Übersetzung für "Political boundaries" in Deutsch
Islam
continued
to
spread
across
geographic
and
political
boundaries.
Der
Islam
verbreitete
sich
weiter
über
geografische
und
politische
Grenzen
hinweg.
News-Commentary v14
Nor
have
ethnic
loyalties
always
matched
political
boundaries.
Ebenso
wenig
stimmten
ethnische
Loyalitäten
immer
mit
politischen
Grenzen
überein.
News-Commentary v14
Political
boundaries
play
no
part
in
this,
apart
from
defining
the
national
border.
Politische
Grenzen
spielen
dabei,
abgesehen
von
den
nationalen
Außengrenzen,
keine
Rolle.
Wikipedia v1.0
Over
long
periods
of
his
history,
the
Rhineland
had
not
fixed
political
boundaries.
Über
lange
Zeiträume
seiner
Geschichte
hatte
das
Rheinland
keine
festen
politischen
Grenzen
gehabt.
WikiMatrix v1
Internal
political
boundaries
are
no
longer
strategically
important
for
business.
Interne
politische
Grenzen
sind
für
die
Unternehmen
nicht
mehr
von
strategischer
Bedeutung.
EUbookshop v2
The
problem
is
particularly
acute
at
political
boundaries,
especially
national
ones.
Das
Problem
wird
besonders
an
politischen,
vor
allem
nationalen
Grenzen
akut.
EUbookshop v2
Nature
knows
no
political
boundaries.
Die
Natur
kennt
keine
politischen
Grenzen.
ParaCrawl v7.1
Previously,
management
had
been
based
primarily
on
the
political
boundaries
of
regional
and
local
authorities.
Bislang
wurde
die
Bewirtschaftung
überwiegend
nach
den
politischen
Grenzen
der
Gebietskörperschaften
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
addiction
that
crosses
social
and
political
boundaries.
Es
ist
eine
Sucht
über
alle
gesellschaftlichen
und
politischen
Grenzen
hinweg.
ParaCrawl v7.1
Let
us
for
once
overstep
our
own
political
and
bureaucratic
boundaries.
In
diesem
Ausnahmefall
sollten
wir
uns
über
unsere
eigenen
politischen
und
bürokratischen
Schranken
hinwegsetzen.
Europarl v8
So
no
manner
of
these
political
or
invisible
boundaries
protect
the
park
from
polluted
water
or
insufficient
water.
In
keiner
Weise
schützen
politische
und
unsichtbare
Grenzen
den
Park
vor
verschmutztem
Wasser
oder
Wasserknappheit.
TED2020 v1
This
picturesque
region
in
the
historical
county
of
Wagria
has
no
precise
political
or
geographic
boundaries.
Die
Region
in
der
historischen
Landschaft
Wagrien
ist
politisch
oder
geografisch
nicht
genau
begrenzt.
Wikipedia v1.0
Water
knows
no
political
boundaries.
Wasser
kennt
keine
politischen
Grenzen.
ParaCrawl v7.1
Even
the
relocation
of
political
boundaries
in
decades
past
has
not
been
able
to
uproot
the
common
culture.
In
den
vergangenen
Jahrzehnten
konnten
auch
politische
Grenzverschiebungen
gemeinsame
kulturelle
Wurzeln
nicht
verschwinden
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
interwar
years
are
characterized
by
the
wish
for
international
connections
that
transcended
new
political
and
ideological
boundaries.
Die
Zwischenkriegszeit
ist
geprägt
von
dem
Wunsch
internationaler
Vernetzung
abseits
neuer
politischer
und
ideologischer
Grenzen.
ParaCrawl v7.1
The
countries
of
Europe
are
moving
closer
together,
and
political
boundaries
are
losing
their
importance.
Europa
wächst
zusammen
und
die
Bedeutung
von
politischen
Grenzen
tritt
immer
mehr
in
den
Hintergrund.
ParaCrawl v7.1
In
the
real
world,
however,
it
is
rarely
possible
to
draw
political
boundaries
that
correspond
with
nationality.
In
der
Wirklichkeit
ist
es
jedoch
kaum
möglich
die
Grenzen
entsprechend
dieser
Vorstellungen
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1