Übersetzung für "Policy adoption" in Deutsch
The
ISSB
shall
recommend
the
Commission's
IT
security
policy
for
adoption
by
the
Commission.
Der
ISSB
empfiehlt
der
Kommission
das
IT-Sicherheitskonzept
der
Kommission
zur
Annahme.
DGT v2019
A
truly
integrated
policy
requires
the
adoption
and
implementation
of
a
policy
for
the
management
of
coastal
areas.
Eine
wirklich
integrierte
Politik
erfordert
die
Verabschiedung
und
Umsetzung
einer
Politik
zur
Regelung
der
Küstenzonen.
TildeMODEL v2018
France
was
consequently
keen
to
gain
a
share
in
the
running
of
monetary
policy
through
the
adoption
of
a
jointly
controlled
European
currency.
Frankreich
will
daher
die
Währungsmacht
durch
die
Verabschiedung
einer
gemeinsam
verwalteten
europäischen
Währung
aufteilen.
ParaCrawl v7.1
However,
what
I
think
we
need
to
see
in
this
text
is
a
coherent
European
policy
and
the
adoption
of
the
same
approach
to
all.
Ich
denke
jedoch,
dass
wir
vor
allem
in
diesem
Text
eine
kohärente
Europapolitik
und
die
Annahme
ein
und
desselben
Konzeptes
für
alle
sehen
sollten.
Europarl v8
The
increase
in
dialogue
with
the
European
Commission
involves
the
principles
of
good
governance
in
relation
to
regional
policy
and
the
adoption
of
other
procedures
of
assistance
and
control.
Der
verstärkte
Dialog
mit
der
Europäischen
Kommission
beinhaltet
den
Grundsatz
der
"Good
Governance"
im
Hinblick
auf
die
Regionalpolitik
und
die
Annahme
weiterer
Verfahren
für
Unterstützung
und
Kontrolle.
Europarl v8
The
Commission
also
modified
its
personnel
policy
through
the
adoption
of
new
Staff
Regulations
on
1
May
2004.
This
includes
a
new
career
system
and
merit-based
promotion.
Mit
der
Annahme
des
neuen
Beamtenstatuts
am
1. Mai
2004,
das
eine
neue
Laufbahnstruktur
und
die
leistungsorientierte
Beförderung
vorsieht,
veränderte
die
Kommission
ihre
Personalpolitik.
Europarl v8
It
cannot
be
addressed
in
isolation
from
other
policies:
trade
policy,
including
the
adoption
of
a
new
generalised
preference
system,
positive
conclusions
from
the
Doha
round
that
are
favourable
to
developing
countries,
increased
development
aid
concentrating
on
the
eradication
of
poverty,
support
for
good
governance,
and
the
settlement
and
prevention
of
conflicts.
Sie
kann
nicht
losgelöst
von
den
übrigen
Politikfeldern
betrachtet
werden,
so
der
Handelspolitik,
vor
allem
der
Annahme
eines
neuen
allgemeinen
Präferenzsystems,
dem
positiven
Abschluss
des
Doha-Zyklus
zugunsten
der
Entwicklungsländer,
einer
Aufstockung
der
Entwicklungshilfe
mit
Schwerpunkt
Armutsbekämpfung,
der
Unterstützung
für
die
gute
Regierungsführung
sowie
für
die
Konfliktbeilegung
und
-prävention.
Europarl v8
The
existence
of
a
formal
standards
policy
and
timely
adoption
of
standards
play
a
critical
role
in
the
commercialisation
of
new
technologies,
as
demonstrated
in
the
case
of
mobile
telephony.
Eine
offizielle
Normungspolitik
und
die
rechtzeitige
Verabschiedung
von
Normen
spielt
eine
entscheidende
Rolle
bei
der
Markteinführung
neuer
Technologien,
wie
der
Fall
der
Mobiltelefonie
gezeigt
hat.
TildeMODEL v2018
Michel
Barnier,
Member
of
the
European
Commission
responsible
for
regional
policy,
announced
the
adoption
by
the
Commission
of
a
decision
which
makes
available
an
extra
€
30
million
to
fourteen
crossborder
and
interregional
cooperation
programmes
(INTERREG)
for
regions
bordering
candidate
countries.
Michel
Barnier,
für
Regionalpolitik
zuständiges
Kommissionsmitglied,
gab
die
Annahme
einer
Kommissionsentscheidung
zur
Bereitstellung
von
zusätzlichen
30
Millionen
€
für
14
Programme
für
grenzübergreifende,
transnationale
und
interregionale
Zusammenarbeit
(INTERREG)
bekannt.
TildeMODEL v2018
The
Polish
Government
is
committed
to
the
introduction
of
a
regional
policy
through
its
adoption
of
the
recommendations
of
the
Task
Force
for
Regional
Policy.
Mit
der
Verabschiedung
der
Empfehlungen
des
Arbeitsstabs
für
Regionalpolitik
hat
sich
die
polnische
Regierung
zur
Einführung
einer
Regionalpolitik
verpflichtet.
TildeMODEL v2018
The
decision
on
financial
allocations
is
the
last
key
piece
in
the
jigsaw
that
will
put
into
place
a
new-look,
European
rural
development
policy,
following
the
adoption
of
the
basic
regulation
by
the
Council
in
June
of
this
year
and
the
publication
of
the
implementation
rules
by
the
Commission
one
month
later.
Die
Entscheidung
über
die
Mittelzuweisungen
ist
der
letzte
Stein
in
dem
Puzzle,
das
nun
die
völlig
überarbeitete
Politik
der
Gemeinschaft
zur
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
ergibt,
wobei
die
Grundverordnung
des
Rates
bereits
im
Juni
und
die
Durchführungsbestimmungen
der
Kommission
einen
Monat
später
erlassen
worden
sind.
TildeMODEL v2018
Mr
Mimica
stressed
the
need
to
revisit
EU
development
policy
after
the
adoption
of
the
SDGs.
Neven
Mimica
betont
die
Notwendigkeit,
die
EU-Entwicklungspolitik
nach
der
Annahme
der
Ziele
der
nachhaltigen
Entwicklung
zu
überprüfen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
argued
that,
as
part
of
a
comprehensive
immigration
policy,
the
adoption
of
common
procedures
for
labour
migrants
could
to
a
certain
extent
also
reduce
pressure
on
channels
for
humanitarian
admission
and
that
illegal
migrants
would
be
further
deterred
by
more
effective
joint
action
against
smuggling
and
trafficking.
Sie
argumentierte,
die
Annahme
gemeinsamer
Verfahren
für
Arbeitsmigranten
im
Rahmen
einer
umfassenden
Migrationspolitik
könne
auch
bis
zu
einem
gewissen
Grad
die
Kanäle
für
die
Aufnahme
aus
humanitären
Gründen
entlasten,
und
illegale
Migranten
würden
durch
effizientere
gemeinsame
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Schleuserkriminalität
und
des
Menschenhandels
stärker
abgeschreckt.
TildeMODEL v2018
Danuta
Hübner,
European
Commissioner
for
Regional
Policy,
announced
the
adoption
of
eight
operational
programmes
to
be
implemented
in
the
Czech
Republic
over
the
2007-2013
programming
period.
Danuta
Hübner,
für
Regionalpolitik
zuständiges
Mitglied
der
Europäischen
Kommission,
kündigte
die
Genehmigung
von
acht
operationellen
Programmen
an,
die
im
Planungszeitraum
2007-2013
in
der
Tschechischen
Republik
durchgeführt
werden
sollen.
TildeMODEL v2018