Übersetzung für "Positional accuracy" in Deutsch
The
positional
accuracy
of
the
detector
is
decisive
for
the
precision
of
the
calibration.
Für
die
Genauigkeit
der
Kalibrierung
ist
die
Positioniergenauigkeit
des
Detektors
entscheidend.
EuroPat v2
This
positional
accuracy
is
required
for
all
the
systems
involved.
Jedes
der
beteiligten
Systeme
benötigt
diese
Positioniergenauigkeit.
EuroPat v2
Additional
copying
steps
with
high
positional
accuracy
are
thus
no
longer
necessary.
Es
sind
dabei
nicht
mehr
zusätzliche
Kopierschritte
mit
hoher
Positioniergenauigkeit
erforderlich.
EuroPat v2
As
a
result,
they
make
extremely
precise
control
possible
with
correspondingly
higher
positional
accuracy.
Im
Ergebnis
ermöglichen
sie
eine
extrem
exakte
Steuerung
mit
entsprechend
hoher
Positioniergenauigkeit.
EuroPat v2
Another
factor
that
determines
quality
in
this
application
is
the
high
positional
accuracy
of
the
multi-axis
robot.
Ein
weiterer
qualitätsentscheidender
Faktor
in
dieser
Anwendung
ist
die
hohe
Positioniergenauigkeit
des
Mehrachsroboters.
ParaCrawl v7.1
A
positional
accuracy
of
±
0.1
mm
is
achieved.
Es
wird
eine
Positionsgenauigkeit
von
±0,1
mm
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
sturdy
flexible
arm
ensures
positional
accuracy
and
good
durability.
Der
robuste
Flexarm
sorgt
für
eine
hohe
Positionstreue
und
eine
gute
Langlebigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
localization
takes
place
with
a
high
positional
accuracy
also
for
objects
which
are
completely
freely
movable.
Die
Lokalisierung
erfolgt
mit
hoher
Positionsgenauigkeit
auch
für
völlig
frei
bewegliche
Objekte.
EuroPat v2
This
results
in
a
small
hole
size
and
a
high
positional
accuracy
of
the
hole.
Daraus
resultieren
eine
kleine
Lochgröße
und
eine
hohe
Positionsgenauigkeit
des
Lochs.
EuroPat v2
In
this
way
the
positional
accuracy
between
first
and
second
stamping
layer
can
be
improved.
Auf
diese
Weise
kann
die
Lagegenauigkeit
zwischen
erster
und
zweiter
Prägeschicht
verbessert
werden.
EuroPat v2
Firstly,
the
positional
accuracy
and
the
path
accuracy
of
the
laser
scanner
are
increased.
Erstens
wird
die
Lagegenauigkeit
und
Streckengenauigkeit
des
Laserscanners
erhöht.
EuroPat v2
It
has
the
disadvantage
that
the
positional
accuracy
decreases
as
the
distance
covered
increases.
Sie
hat
den
Nachteil,
dass
die
Positionsgenauigkeit
mit
der
zurückgelegten
Distanz
nachlässt.
EuroPat v2
This
is
unpleasant
if
the
user
expects
positional
accuracy
from
a
microscope.
Dies
ist
insofern
unangenehm,
als
der
Benutzer
von
einem
Mikroskop
Positionstreue
verlangt.
EuroPat v2
The
accuracy
of
this
correlation
is
a
key
parameter
for
the
positional
accuracy.
Die
Genauigkeit
dieser
Korrelation
ist
ein
Schlüsselparameter
für
die
Positionsgenauigkeit.
EuroPat v2
A
substantial
improvement
of
the
positional
accuracy
in
the
dynamic
case
is
obtained
as
a
result.
Eine
wesentliche
Verbesserung
der
Positionsgenauigkeit
im
dynamischen
Fall
ist
die
Folge.
EuroPat v2
Furthermore,
the
positional
accuracy,
for
example
using
a
photolithographic
mask,
is
high.
Ferner
ist
die
Positionsgenauigkeit,
z.B.
unter
Verwendung
einer
fotolithografischen
Maske
hoch.
EuroPat v2
Due
to
the
low
bandwidth
BA,
however,
the
positional
accuracy
is
very
low.
Aufgrund
der
geringen
Bandbreite
BA
ist
die
Positionsgenauigkeit
jedoch
recht
gering.
EuroPat v2
This
leads
to
a
reduction
in
the
positional
accuracy
in
the
longitudinal
direction.
Dies
führt
zu
einer
Reduzierung
der
Positionsgenauigkeit
in
Längsrichtung.
EuroPat v2
This
leads
to
a
reduction
of
the
positional
accuracy
in
the
longitudinal
direction.
Dies
führt
zu
einer
Reduzierung
der
Positionsgenauigkeit
in
Längsrichtung.
EuroPat v2
This
allows
highly
dynamic
movements
with
high
positional
accuracy
and
extremely
fast
feedback.
Diese
erlaubt
hochdynamische
Bewegungen
bei
hoher
Positionsgenauigkeit
und
extrem
schnellem
Feedback.
ParaCrawl v7.1
The
positional
accuracy
and
dynamic
motion
characteristics
of
a
machine
have
an
impact
on
the
part
accuracy.
Die
Positionsgenauigkeit
und
dynamischen
Bewegungseigenschaften
einer
Maschine
beeinflussen
die
Teilegenauigkeit.
ParaCrawl v7.1
Load
carrying
ability,
for
example,
is
subordinate
to
positional
accuracy
and
low
friction
considerations.
Die
Tragfähigkeit
zum
Beispiel
ist
gegenüber
den
Faktoren
Positioniergenauigkeit
und
geringe
Reibung
zweitrangig.
ParaCrawl v7.1
A
significantly
shorter
process
time
and
the
required
positional
accuracy
are
thereby
achieved.
Eine
signifikant
verkürzte
Prozesszeit
und
die
benötigte
Positioniergenauigkeit
wird
so
erreicht.
ParaCrawl v7.1
In
that
respect,
the
positional
accuracy
as
between
the
two
components
is
also
decisively
ensured
by
the
prism-shaped
recess
in
the
change
head.
Die
Positionsgenauigkeit
zwischen
beiden
Teilen
wird
dabei
maßgebend
auch
durch
die
prismaförmige
Ausnehmung
des
Wechselkopfes
gewährleistet.
EuroPat v2
The
invention
is
based
on
the
object
of
increasing
the
positional
accuracy
and
the
reliability
of
mounting.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
die
Lagegenauigkeit
und
die
Bestücksicherheit
zu
erhöhen.
EuroPat v2
In
order
to
improve
positional
accuracy,
the
other
rollers
26
and
the
guide
rails
20
can
be
toothed.
Zur
Verbesserung
der
Positionsgenauigkeit
können
die
zweiten
Rollen
26
und
die
Führungsschienen
20
gezahnt
sein.
EuroPat v2
In
both
cases
only
the
foil
supply
device
is
responsible
for
the
positional
accuracy
of
the
embossing
material
relative
to
the
material
layer.
In
beiden
Fällen
ist
die
Folienzufuhreinrichtung
allein
für
die
Lagegenauigkeit
des
Prägegutes
relativ
zur
Materiallage
verantwortlich.
EuroPat v2