Übersetzung für "Portfolio mix" in Deutsch
Structurally,
our
portfolio
mix
also
achieved
further
gains.
Auch
strukturell
hat
unser
Portfoliomix
Zuwachs
erhalten.
ParaCrawl v7.1
These
insights
can
be
helpful
for
choosing
your
personal
portfolio
mix.
Diese
Einblicke
können
hilfreich
für
die
Wahl
Ihrer
persönlichen
Portfolio-Mischung
sein.
ParaCrawl v7.1
Defence
revenues
were
stable
and
reflected
the
portfolio
mix
of
development
and
long-term
defence
contracts.
Das
Verteidigungsgeschäft
verzeichnete
einen
stabilen
Umsatz
und
spiegelt
den
Portfolio-Mix
von
Entwicklungs-
und
langfristigen
Verteidigungsaufträgen
wider.
ParaCrawl v7.1
The
portfolio
mix
of
your
links
is
just
as
important
as
the
individual
links
that
you
acquire.
Der
Mix
Ihres
Portfolios
ist
mindestens
genauso
wichtig,
wie
die
individuellen
Links
selbst.
ParaCrawl v7.1
With
its
very
attractive,
high-margin
portfolio
mix,
the
company
also
offers
sustainable
long-term
prospects
to
its
shareholders.
Auch
über
den
sehr
attraktiven
und
margenstarken
Portfoliomix
bietet
das
Unternehmen
seinen
Aktionären
eine
nachhaltige
Langfristperspektive.
ParaCrawl v7.1
The
applicability
depends
on
the
produced
steel
grades
(e.g.
heavy
plates
cannot
be
produced
with
this
process)
and
on
the
product
portfolio
(product
mix)
of
the
individual
steel
plant.
Die
Anwendbarkeit
hängt
von
den
produzierten
Stahlgüten
(z.
B.
können
Grobbleche
mit
diesem
Verfahren
nicht
hergestellt
werden)
und
vom
Produktportfolio
(Produktmix)
des
jeweiligen
Stahlwerks
ab.
DGT v2019
To
achieve
the
objective
of
a
sustained
positive
return,
the
fund
managers
of
total
return
funds
create
a
portfolio
mix
of
equities,
bonds,
derivatives
and
options.
Um
das
Ziel
einer
dauerhaft
positiven
Rendite
zu
erreichen,
setzen
die
Fondsmanager
die
Portfolios
von
Total
Return
Fonds
aus
Aktien,
Anleihen,
Derivaten
und
Optionen
in
wechselndem
Verhältnis
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
global
economic
environment
remains
uncertain
but
with
Oerlikon's
broad
portfolio
mix
and
operational
discipline,
the
Group
is
now
better
positioned
to
tackle
challenges
and
to
achieve
its
financial
targets.
Das
globale
wirtschaftliche
Umfeld
ist
weiterhin
mit
Unsicherheiten
behaftet,
aber
mit
seinem
breit
aufgestellten
Portfolio
und
seiner
operativen
Disziplin
ist
Oerlikon
besser
positioniert
als
zuvor,
um
den
Herausforderungen
zu
begegnen
und
seine
Finanzziele
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
As
an
independent
media
agency,
Creabird
offers
an
efficient
and
flexible
media
strategy
that
means
advertising
spaces
tailored
to
our
customers'
individual
needs
-
at
the
best
price,
in
the
most
efficient
portfolio
mix,
in
the
most
transparent
way.
Als
Werbeagentur
bietet
Creabird
eine
wirksame
und
flexible
Media-Strategie,
die
massgeschneiderte
Werbeflächen
bedeutet
-
für
den
besten
Preis,
in
der
wirksamsten
Portfolio-Mischung,
in
der
transparentesten
Weise.
CCAligned v1
During
his
tenure,
he
led
Mobile
Industries
through
significant
changes,
reshaping
its
product
portfolio,
market
mix
and
operating
capabilities,
which
yielded
dramatic
improvements
in
the
company’s
financial
performance.
Während
seiner
Tätigkeit
leitete
er
den
tiefgreifenden
Change
Process
im
Bereich
Mobile
Industries,
in
dessen
Folge
das
Produktportfolio,
der
Marktmix
und
die
operativen
Kompetenzen
neu
gestalt
wurden,
was
die
wirtschaftliche
Leistung
des
Unternehmens
deutlich
verbesserte.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
minimize
the
risk
for
the
investor,
Buy-Out
Central
Europe
II
strives
for
a
balanced
portfolio
mix
regarding
the
sector,
corporate
size
and
region.
Um
das
Risiko
für
Anleger
zu
minimieren,
achtet
die
Buy-Out
Central
Europe
II
auf
einen
ausgeglichenen
Mix
im
Portfolio
in
Hinblick
auf
Sektoren,
Unternehmensgröße
und
Regionen.
ParaCrawl v7.1
The
Mobimo
Group
has
an
attractive
portfolio
mix
of
investment
properties
offering
steady
returns
and
development
properties
with
significant
appreciation
potential.
Die
Mobimo-Gruppe
verfügt
über
einen
attraktiven
Portfoliomix
von
Anlageobjekten
mit
stabilen
Erträgen
und
Entwicklungsobjekten
mit
hohem
Wertsteigerungs-
potenzial.
ParaCrawl v7.1
Starting
At
$1,689.00
Two
socket
server
portfolio
with
a
mix
of
features
to
maximize
performance,
scale
to
meet
future
demands
and
adapt
to
virtually
any
workload.
Das
Portfolio
an
Zwei-Sockel-Servern
bietet
eine
Mischung
aus
Funktionen
zur
Leistungssteigerung,
zur
Skalierung,
um
zukünftige
Anforderungen
zu
erfüllen,
und
zur
Anpassung
an
praktisch
jede
Rechenlast.
ParaCrawl v7.1
Overall
we
can
say
that
the
service
portion
over
the
past
years
has
played
an
ever
more
important
role
in
the
portfolio
mix.
Insgesamt
lässt
sich
sagen,
dass
der
Anteil
von
Service-Dienstleistungen
im
Portfolio-Mix
der
letzten
Jahre
eine
immer
wichtigere
Rolle
gespielt
hat.
ParaCrawl v7.1
Oerlikon's
broad
portfolio
mix,
new
products,
as
well
as
the
Group's
increased
presence
in
high
growth
regions
-
with
more
than
150
sites
around
the
globe
-
are
contributing
to
this
order
intake
following
the
high
demand
in
2010.
Oerlikons
breiter
Portfoliomix,
neue
Produkte
sowie
die
erhöhte
Präsenz
in
Wachstumsmärkten
mit
über
150
Standorten
weltweit
haben
dazu
beigetragen
und
das
ungewöhnlich
hohe
Nachfrageniveau
des
Jahres
2010
konstant
gehalten.
ParaCrawl v7.1
Two
socket
server
portfolio
with
a
mix
of
features
to
maximize
performance,
scale
to
meet
future
demands
and
adapt
to
virtually
any
workload.
Das
Portfolio
an
Zwei-Sockel-Servern
bietet
eine
Mischung
aus
Funktionen
zur
Leistungssteigerung,
zur
Skalierung,
um
zukünftige
Anforderungen
zu
erfüllen,
und
zur
Anpassung
an
praktisch
jede
Rechenlast.
ParaCrawl v7.1
The
Real
Estate
segment
in
the
portfolio
mix
is
then
scheduled
to
grow
more
than
proportionally
in
2018,
and
consequently
the
company
will
generate
additional
stable
cash
flows
through
rents."
Das
Segment
Real
Estate
soll
2018
im
Portfoliomix
dann
überproportional
wachsen,
sodass
die
Gesellschaft
zusätzliche
stabile
Cash-Flows
durch
Mieten
generieren
wird",
erklärt
Vorstand
Jürgen
Bauer.
ParaCrawl v7.1
The
global
economic
environment
remains
uncertain
but
with
Oerlikon's
broad
portfolio
mix,
high
emerging
market
penetration,
strong
innovation
pipeline
and
operational
discipline,
the
Group
is
now
better
positioned
to
tackle
challenges
and
to
achieve
its
financial
targets.
Das
globale
Wirtschaftsumfeld
weist
weiterhin
Unsicherheiten
auf.
Mit
seinem
breit
aufgestellten
Portfolio,
seiner
hohen
Präsenz
in
Wachstumsmärkten,
starken
Innovationspipeline
und
operativen
Disziplin
ist
Oerlikon
besser
positioniert
als
zuvor,
um
den
Herausforderungen
zu
begegnen
und
seine
Finanzziele
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
This
year
we
had
our
first
run
with
a
very
mixed
portfolio
of
projects.
Dieses
Jahr
hatten
wir
unseren
ersten
Durchlauf
mit
einem
sehr
gemischten
Portfolio.
ParaCrawl v7.1
Its
portfolio
ranges
from
mixing
systems
via
industrial
ovens
up
to
the
packaging
prepress
stage.
Das
Portfolio
reicht
von
Mischsystemen
über
industrielle
Backöfen
bis
zur
Verpackungsvorstufe.
ParaCrawl v7.1
The
management
of
collateralised
and
mixed
portfolios
is
a
complicated
business
and
receivables
management
companies
face
many
challenges.
Das
Management
von
besicherten
und
gemischten
Portfolios
ist
ein
kompliziertes
Geschäft
und
Forderungsmanagementunternehmen
stehen
vor
einigen
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
There,
the
claims
are
securitised
in
different
mixed
portfolios
and
the
resulting
securities
are
sold
on
the
financial
market.
Dort
werden
die
Forderungen
in
unterschiedlich
gemischten
Portfolios
verbrieft
und
die
so
geschaffenen
Wertpapiere
am
Finanzmarkt
angeboten.
ParaCrawl v7.1