben
somit
mehr
potentielle
Stellen
für
die
Kodierung
entlang
dieses
genetischen
Musters.
QED v2.0a
Lenzing
is
currently
examining
several
potential
sites
in
Asia
for
a
further
lyocell
plant.
Derzeit
werden
mehrere
Standorte
in
Asien
für
eine
weitere
Lyocellanlage
geprüft.
ParaCrawl v7.1
The
listeria
endolysin
Ply511
contains
six
potential
cleavage
sites
for
clostripain.
Das
Listeriaendolysin
Ply511
enthält
sechs
potentielle
Schnittstellen
für
Clostripain.
EuroPat v2
The
various
connection
sites
are
potential
sites
of
breakage
and
leakage.
Die
verschiedenen
Verbindungsstellen
sind
potentielle
Bruch-
und
Undichtigkeitsstellen.
EuroPat v2
In
particular,
the
cleavage
sites
for
restriction
enzymes
in
these
regions
represent
potential
insertion
sites.
Besonders
die
Schnittstellen
für
Restriktionsenzyme
in
diesen
Bereichen
repräsentieren
potentielle
Insertionsstellen.
EuroPat v2
Potential
binding
sites
can
be
predicted
by
specific
algorithms.
Potentielle
Bindestellen
lassen
sich
durch
spezifische
Algorithmen
prädizieren.
EuroPat v2
But,
in
reality,
there
is
plenty
of
potential
in
these
sites.
In
Realität
bergen
diese
Standorte
jedoch
jede
Menge
Potenzial.
ParaCrawl v7.1
In
stage
3
the
remaining
potential
sites
have
to
be
examined
in
greater
detail.
In
Etappe
3
werden
die
verbleibenden
Standorte
vertieft
untersucht.
ParaCrawl v7.1
According
to
this,
all
potential
restriction
sites
located
within
the
possible
DNA
sequences
were
determined.
Dementsprechend
wurden
alle
potentiellen
Restriktionsstellen,
die
innerhalb
der
möglichen
DNA-Sequenzen
lokalisiert
sind,
bestimmt.
EuroPat v2
There
are
11
potential
mortar
sites.
Es
gibt
11
mögliche
Mörserabschusstellen.
OpenSubtitles v2018
The
potential
cleavage
sites(R
in
P1
position)
for
the
protease
clostripain
are
underlined.
Die
potentiellen
Schnittstellen
(R
in
P1
Position)
für
die
Protease
Clostripain
sind
unterstrichen.
EuroPat v2
None
of
the
four
potential
sites
was
dropped
from
the
evaluation
procedure
on
the
grounds
of
the
geological
situation.
Keiner
der
vier
Standorte
musste
aufgrund
der
geologischen
Situation
aus
der
Evaluation
ausgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
two
claudin-18
splice
variants
A1
and
A2
differ
in
the
N
terminus
and
show
different
potential
glycosylation
sites.
Die
beiden
Claudin-18
Spleißvarianten
A1
und
A2
unterscheiden
sich
im
N-Terminus
und
zeigen
unterschiedliche
potentielle
Glykosylierungsstellen.
EuroPat v2
Ply511
has
6
potential
cleavage
sites
for
Staphylococcus
peptidase
I
(6
glutamates)
because
of
its
amino
acid
sequence.
Ply511
besitzt
aufgrund
seiner
Aminosäuresequenz
6
potentielle
Schnittstellen
für
Staphylococcus
Peptidase
I
(6
Glutamate).
EuroPat v2