Übersetzung für "Pondering over" in Deutsch

And they should be studied, they are worth carefully pondering over.
Und man muss sie studieren, es lohnt, sie aufmerksam zu durchdenken.
ParaCrawl v7.1
Will pondering over the loss bring the files back?
Wird über den Verlust grübeln die Dateien zurückbringen?
ParaCrawl v7.1
During the satsang, I was pondering over whether to ask a certain question.
Während des Satsangs dachte ich darüber nach, ob ich eine bestimmte Frage stellen sollte.
ParaCrawl v7.1
The first and the foremost means to achieving it is the pondering over the fundamentals of life.
Die ersten und vordersten Mittel zum Erzielen sie ist das Erwägen über den Grundlagen des Lebens.
ParaCrawl v7.1
It is intended to invite people to take a look around the island and the sea, pondering over world peace.
Sie soll die Menschen dazu einladen, beim Blick über diese Insel und das Meer über den Weltfrieden nachzudenken.
Wikipedia v1.0
Sometimes pondering over this, I am in some degree inclined to their opinion.
Indem ich hierüber nachgedacht, bin ich zu Zeiten geneigt gewesen, mich zu derselben Meinung zu bekennen.
Books v1
But I am convinced that I have very good taste in people, so I was already pondering over how to make our escape.
Da ich aber überzeugt bin, dass ich einen sehr guten Geschmack bei Menschen habe, dachte ich bereits darüber nach, wie wir entkommen könnten.
ParaCrawl v7.1
In the other picture, we see a lady not smelling roses, pondering over the start of her working day.
Auf dem anderen Bild sehen wir eine Dame, die nicht an einem Rosenstrauch riecht und über ihren anbrechenden Arbeitstag nachdenkt.
ParaCrawl v7.1
Due to the lack of an alternative to the standard horse shoe, the pondering over its disadvantages would have been idle.
Angesichts des Fehlens jeder Alternative zum Hufeisen wäre es müßig gewesen, über dessen Nachteile zu philosophieren.
ParaCrawl v7.1
While Gene Myers spends the evening pondering over program code, his border collie crossbreed Poème makes itself comfortable on the sofa.
Während Gene Myers abends noch über einem Programmcode grübelt, hat es sich Bordercollie-Mischling Poème auf dem Sofa gemütlich gemacht.
ParaCrawl v7.1
While he was pondering over this, he heard about the corse that the Brahman's son had uttered.
Während er derart sann, vernahm er von dem Todesfluch, den der Sohn des Brahmanen über ihn ausgesprochen hatte.
ParaCrawl v7.1
Since then, Kerbaj has been pondering over how the sounds of war from his childhood are connected to his music today.
Seither grübelt Kerbaj darüber nach, wie denn die Kriegssounds aus seiner Kindheit mit seiner heutigen Musik zusammenhängen.
ParaCrawl v7.1
Wondering how to make a feeder for fishing with your own hands, it is worth pondering over the design, which will allow you to keep the bait in the desired area.
Wenn Sie sich fragen, wie Sie mit Ihren eigenen Händen einen Feeder zum Fischen herstellen können, lohnt es sich, über das Design nachzudenken, das es Ihnen ermöglicht, den Köder im gewünschten Bereich zu halten.
ParaCrawl v7.1
After pondering over for a long time, he came to the conclusion that the only way to set things right, is to submit himself at the holy feet of Lord Shiva who is all powerful.
Nachdem Nachdenken über für eine lange Zeit, ist er zum Schluss den der einzige Weg zu setzen Dingrecht, soll einreichen sich selbst an den heiligen Füßen von Herrn Shiva gekommen der ist alle mächtige.
ParaCrawl v7.1
My personality embraces all of my participant’s minds and together we form a collective consciousness pondering over questions of life and death in the digital era.
Mein Wesen umklammert den Geisteszustand aller meiner TeilnehmerInnen, und alle zusammen bilden wir ein kollektives Bewusstsein, das über die Frage nach Leben und Tod im digitalen Zeitalter reflektiert.
ParaCrawl v7.1
The first basic levels are general orientation, then, deeper and deeper pondering over problems and finally meditation, which as the anti-pole - thinking with emotions - provides the actual goal and the end journey.
Die ersten, grundlegenden sind eine allgemeine Orientierung, dann kommt ein immer tieferes Durchdenken der Probleme, später die Meditation, die als ein Gegenpol, ein Nachdenken durch Emotionen, das eigentliche Ziel setzt und den Weg abschließt.
ParaCrawl v7.1
But as Peter continued pondering over the vision, the Spirit said to him, Behold, three men seek thee;
Indem aber Petrus nachsann über das Gesicht, sprach der Geist zu ihm: Siehe, drei Männer suchen dich;
ParaCrawl v7.1
Many consumers, however, know too little about the background of individual offers and have no intention to ruin their pleasant anticipation by pondering over possible incidents that might occur at their holiday destination.
Doch viele Verbraucher wissen zu wenig über die Hintergründe der einzelnen Angebote und wollen sich auch nicht die Vorfreude auf den Urlaub durch das Nachdenken über mögliche Zwischenfälle am Urlaubsort vermiesen.
ParaCrawl v7.1
As long as we remain in the domain of the intellect only, an impartial pondering over all that has been thought and sought after, a constant throwing up of ideas, of all the possible ideas, and the formation of this or that philosophical belief, opinion or conclusion is all that can be done.
Solange wir allein im Bereich des Verstandes bleiben, können wir lediglich unvoreingenommen über all das, was bereits gedacht und gesucht wurde, nachdenken und fortwährend neue Ideen hervorbringen, alle erdenklichen Ideen, und uns diese oder jene philosophische Ansicht, Meinung oder Schlussfolgerung bilden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ponder over pondering about pondered pondering over
ponder ponder about ponderation pondering
ponderal ponderousness