Übersetzung für "Political background" in Deutsch
Against
this
political
background,
the
Committee
on
Budgets
believes
the
Commission'
s
proposal
to
be
well
considered.
Aufgrund
der
politischen
Lage
erscheint
dem
Haushaltsausschuss
der
Vorschlag
der
Kommission
gut
durchdacht.
Europarl v8
There
we
are
dealing
with
numerous
murders
set
against
a
political
and
ethnic
background.
Hier
geschahen
zahlreiche
Morde
vor
einem
politischen
und
ethnischen
Hintergrund.
Europarl v8
I
can
never
promise
that
there
will
be
no
political
background.
Ich
kann
nicht
versprechen,
dass
es
keinen
politischen
Hintergrund
geben
wird.
Europarl v8
That
is
the
political
background
to
this
matter.
Das
ist
der
politische
Hintergrund
zu
dieser
Frage.
Europarl v8
The
political
background
of
the
region
has
evolved
over
the
years.
Das
politische
Umfeld
in
der
Region
hat
sich
im
Lauf
der
Jahre
verändert.
TildeMODEL v2018
As
a
matter
of
fact,
she
hasn't
got
a
political
background
either
inside
or
outside
the
union.
Sie
ist
nicht
politisch
aktiv,
weder
in
noch
außerhalb
der
Gewerkschaft.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
one
cannot
ignore
the
political
background
to
the
whole
issue.
Man
darf
natürlich
nicht
den
politischen
Hintergrund
des
gesamten
Themas
außer
Acht
lassen.
Europarl v8
His
operas
have
often
a
political
background.
Häufig
haben
seine
Arbeiten
einen
historisch-politischen
Hintergrund.
WikiMatrix v1
Full
text
comments
explain
the
historical
and
political
background.
Ausführliche
Textkommentare
erläutern
die
historischen
und
politischen
Hintergründe.
ParaCrawl v7.1
Both,
Newin
as
well
as
Aburizal
Bakrie
have
a
political
background.
Zwar
haben
sowohl
Newin
als
auch
Aburizal
Bakrie
eine
politische
Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
And
what
is
the
historical
and
political
background
for
this
relationship?
Und
was
ist
der
politische
und
historische
Hintergrund
dieses
Verhältnisses?
ParaCrawl v7.1
Considering
the
political
background
this
has
to
be
considered
totally
understandable.
Vor
dem
politischen
Hintergrund
des
Landes
ist
das
natürlich
vollkommen
verständlich.
ParaCrawl v7.1
Many
active
participants
in
our
groups
have
a
partisan
political
background.
Viele
aktive
Teilnehmer
unserer
Gruppen
haben
einen
parteipolitischen
Hintergrund.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
political
background.
Es
besteht
aber
auch
ein
politischer
Hintergrund.
ParaCrawl v7.1
They
provide
information
on
the
social,
political
and
economic
background
of
the
respective
host
countries.
Sie
vermitteln
Wissen
über
gesellschaftliche,
politische
und
wirtschaftliche
Hintergründe
der
jeweiligen
Reiseländer.
ParaCrawl v7.1
What
the
real
political
background
was,
we
can
only
speculate
about
it.
Was
die
wirklichen
politischen
Hintergründe
waren,
darüber
können
wir
nur
spekulieren.
ParaCrawl v7.1