Übersetzung für "Political equality" in Deutsch

Sie leiteten auch einen politischen Kampf für Gleichheit.

Daher fingen wir an, politische Gleichberechtigung zu fordern."

Es ist nicht genug, eine Partei für Gleichheit in einem Land zu gründen.

Die Zuerkennung gleicher Rechte muss einhergehen mit einer De-facto-Gleichstellung im wirtschaftlichen, politischen und sozialen Leben.

Zuvor war nur von politischer Gleichstellung sowie von Gleichberechtigung vor dem Gesetz die Rede.

In der Türkei praktizieren die politischen Parteien HDP und BDP diese politische Gleichstellung der Geschlechter.

Jedoch gehörte zu ihrer Zahl die politische und sexuelle Gleichberechtigung der Frauen, da nicht.

Der ethische und politische Gleichheitsgrundsatz aller Individuen der Spezies Mensch wird heute fast allgemein anerkannt.

Jede wirkliche demokratische Union muss aber auf der politischen und bürgerlichen Gleichheit ihrer Bürger beruhen.

In diesem Arbeitsbereich setzt sich Deutschland intensiv für die politische Gleichberechtigung der Geschlechter ein.

Die politische Gleichheit von Mann und Frau im Sowjetstaat war ein Problem, und das simpelste.

Das demokratische Prinzip der politischen Gleichheit verlangt, dass sich die Situation geändert werden.

Feminismus ist der Glaube an die soziale, ökonomische und politische Gleichheit der Geschlechter.

Dabei werde Demokratie von drei Prinzipien beherrscht: Freiheit, Kontrolle und politischer Gleichheit.

So hätten Sie ein Zeichen für ihre sprachliche, kulturelle und politische Gleichberechtigung setzen können.

Wir befinden uns heute mitten in Verhandlungen zur Lösung der Zypern-Frage auf der Grundlage einer Föderation aus zwei Zonen und zwei Gemeinschaften mit politischer Gleichheit, wie in den UN-Resolutionen nach Völkerrecht und europäischem Recht formuliert.

Das setzt eine Föderation von zwei Gebieten und zwei Gemeinschaften mit politischer Gleichberechtigung voraus, wie es in den einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen festgelegt ist.

Ich habe daher gegen die Empfehlung gestimmt, weil ich finde, dass in einem derart heiklen Bereich wie der politischen Gleichstellung von Sprachen die verstärkte Zusammenarbeit nicht akzeptabel ist, da sie hinsichtlich des Rechts auf Chancengleichheit beim Zugang zu den Grundfreiheiten der EU zu Diskriminierung führt.

Angesichts der vorliegenden Vorschläge ist die Forderung sinnvoll, daß die Umsetzung der verstärkten Zusammenarbeit nicht zu einem "Europa à la carte " führen darf und die institutionelle politische Einheit, die Gleichheit der Mitgliedstaaten und der wirtschaftliche und soziale Zusammenhalt gewährleistet sein müssen.

Dann erhob der Vertrag von Amsterdam die Politik der Chancengleichheit zu einer Gemeinschaftsaufgabe und die politische und objektive Gleichstellung zu einem kollektiven Recht.

Wir können sie nur dringend dazu ermuntern, zu einer umfassenden Lösung auf der Grundlage einer aus zwei Zonen und zwei Volksgruppen bestehenden Föderation mit politischer Gleichheit gemäß den einschlägigen Resolutionen des UN-Sicherheitsrates zu kommen.

Es handelt sich hierbei um eine wichtige und einmalige Regelung, die Demokratie, politische Gleichberechtigung und Transparenz fördert.

Was die Institutionen angeht, so gelten weiterhin die Aussagen der Resolution der Vereinten Nationen, in der die Einrichtung eines Bundesstaates mit einer einzigen Staatsbürgerschaft, gestützt auf die Prinzipien der Binationalität, der Bikommunalität und der politischen Gleichheit beider Bevölkerungsteile, gefordert wird.

Wir wollen politische Gleichwertigkeit in den transatlantischen Beziehungen, aber eine solche Forderung ergibt wenig Sinn, solange wir selbst gespalten bleiben.

Aus diesem Grund fordere ich meine Fraktion dazu auf, diesen Entschließungsantrag zu unterstützen, und ich hoffe, dass sich in nicht allzu ferner Zukunft die politischen Erklärungen zur Gleichstellung endlich auch im Wirtschaftsleben niederschlagen werden.

Meiner Ansicht nach ist diese Maßnahme eine nebensächliche Maßnahme, denn das eigentliche Ziel der Europäischen Union muss doch darin bestehen, das Zypernproblem zu lösen und Gleichberechtigung in vollem Umfang herzustellen, Gleichberechtigung zwischen griechischen und türkischen Zyprern in politischer wie sonstiger Form.

Ich hatte nur ein einziges Argument, um die Parität zu verteidigen, denn mir ging es um die Gleichbehandlung im allgemeinen und nicht nur um die politische Gleichbehandlung.