Übersetzung für "Political settlement" in Deutsch
We
believe
a
negotiated
political
settlement
is
the
only
viable
solution.
Für
uns
ist
eine
politische
Verhandlungslösung
der
einzig
gangbare
Weg.
Europarl v8
An
inclusive
dialogue
is
required,
leading
to
a
political
settlement.
Ein
Dialog
ist
erforderlich,
der
zu
einer
politischen
Lösung
führt.
Europarl v8
We
welcome
President
Yeltsin's
efforts
to
secure
a
political
settlement.
Wir
begrüßen
Jelzins
Bemühungen
um
eine
politische
Beilegung
des
Konflikts.
Europarl v8
For
the
moment
there
are
no
signs
of
a
political
settlement
to
the
conflict.
Derzeit
gibt
es
keinerlei
Anzeichen
für
eine
politische
Konfliktlösung.
Europarl v8
There
has
to
be
a
political
settlement
and
it
cannot
come
soon
enough.
Eine
politische
Lösung
ist
unumgänglich,
und
sie
muss
möglichst
schnell
erreicht
werden.
Europarl v8
Try
and
build
a
political
settlement
first.
Es
wird
zuerst
versucht
eine
politische
Lösung
zu
finden.
TED2020 v1
Agreement
on
a
political
settlement
would
permit
a
faster
conclusion
to
the
negotiations.
Das
Zustandekommen
einer
politischen
Lösung
würde
einen
rascheren
Abschluß
der
Verhandlungen
gestatten.
TildeMODEL v2018
It
can
only
truly
end
with
a
political
settlement
which
recognizes
the
rights
of
minorities
in
Turkey
to
exercise
their
language,
culture
and
traditions.
Diese
Debatte
hat
aus
verschiedenen
Gründen
eine
große
politische
Bedeutung.
EUbookshop v2
Starvation
will
not
wait
for
a
political
settlement.
Denn
Hunger
wartet
nicht
auf
eine
politische
Lösung.
ParaCrawl v7.1
Lasting
peace
and
stability
can
only
be
achieved
as
part
of
a
political
settlement.
Nur
im
Rahmen
einer
politischen
Lösung
kann
dauerhafter
Frieden
und
Stabilität
gelingen.
ParaCrawl v7.1
Political
Settlement
is
a
subject
for
discussion.
Eine
politische
Beilegung
ist
nichts
weiter
als
ein
Diskussionsthema.
ParaCrawl v7.1
The
ceasefire
now
had
to
be
used
to
agree
on
a
political
settlement.
Der
Waffenstillstand
müsse
nun
für
die
Vereinbarung
einer
politischen
Lösung
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
parliament
will
be
the
only
chance
of
political
settlement.
Daher
wird
dur
Parlament
die
einzige
Chance
für
eine
politische
Lösung
werden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
reach
a
political
settlement,
Germany
supports
the
resumption
of
a
negotiation
process.
Um
eine
politische
Lösung
zu
erreichen,
unterstützt
Deutschland
die
Wiederaufnahme
eines
Verhandlungsprozesses.
ParaCrawl v7.1