Übersetzung für "Poor background" in Deutsch
As
well
as
this,
there
is
a
clear
link
between
a
poor
and
disadvantaged
background
and
low
educational
achievement.
Ebenso
besteht
ein
eindeutiger
Zusammenhang
zwischen
Armut
und
Benachteiligung
und
einem
geringen
Bildungsniveau.
Europarl v8
My
parents
come
from
a
poor
family
background
in
Mbaise,
in
southeastern
Nigeria.
Meine
Eltern
kommen
aus
ärmlichen
Verhältnissen,
aus
Mbaise
im
Südosten
Nigerias.
TED2020 v1
Tom
came
from
a
poor
background,
but
he
later
became
quite
rich.
Tom
kam
aus
armen
Verhältnissen,
aber
er
wurde
später
sehr
reich.
Tatoeba v2021-03-10
His
poor
educational
background
was
not
a
bar
to
his
advancement.
Sein
niedriger
Bildungsstand
war
seinem
beruflichen
Fortkommen
nicht
hinderlich.
Tatoeba v2021-03-10
Prasanth
Kumar
comes
from
a
poor
background.
Prasanth
Kumar
kommt
aus
ärmlichen
Verhältnissen.
ParaCrawl v7.1
This
boy
comes
from
a
very
poor
family
background.
Dieser
Junge
kommt
aus
einem
sehr
armen
Eltern
haus.
ParaCrawl v7.1
He
came
from
a
poor
background,
but
managed
to
collect
enough
money
for
his
education.
Er
kam
aus
armen
Verhältnissen,
vermochte
es
aber
genügend
Geld
für
seine
Ausbildung
zusammenzubringen.
Wikipedia v1.0
Carl
Otto
Czeschka
raised
in
Vienna
under
very
poor
background.
Carl
Otto
Czeschka
wuchs
in
Wien
im
Stadtteil
Fünfhaus
unter
sehr
armen
Verhältnissen
auf.
Wikipedia v1.0
One
of
his
assignations
is
his
neighbour,
Bothayna,
a
young
girl
from
a
poor
background.
Eine
von
ihnen
ist
seine
Nachbarin
Bothayna,
ein
junges
Mädchen
aus
armen
Verhältnissen.
ParaCrawl v7.1
He
comes
from
a
poor
background.
Er
stammt
aus
ärmlichen
Verhältnissen.
ParaCrawl v7.1
Her
father,
an
"educational
climber"
from
a
poor
background,
made
no
distinctions
between
boys
and
girls.
Der
Vater,
ein
Bildungsaufsteiger
aus
armen
Verhältnissen,
unterschied
nicht
zwischen
Jungen
und
Mädchen.
ParaCrawl v7.1
She
is
17
years
old,
hails
from
a
very
poor
background
and
she
had
two
large
tumours
on
her
neck.
Sie
ist
17,
kommt
aus
ganz
armen
Verhältnissen
und
hatte
zwei
große
Tumore
am
Hals.
ParaCrawl v7.1
A
poor
background
distracts
the
attention
away
from
the
product
and
makes
the
picture
look
amateurish.
Ein
armer
Hintergrund
lenkt
die
Aufmerksamkeit
vom
Produkt
weg
und
macht
das
Bild
sieht
dilettantisch.
ParaCrawl v7.1
A
beautiful
woman
from
a
poor
background
falls
in
love
with
a
young
man
of
good
birth.
Eine
wunderschöne
Frau
aus
armen
Verhältnissen
verliebt
sich
in
einen
jungen
Mann
aus
gutem
Hause.
ParaCrawl v7.1
Some
important
issues
are
acknowledged
in
the
report's
preamble,
such
as
the
link
between
a
poor
and
disadvantaged
background
and
low
educational
achievement,
or
the
major
difficulties
many
households
have
in
reconciling
family
obligations
with
deregulated
working
hours
and
insecure
jobs.
Im
einleitenden
Teil
des
Berichts
werden
einige
wichtige
Punkte
wie
z.
B.
der
Zusammenhang
zwischen
Armut
und
Benachteiligung
und
einem
geringen
Bildungsniveau
oder
die
großen
Schwierigkeiten,
auf
die
viele
Haushalte
stoßen,
wenn
es
darum
geht,
familiäre
Verpflichtungen
mit
unregelmäßigen
Arbeitszeiten
und
unsicheren
Arbeitsplätzen
in
Einklang
zu
bringen,
angesprochen.
Europarl v8
"The
Pretenders"
is
his
most
popular
novel,
which
is
the
story
of
one
man's
alienation
from
his
poor
background
and
the
decadence
of
his
wife's
wealthy
family.
Sein
bekanntester
Roman
ist
"The
Pretenders",
die
Geschichte
der
Entfremdung
eines
Mannes
von
seinem
armen
Hintergrund
und
der
Dekadenz
der
reichen
Familie
seiner
Frau.
Wikipedia v1.0
The
Pretenders
is
his
most
popular
novel,
which
is
the
story
of
one
man's
alienation
from
his
poor
background
and
the
decadence
of
his
wife's
wealthy
family.
Sein
bekanntester
Roman
ist
The
Pretenders,
die
Geschichte
der
Entfremdung
eines
Mannes
von
seinem
armen
Hintergrund
und
der
Dekadenz
der
reichen
Familie
seiner
Frau.
WikiMatrix v1
By
contrast,
studies
of
schemes
targeted
on
disadvantaged
groups
among
the
unemployed,
such
as
ethnic
minorities,
people
with
a
poor
educational
background
or
the
un
skilled
have
concluded
that
they
can
help
significantly
in
getting
such
people
into
employment,
while
reducing
the
risk
of
future
unemployment,
with
comparatively
little
adverse
effect
on
others
in
the
labour
market.
Dagegen
ergaben
Untersuchungen
zu
Programmen
für
benachteiligte
Gruppen
unter
den
Arbeitslosen
—
etwa
ethnische
Minderheiten,
Personen
mit
unzureichendem
Bildungsstand
oder
fehlenden
Qualifikationen
-,
daß
diese
Art
von
Programmen
einen
bedeutenden
Beitrag
zur
Eingliederung
dieser
Personen
in
den
Arbeitsmarkt
bei
gleichzeitiger
Verringerung
des
Risikos
künftiger
Arbeitslosigkeit
leisten
kann
und
vergleichsweise
wenige
Nachteile
für
andere
Arbeitnehmer
mit
sich
bringt.
EUbookshop v2