Übersetzung für "Positive role" in Deutsch
Automatic
stabilisers
can,
to
some
extent,
play
a
positive
role.
Automatische
Stabilisatoren
können
einen
gewissen
positiven
Einfluss
haben.
Europarl v8
In
the
face
of
this
situation,
how
can
the
European
Parliament
play
a
positive
role?
Wie
könnte
das
Europäische
Parlament
angesichts
dieser
Lage
eine
positive
Rolle
übernehmen?
Europarl v8
By
signing
this
agreement,
the
EU
will
indirectly
play
a
similar
positive
role.
Durch
dieses
Abkommen
ist
die
EU
indirekt
ebenfalls
ein
solch
positiver
Faktor.
Europarl v8
Moreover,
I
very
much
appreciate
Turkey's
positive
role
in
the
Caucasus.
Außerdem
weiß
ich
die
positive
Rolle
der
Türkei
im
Kaukasus
sehr
zu
schätzen.
Europarl v8
This
trade
agreement
has
a
positive
role
to
fulfil
here.
Dieses
Handelsabkommen
muß
dabei
eine
positive
Rolle
spielen.
Europarl v8
There,
too,
the
Transatlantic
Economic
Council
must
play
a
positive
role
as
a
matter
of
urgency.
Auch
hier
muss
der
transatlantische
Wirtschaftsrat
dringend
eine
positive
Rolle
spielen.
Europarl v8
Women's
groups
played
a
very
positive
role
in
peace-building.
Frauengruppen
haben
eine
sehr
positive
Rolle
bei
der
Friedensbildung
gespielt.
Europarl v8
China
has
an
enormously
positive
role
to
play
in
world
affairs.
China
fällt
im
Weltgeschehen
eine
enorm
positive
Rolle
zu.
Europarl v8
Lithuania
is
playing
a
positive
role
here.
Litauen
spielt
in
diesem
Zusammenhang
eine
positive
Rolle.
Europarl v8
Merkel
has
played
a
much
more
positive
role
in
the
refugee
crisis.
In
der
Flüchtlingskrise
hat
Merkel
eine
deutlich
positivere
Rolle
gespielt.
News-Commentary v14
Regulation
has
a
positive
and
necessary
role
to
play.
Der
Regulierung
fällt
hierbei
eine
positive
und
notwendige
Rolle
zu.
TildeMODEL v2018
The
Committee
would
stress
the
positive
role
which
authors'
copyright
associations
could
play
in
collating
information.
Beim
Einholen
von
Informationen
könnten
Urheberrechtsgesellschaften
eine
nützliche
Rolle
spielen.
TildeMODEL v2018
Monetary
union
and
the
prompt
reaction
of
the
ECB
to
the
turmoil
have
played
a
positive
role.
Die
Währungsunion
und
die
schnelle
Reaktion
der
EZB
haben
positive
Folgen
gehabt.
TildeMODEL v2018
He
drew
the
Assembly's
attention
to
the
positive
role
of
forests
in
mitigating
climate
change.
Er
hebt
die
positive
Rolle
der
Wälder
bei
der
Bremsung
des
Klimawandels
hervor.
TildeMODEL v2018
Trade
and
foreign
investment
can
play
a
positive
role
in
this
regard.
Handel
und
Auslandsinvestitionen
können
diesbezüglich
eine
positive
Rolle
spielen.
TildeMODEL v2018
Industrial
policy
can
play
a
positive
role
in
this
context.
In
diesem
Zusammenhang
kann
die
Industriepolitik
eine
positive
Rolle
spielen.
TildeMODEL v2018
These
figures
illustrate
the
positive
role
of
the
information
procedure
created
by
the
"notifications"
Directive.
Diese
Zahlen
veranschaulichen
die
positive
Rolle
des
durch
die
Notifizierungsrichtlinie
eingesetzten
Informationsverfahrens.
TildeMODEL v2018
Croatia
continues
to
play
a
positive
role
in
regional
cooperation.
Kroatien
spielt
weiterhin
eine
positive
Rolle
in
der
regionalen
Zusammenarbeit.
TildeMODEL v2018
We
wanted
both
to
recognise
the
positive
role
played
by
livestock
farming
and
to
encourage
livestock
farmers.
Wir
wollten
die
positive
Rolle
der
Tierhaltung
anerkennen
und
gleichzeitig
die
Tierhalter
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Most
respondents
recognise
the
positive
role
and
functioning
of
RFMOs.
Die
meisten
Befragten
erkennen
die
positive
Rolle
und
die
Funktionsweise
der
RFO
an.
TildeMODEL v2018
In
all
these
areas
there
is
a
positive
role
for
public
authorities.
In
all
diesen
Bereichen
können
staatliche
Stellen
eine
positive
Rolle
übernehmen.
TildeMODEL v2018
A
positive
and
increasing
role
is
played
by
subregional
organisations
in
Africa.
Eine
positive
und
zunehmend
wichtige
Rolle
spielen
dabei
die
subregionalen
Organisationen
in
Afrika.
TildeMODEL v2018
The
media,
in
particular,
play
a
decisive
and
mostly
positive
role
in
this
process.
Hier
spielen
nicht
zuletzt
die
Medien
eine
entscheidende
und
zumeist
positive
Rolle.
TildeMODEL v2018