Übersetzung für "Political outcome" in Deutsch

Dies wird zu einem negativen politischen Ergebnis für die EU führen.

Die Ministererklärung von Neu Delhi ist das politische Ergebnis der Konferenz.

Das werden wir in jedem Fall ungeachtet des politischen Ergebnisses tun.

Dieses Fehlen eines echten politischen Auswegs ist ganz offensichtlich und gilt überall.

Der zuständige stellvertretende Premierminister ist zurückgetreten, das heißt die politischen Konsequenzen wurden gezogen.

Obwohl weit von einem rechtlich verbindlichen Abkommen entfernt, jedoch einer politischen Vereinbarung sehr ähnlich, sollte uns der Ausgang der Kopenhagener Konferenz zur Frage bewegen, warum sie so eine Enttäuschung war.

Der Brief des belgischen Premierministers, der uns vom belgischen Ratsvorsitz gezeigt wurde und der garantiert, dass der Vertrag eingehalten wird (sic) und dass das Parlament an zukünftigen Gesprächen beteiligt wird, gewährleistet in keinerlei Hinsicht, dass es ein gutes politische Ergebnis geben wird.

Auf diese Weise wurde unweigerlich ein Erstarken der nationalistischen Kräfte begünstigt, und deshalb war das Ergebnis aus politischer Sicht bereits vorherbestimmt, und es ging eigentlich nur darum festzustellen, um wieviel Prozent die drei nationalistischen Parteien gesiegt hatten.

Wir müssen jedoch an Lösungen arbeiten, die nicht zu einem so negativen politischen Ergebnis führen wie die Feststellung, dass wir die Finanzen nicht unter Kontrolle haben.

Die Kommission ist mit dem politischen Ergebnis, das sich hier heute abzeichnet, mehr als zufrieden.

Ich stehe auch der Ermächtigungsklausel im Zusammenhang mit dem Konvent positiv gegenüber, weil wir uns nicht Fesseln anlegen sollten, wenn wir unter Umständen zu einem anderen politischen Ergebnis kommen.

Hierbei handelt es sich um einen hoch komplizierten Bereich, in dem bisher äußerst unzureichende politische Ergebnisse erzielt wurden, was all denen Recht zu geben scheint, die behaupten, dass in der Europäischen Union Gelder unrechtmäßig verwendet werden.

Künftige diplomatische Bemühungen, um ein Ende der Kämpfe oder ein bestimmtes politisches Ergebnis zu erzielen, werden nur in jenem Ausmaß Erfolg haben, als dies militärische Entwicklungen und Balancen zulassen.

Grund genug zur Zufriedenheit also, wenn nicht der währungspolitische Erfolg in scharfem Kontrast zu den politischen Ergebnissen von Maastricht stünde, insbesondere was den demokratischen Charakter der Union anbelangt.

Das politische Ergebnis davon, dass Healy Michael und seine Anhänger aus der griechischen WRP geworfen hat, zeigt sich bereits deutlich in den jüngsten Änderungen auf der ersten Seite von Sozialistischer Wandel .

In Chicago konnten die Staats- und Regierungschefs über Probleme der Kapazität der NATO in diesem Krieg diskutieren, aber nicht über die Überrumpelung durch den „Supreme Commander“ oder über das politische Ergebnis, das die Zerstörung des libyschen Staates und die Machtergreifung der Muslim-Bruderschaft und der Al-Qaida zur Folge hatte.

Interessanterweise ist es vor allem die Tatsache, dass der Autor des Blogs - Journalist Maxim Kononenko, in Russland bekannt (und GUS), wie Herr Parker (Aufmacher über die politischen Ergebnisse der Woche in der sozio-politisches Programm “Real Politics” Gleb Pawlowski).

Weil diese Kräfte – die Kräfte der Reaktion, des russischen Thermidors – noch kein effektives politisches Sprachrohr gefunden hatten, war der Ausgang 1923 noch keineswegs entschieden.