Übersetzung für "Policy question" in Deutsch
Does
the
Council
intend
to
proceed
to
shape
the
policy
in
question?
Beabsichtigt
der
Rat,
die
entsprechende
Politik
weiter
auszugestalten?
Europarl v8
This
is
crucial
if
the
policy
in
question
is
to
win
people'
s
confidence.
Wenn
die
Politik
Vertrauen
gewinnen
will,
ist
dies
unabdingbar.
Europarl v8
A
key
policy
question
is
how
initial
financing
barriers
can
be
overcome.
Eine
zentrale
politische
Frage
lautet,
wie
anfängliche
Finanzierungshindernisse
überwunden
werden
können.
TildeMODEL v2018
It
is
extremely
important
to
clarify
the
EU'
s
own
policy
on
this
question.
Es
ist
sehr
wichtig,
die
diesbezügliche
Politik
der
EU
zu
untersuchen.
Europarl v8
There
you
have
the
results
of
our
policy
on
the
question
of
the
re-equipment
of
our
industry.
Das
sind
die
Resultate
unserer
Politik
in
der
Frage
der
Neuausrüstung
unserer
Industrie.
ParaCrawl v7.1
Indeed
the
Community's
policy
on
this
question
is
consistent
and,
I
would
say,
fair.
Die
Gemeinschaft
verfolgt
in
dieser
Frage
eine
konsequente
und
-
ich
würde
sagen
-
faire
Politik.
Europarl v8
Turning
to
competition
policy,
the
question
arises
as
to
whether
the
measures
currently
available
are
adequate.
Bei
der
Wettbewerbspolitik
stellt
sich
die
Frage,
ob
die
derzeit
zur
Verfügung
stehenden
Instrumente
ausreichen.
TildeMODEL v2018
However,
the
investigation
revealed
that
the
government
policy
in
question
did
not
apply
to
the
whole
of
China.
Die
Untersuchung
ergab
jedoch,
dass
die
genannte
Politik
nicht
für
ganz
China
galt.
DGT v2019
With
this
extensive
trade
in
food
products,
food
safety
cannot
be
seen
as
solely
an
internal
policy
question.
Folglich
kann
die
Lebensmittelsicherheit
nicht
mehr
nur
als
ein
Aspekt
interner
Politik
angesehen
werden.
TildeMODEL v2018
The
spirit
of
an
imperialist
war
is
least
of
all
compatible
with
an
honest
policy
upon
the
question
of
nationalities.
Der
Geist
des
imperialistischen
Krieges
ist
am
wenigsten
vereinbar
mit
einer
ehrlichen
Politik
in
der
Nationalitätenfrage.
ParaCrawl v7.1
This
is
devaluing
the
investments
already
made
in
combined
transport
and
calling
modal
shift
policy
into
question.
Dies
entwertet
die
bereits
getätigten
Investitionen
in
den
Kombinierten
Verkehr
und
stellt
die
Verlagerungspolitik
in
Frage.
ParaCrawl v7.1
The
energy
strategy
has
become
both
part
of
Europe's
foreign
and
security
policy
and
a
question
of
security
of
supply.
Die
Energiestrategie
ist
zu
einem
Teil
der
Außen-
und
Sicherheitspolitik
Europas
und
zu
einer
Frage
der
Sicherheit
der
Energieversorgung
geworden.
Europarl v8
I
wish
to
put
on
record,
as
someone
who
has
a
long-standing
interest
in
that
policy
question,
that
I
ask
whether
I
am
entitled
to
receive
a
copy
of
the
written
and
oral
submissions
which
were
made
on
behalf
of
the
House
on
an
issue
which
is
of
grave
concern
to
many
Members.
Da
ich
seit
langer
Zeit
an
dieser
politischen
Frage
interessiert
bin,
möchte
ich
wissen,
ob
ich
Abschriften
der
schriftlichen
und
mündlichen
Erklärungen
im
Namen
des
Parlaments
erhalten
werde,
da
zahlreiche
Abgeordnete
über
dieses
Thema
sehr
besorgt
sind.
Europarl v8
Mr
Azzolini's
report
on
regional
policy
and
competition
policy
addresses
the
question
of
national
regional
aid.
Der
Bericht
von
Herrn
Azzolini
über
die
Regional-
und
die
Wettbewerbspolitik
befaßt
sich
mit
der
Frage
der
staatlichen
Beihilfen
mit
regionaler
Zielsetzung.
Europarl v8