Übersetzung für "Positive earnings" in Deutsch
The
company's
cash
situation
improved
along
with
the
positive
earnings
trend.
Mit
der
positiven
Ergebnisentwicklung
verbesserte
sich
auch
die
Liquiditätslage
der
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The
sale
of
a
real
estate
development
project
made
a
positive
contribution
to
earnings.
Einen
positiven
Ergebnisbeitrag
brachte
der
Verkauf
eines
Immobilienentwicklungsprojekts.
ParaCrawl v7.1
The
E.ON
Group’s
positive
earnings
development
continued
in
the
second
quarter
of
2005.
Die
positive
Ergebnisentwicklung
des
E.ON-Konzerns
hat
sich
auch
im
zweiten
Quartal
2005
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
main
reason
for
the
positive
earnings
trend
was
the
ongoing
improvement
in
productivity
at
Security
Printing.
Hauptgrund
für
die
positive
Ergebnisentwicklung
war
die
fortgesetzte
Verbesserung
der
Produktivität
im
Sicherheitsdruck.
ParaCrawl v7.1
The
takeover
will
also
have
a
positive
effect
on
earnings
per
share.
Die
Übernahme
wird
sich
dabei
positiv
auf
den
Gewinn
pro
Aktie
auswirken.
ParaCrawl v7.1
Given
the
positive
earnings
situation,
Grammer
AG
will
thus
pay
out
a
dividend
to...
Aufgrund
der
positiven
Ertragslage
wird
die
Grammer
AG...
ParaCrawl v7.1
Positive
earnings
contributions
resulted
from
both
price
increases
as
well
as
the
CydectinTM
business
that
we
acquired.
Positive
Ergebnisbeiträge
resultierten
sowohl
aus
Preissteigerungen
als
auch
aus
dem
erworbenen
CydectinTM-Geschäft.
ParaCrawl v7.1
Exchange-rate
effects
had
a
positive
influence
on
earnings,
however.
Wechselkurseffekte
hatten
dagegen
einen
positiven
Einfluss
auf
das
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
E.ON
UK
delivered
further
efficiency
enhancements,
which
also
had
a
positive
impact
on
earnings.
Zudem
hat
E.ON
UK
weitere
Effizienzsteigerungen
durchgeführt,
die
sich
ebenfalls
positiv
auswirkten.
ParaCrawl v7.1
The
positive
trend
in
earnings
is
due
to
the
increase
in
product
sales.
Die
positive
Ergebnisentwicklung
resultiert
aus
der
Zunahme
der
Produktumsätze.
ParaCrawl v7.1
Favourable
refi-
nancing
arrangements
have
made
a
positive
contribution
to
earnings.
Günstige
Refinanzierungen
haben
positiv
zum
Ergebnis
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
Positive
earnings
are
forecast
for
2006
because
of
a
favourable
business
outlook.
Für
das
Geschäftsjahr
2006
wird
auf
Grund
positiver
Geschäftsaussichten
ein
positives
Ergebnis
prognostiziert.
ParaCrawl v7.1
By
that
the
positive
earnings
of
the
2nd
quarter
continued
in
the
3rd
quarter.
Damit
hat
sich
die
positive
Ergebnisentwicklung
des
2.
Quartals
im
3.
Quartal
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Synergies
from
these
projects
will
have
a
positive
impact
on
earnings
in
2016.
Synergien
aus
diesen
Projekten
werden
sich
2016
positiv
auf
das
Ergebnis
auswirken.
ParaCrawl v7.1
The
Group
anticipates
a
positive
contribution
to
earnings
from
the
acquisition
as
of
2015.
Von
einem
positiven
Ergebnisbeitrag
aus
der
Übernahme
geht
der
Konzern
ab
2015
aus.
ParaCrawl v7.1
The
subsidiaries
in
Europe
made
positive
earnings
contributions,
with
some
of
them
improving
substantially
year
on
year.
Die
Tochtergesellschaften
in
Europa
haben
alle
positive
und
teils
deutlich
verbesserte
Ergebnisbeiträge
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
acquisition
will
have
a
positive
impact
on
earnings
per
share.
Die
Akquisition
wird
sich
positiv
auf
den
Gewinn
pro
Aktie
auswirken.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
continued
efficiency
improvements
within
the
context
of
the
CORE
program
had
a
positive
impact
on
earnings.
Darüber
hinaus
trugen
weitere
Effizienzsteigerungen
im
Rahmen
des
CORE-Programms
zur
positiven
Ergebnisentwicklung
bei.
ParaCrawl v7.1
The
increase
is
partly
attributable
to
the
positive
earnings
performance.
Der
Anstieg
ist
zum
einen
auf
die
positive
Ergebnisentwicklung
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
Rubber
Group
continued
its
positive
sales
and
earnings
development.
Die
Rubber
Group
konnte
die
positive
Umsatz-
und
Ergebnisentwicklung
fortsetzen.
ParaCrawl v7.1
Positive
earnings
contributions
resulted
from
price
increases,
the
lower
cost
of
goods
sold
as
well
as
the
CydectinTM
business
that
Bayer
acquired.
Positive
Ergebnisbeiträge
resultierten
aus
Preissteigerungen,
gesunkenen
Herstellungskosten
sowie
dem
erworbenen
CydectinTM
-Geschäft.
ParaCrawl v7.1
The
E.ON
Group’s
positive
earnings
development
continued
in
the
third
quarter
of
2005.
Die
positive
Ergebnisentwicklung
des
E.ON-Konzerns
hat
sich
auch
im
dritten
Quartal
2005
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
higher
Group
sales
had
a
very
positive
impact
on
earnings
performance.
Die
Zunahme
der
Konzernverkäufe
wirkte
sich
sehr
positiv
auf
die
Ertragslage
aus.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
exchange
rate
effects
had
a
significant
positive
impact
on
earnings
in
the
previous
year.
Im
Vorjahr
hatten
zudem
Währungseinflüsse
das
Ergebnis
deutlich
positiv
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
We
expect
a
more
positive
development
of
earnings
and
passenger
volumes
in
2018
than
originally
expected.
Für
2018
erwarten
wir
eine
noch
positivere
Entwicklung
beim
Ergebnis
und
den
Passagierzahlen.
ParaCrawl v7.1