Übersetzung für "Political islam" in Deutsch
Nevertheless,
such
commonalities
do
not
explain
political
and
radical
Islam.
Dennoch
erklären
solche
Gemeinsamkeiten
nicht
den
politischen
und
radikalen
Islam.
News-Commentary v14
Democracies
can
deal
with
political
Islam
and
respect
fundamental
rights.
Demokratien
können
sich
mit
dem
politischen
Islam
befassen
und
die
Grundrechte
respektieren.
News-Commentary v14
After
all,
the
violence
of
political
Islam
is
largely
a
product
of
these
oppressive
regimes.
Schließlich
ist
die
Gewalt
des
politischen
Islam
größtenteils
ein
Produkt
dieser
repressiven
Regime.
News-Commentary v14
Political
Islam
and
how
it
develops
will
be
the
second
factor.
Der
zweite
Faktor
ist
der
politische
Islam
und
wie
er
sich
entwickelt.
News-Commentary v14
September
11
is
how
political
Islam
is
addressing
these
issues.
Der
11.
September
ist,
wie
der
politische
Islam
diese
Angelegenheiten
anspricht.
ParaCrawl v7.1
This
conflict
will
logically
lead
to
the
weakening
of
political
Islam.
Dieser
Konflikt
führt
logisch
zur
Schwächung
des
politischen
Islams.
ParaCrawl v7.1
When
will
political
Islam
become
a
threat
to
our
enlightened
democratic
society?
Wann
wird
der
politische
Islam
zu
einer
Gefahr
für
unsere
aufgeklärte
demokratische
Gesellschaft?
CCAligned v1
The
world
has
suffered
deep
wounds
at
the
hands
of
the
political
Islam.
Die
Welt
hat
tiefe
Wunden
durch
die
Hand
des
politischen
Islam
erlitten.
ParaCrawl v7.1
Political
Islam
is
the
enemy
of
all
Kafir
civilizations.
Der
politische
islam
ist
der
feind
aller
kaffir-zivilisationen.
ParaCrawl v7.1
He
would
like
to
get
involved
in
the
political
debate
about
Islam.
Er
möchte
sich
in
den
politischen
Diskurs
zum
Thema
Islam
einbringen.
ParaCrawl v7.1
His
main
areas
of
research
include
political
Islam
and
educational
policy.
Der
politische
Islam
sowie
die
Bildungspolitik
sind
Schwerpunkte
seiner
Untersuchungen.
ParaCrawl v7.1
She
focuses
on
political
Islam
and
Islamic
feminism
in
the
Arab
world.
Ihr
Forschungsschwerpunkt
liegt
auf
politischem
Islam
sowie
islamischem
Feminismus
in
der
arabischen
Welt.
ParaCrawl v7.1
Today
political
Islam
has
powerfully
entered
the
scene.
Heutzutage
ist
der
politische
Islam
stark
und
mächtig
auf
die
politische
Bühne
getreten.
ParaCrawl v7.1
Somewhere
around
the
tenth
century
the
political
climate
in
Islam
changed.
Etwa
um
das
zehnte
Jahrhundert
herum
veränderte
sich
das
politische
Klima
im
Islam.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
case
of
the
political
and
nationalist
Islam
and
Christianity.
Dies
ist
der
Fall
beim
politischen
und
nationalistischen
Islam
und
Christentum.
ParaCrawl v7.1
Erdo?an
is
on
the
wane,
as
is
political
Islam
on
the
global
stage.
Erdogan
befindet
sich
im
Abstieg,
wie
der
politische
Islam
weltweit.
ParaCrawl v7.1
How
has
political
Islam
changed
in
Turkey?
Wie
hat
sich
der
politische
Islam
in
der
Türkei
verändert?
ParaCrawl v7.1
But
the
objective
of
the
West
is
not
the
elimination
of
political
Islam.
Aber
das
Ziel
des
Westens
ist
nicht
die
Ausschaltung
des
politischen
Islams.
ParaCrawl v7.1
They
have
chosen
the
rigidity
of
political
Islam.
Sie
haben
das
starre
Korsett
des
politischen
Islam
gewählt.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
political
Islam
does
not
consist
only
of
violence
and
terror.
Allerdings
geht
es
beim
politischen
Islam
nicht
nur
um
Gewalt
und
Terror.
ParaCrawl v7.1
However,
I
strongly
disagree
with
the
ideas
of
right-wing
political
Islam
and
of
Hamas.
Ich
widerspreche
jedoch
mit
Nachdruck
den
Vorstellungen
des
politisch
rechts
ausgerichteten
Islams
und
der
Hamas.
Europarl v8
Political
Islam
has
reached
a
critical
juncture
on
the
road
toward
democratic
legitimacy.
Der
politische
Islam
hat
auf
dem
Weg
in
Richtung
demokratische
Legitimität
eine
kritische
Phase
erreicht.
News-Commentary v14
At
the
same
time,
doubts
about
the
actual
potential
of
political
Islam
have
increased
as
a
result
of
Mursi's
time
in
power.
Gleichzeitig
sind
die
Zweifel
am
tatsächlichen
Potenzial
des
politischen
Islams
durch
die
Regierungszeit
Mursis
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
The
recent
growth
of
political
Islam
is
directly
connected
with
two
features
of
the
modern
world.
Das
jetzige
Wachstum
des
politischen
Islam
ist
unmittelbar
verbunden
mit
zwei
Merkmalen
des
Spätkapitalismus.
ParaCrawl v7.1
Women
would
immediately
feel
the
lash
of
political
Islam
in
power.
Frauen
würden
unmittelbar
die
Peitsche
des
politischen
Islam
an
der
Macht
zu
spüren
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Violent
extremism
is
only
one
wing
of
political
Islam
and,
in
terms
of
numbers,
on
the
whole
a
small
spectrum.
Der
gewaltbereite
Extremismus
ist
nur
ein
Flügel
des
politischen
Islam
und
insgesamt
ein
zahlenmäßig
kleines
Spektrum.
ParaCrawl v7.1
At
the
opposing
pole,
there
stands
Islamic
terrorism
and
the
reactionary
and
vile
political
Islam.
Am
entgegengesetzten
Pol
steht
der
islamische
Terrorismus
und
der
reaktionäre
und
widerliche
politische
Islam.
ParaCrawl v7.1