Übersetzung für "Ponderal" in Deutsch
The
ponderal
median
particle
diameter
of
the
polymer
was
160
nm.
Der
gewichtsmittlere
Teilchendurchmesser
des
Polymerisats
lag
bei
160
nm.
EuroPat v2
The
ponderal
median
particle
diameter
of
the
agglomerated
polymer
dispersions
G
for
further
processing
to
molding
foams,
measured
as
the
d50
value
in
the
analytical
ultracentrifuge,
is
generally
from
about
80
to
800
nm.
Der
gewichtsmittlere
Teilchendurchmesser
der
agglomerierten
Polymerdispersionen
G
für
die
Weiterverarbeitung
zu
Formschäumen,
gemessen
als
d
50
-Wert
in
der
analytischen
Ultrazentrifuge
beträgt
im
Allgemeinen
etwa
80
bis
800
nm.
EuroPat v2
The
ponderal
median
particle
diameter
measured
as
the
d90
value
is
generally
from
about
400
to
1600
nm.
Der
gewichtsmittlere
Teilchendurchmesser,
gemessen
als
d
90
-Wert
beträgt
im
Allgemeinen
etwa
400
bis
1600
nm.
EuroPat v2
The
latex
generally
has
a
ponderal
median
particle
size
of
from
10
to
100
nm
and,
in
particular,
from
20
to
50
nm.
Der
Latex
weist
in
der
Regel
eine
gewichtsmittlere
Teilchengröße
von
10
bis
100
nm
und
insbesondere
20
bis
50
nm
auf.
EuroPat v2
The
ponderal
median
particle
diameter
in
the
aqueous
polymer
dispersion
obtained
by
emulsion
polymerization
is
preferably
from
10
to
200
nm,
preferably
from
10
to
50
nm.
Vorzugsweise
liegt
der
gewichtsmittlere
Teilchendurchmesser
in
der
durch
Emulsionspolymerisation
erhaltenen
wässrigen
Polymerdispersion
zwischen
10
und
200
nm,
vorzugsweise
zwischen
10
und
50
nm.
EuroPat v2
The
process
as
claimed
in
claim
13,
wherein
the
emulsion
polymer
has
a
ponderal
median
particle
diameter
of
from
10
to
500
nm.
Verfahren
gemäß
Anspruch
13,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Emulsionspolymerisat
einen
gewichtsmittleren
Teilchendurchmesser
von
10
bis
500
nm,
vorzugsweise
30
bis
200
nm
hat.
EuroPat v2
The
stabilizing
effect
of
the
salts
S,
in
accordance
with
the
invention,
is
particularly
marked
with
aqueous
polymer
dispersions
in
which
the
polymer
particles
have
a
ponderal
median
particle
diameter
(d
50)
in
the
range
from
50
to
1000
nm
and,
preferably,
in
the
range
from
100
to
600
nm.
Die
erfindungsgemäße,
stabilisierende
Wirkung
der
Salze
S
kommt
insbesondere
bei
wässrigen
Polymerisatdispersionen
zum
Tragen,
worin
die
Polymerteilchen
einen
gewichtsmittleren
Teilchendurchmesser
(d
50
-Wert)
im
Bereich
von
50
bis
1000
nm
und
vorzugsweise
im
Bereich
von
100
bis
600
nm
aufweisen.
EuroPat v2
Here
and
below,
the
ponderal
median
particle
diameter
which
is
indicated
is
that
diameter
which
is
exceeded
and
fallen
short
of
by
50%
by
weight
of
the
polymer
particles
in
the
aqueous
dispersion
(d
50).
Hier
und
im
Folgenden
wird
als
gewichtsmittlerer
Teilchendurchmesser
der
Durchmesser
angegeben,
wie
der
von
50
Gew.-%
der
Polymerteilchen
in
der
wässrigen
Dispersion
über-
bzw.
unterschritten
wird
(d
50
-Wert).
EuroPat v2
The
ponderal
median
particle
diameter
of
the
polymer
dispersions
G
for
further
processing
to
carpeting
foams,
measured
as
the
d90
value
in
the
analytical
ultracentrifuge,
is
in
general
from
about
600
to
2500
nm.
Der
gewichtsmittlere
Teilchendurchmesser
der
Polymerisatdispersionen
G
für
die
Weiterverarbeitung
zu
Teppichschäumen,
gemessen
als
d
90
-Wert
in
der
analytischen
Ultrazentrifuge,
beträgt
im
Allgemeinen
etwa
600
bis
2500
nm.
EuroPat v2
A
pressure
vessel
(N
2
flushed)
was
charged
with
30.8
kg
of
water,
126
g
of
Dowfax®
2
EP
(45%
strength
by
weight
aqueous
emulsifier
formulation),
715
g
of
butadiene,
600
g
of
a
7%
strength
by
weight
sodium
peroxodisulfate
solution
and
2.4
kg
of
a
30%
by
weight
aqueous
polystyrene
dispersion
(ponderal
median
polystyrene
particle
diameter=30
nm)
as
polymer
seed,
containing,
based
on
the
polystyrene
present,
20%
by
weight
of
Na
C
12
-alkylbenzenesulfonate
as
emulsifier,
and
this
initial
charge
was
heated
to
80°
C.
with
stirring.
In
einem
Druckgefäß
(N
2
gespült)
wurden
30,8
kg
Wasser,
126
g
Dowfax®
2
EP
(45
gew.-%ige
wässrige
Emulgatorzubereitung),
715
g
Butadien,
600
g
einer
7
gew.-%iden
Natriumperoxodisulfatlösung
und
2,4
kg
einer
30
gew.-%igen
wässrigen
Polystyroldispersion
(gewichtsmittlerer
Polystyrolteilchendurchmesser
=
30
nm)
als
Polymersaat,
die
bezogen
auf
enthaltenes
Polystyrol
20
Gew.-%
Na-C
12
-Alkylbenzolsulfonat
als
Emulgator
enthielt,
vorgelegt
und
unter
Rühren
auf
80
°C
erwärmt.
EuroPat v2