Übersetzung für "Pneumatic drawing" in Deutsch
In
a
pneumatic
drawing
die,
a
jet
of
liquid
is
accelerated
through
a
hole
diaphragm
together
with
a
gas
stream.
In
einer
pneumatischen
Ziehdüse
wird
ein
Flüssigkeitsstrahl
zusammen
mit
einem
Gasstrom
durch
eine
Blende
beschleunigt.
EuroPat v2
In
a
pneumatic
drawing
die,
a
liquid
jet
together
with
a
gas
stream
is
accelerated
through
a
hole
diaphragm.
In
einer
pneumatischen
Ziehdüse
wird
ein
Flüssigkeitsstrahl
zusammen
mit
einem
Gasstrom
durch
eine
Blende
beschleunigt.
EuroPat v2
Safe,
reliable
and
unique
valve
position
design
makes
the
pneumatic
drawing
in
the
machine
easier
to
understand.
Sicherer,
zuverlässiger
und
einzigartiger
Ventilpositionsentwurf
macht
die
pneumatische
Zeichnung
in
der
Maschine
einfacher
zu
verstehen.
CCAligned v1
In
a
pneumatic
drawing
die,
a
liquid
jet
together
with
a
gas
stream
is
accelerated
through
a
diaphragm.
In
einer
pneumatischen
Ziehdüse
wird
ein
Flüssigkeitsstrahl
zusammen
mit
einem
Gasstrom
durch
eine
Blende
beschleunigt.
EuroPat v2
In
these
appliances,
the
pneumatic
drawing-in
and
the
pneumatic
conveyance
of
the
threads
are
assisted
by
mecnanical
drawing-in
members.
Bei
diesen
Geräten
wird
der
pneumatische
Einzug
und
die
pneumatische
Förderung
der
Faden
durch
mechanische
Einzugsorgane
unterstützt.
EuroPat v2
Because
of
the
simultaneous,
abrupt
and
axially
mutual
drawing-off
of
the
wax
model
from
the
first
and
second
core
pieces,
a
high
mold-opening
moment
acting
uniformly
on
all
surface
parts
of
the
wax
model
is
achieved,
with
the
result
that
damage
to
the
wax
model
is
prevented,
and
this
is
not
possible
with
the
pneumatic
or
hydraulic
drawing-off
devices
known
at
the
present
time
which
are
subject
to
play.
Aufgrund
des
gleichzeitigen
sprungartigen
und
axial
gegenseitigen
Abziehens
des
Wachsmodells
von
der
ersten
und
der
zweiten
Kernanordnung
wird
ein
hohes
und
auf
alle
Oberflächenteile
des
Wachsmodells
gleichmässig
wirkendes
Losbrechmoment
erzielt,
wodurch
Zerstörungen
am
Wachsmodell
vermieden
werden,
was
mit
den
derzeit
bekannten
pneumatischen
oder
hydraulischen
Abzieheinrichtungen,
die
mit
Spiel
behaftet
sind,
nicht
möglich
ist.
EuroPat v2
However,
the
droplets
can
also
be
generated
by
means
of
pneumatic
drawing
dies,
rotation,
chopping
up
of
a
jet
or
rapid
response
microvalve
dies.
Die
Tropfen
können
aber
auch
mittels
pneumatischer
Ziehdüsen,
Rotation,
Zerschneiden
eines
Strahls
oder
schnell
ansteuerbarer
Mikroventildüsen
erzeugt
werden.
EuroPat v2
However,
the
droplets
can
also
be
generated
by
means
of
pneumatic
drawing
dies,
rotation,
cutting
of
a
jet
or
rapidly
actuable
microvalve
dies.
Die
Tropfen
können
aber
auch
mittels
pneumatischer
Ziehdüsen,
Rotation,
Zerschneiden
eines
Strahls
oder
schnell
ansteuerbarer
Mikroventildüsen
erzeugt
werden.
EuroPat v2
However,
the
dropletization
can
also
be
carried
out
by
means
of
pneumatic
drawing
dies,
rotation,
cutting
of
a
jet
or
rapidly
actuable
microvalve
dies.
Die
Vertropfung
kann
aber
auch
mittels
pneumatischer
Ziehdüsen,
Rotation,
Zerschneiden
eines
Strahls
oder
schnell
ansteuerbarer
Mikroventildüsen
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
A
signal
is
transmitted
via
the
control
lead
56a
to
the
valve
56
to
open
the
valve
56
and
deliver
compressed
air
to
actuate
the
pneumatic
cylinder
49,
drawing
the
actuation
rod
50
in
the
direction
of
the
arrow
82
into
pneumatic
cylinder
49.
Über
die
Steuerleitung
56a
wird
an
das
Ventil
56
ein
Befehlt
gegeben,
die
Druckluftzufuhr
zu
öffnen.
Der
Pneumatikzylinder
49
wird
betätigt
und
die
Betätigungsstange
50
in
Pfeilrichtung
82
in
den
Pneumatikzylinder
49
eingezogen.
EuroPat v2
Use
the
pneumatic
diaphragm
pumps
draw
the
clean
solvent
into
filling
hopper,
by
cycle
filling
to
make
machine
clean.
Verwenden
Sie
die
pneumatischen
Membranpumpen,
um
das
saubere
Lösungsmittel
in
den
Fülltrichter
zu
saugen.
ParaCrawl v7.1
In
a
pneumatic
draw
die,
a
liquid
jet
together
with
a
gas
stream
is
accelerated
through
a
diaphragm.
In
einer
pneumatischen
Ziehdüse
wird
ein
Flüssigkeitsstrahl
zusammen
mit
einem
Gasstrom
durch
eine
Blende
beschleunigt.
EuroPat v2
For
opening
the
holding
chuck
7,
a
pneumatic
cylinder
6
draws
a
fork
8
with
two
rollers
8a,
which
run
in
a
continuous
groove
81
of
a
sliding
sleeve
9,
against
spring
by
which
sliding
sleeve
9
retracts
gripping
jaws
11
and
releases
a
glass
tube
12.
Zum
Öffnen
des
Haltefutters
7
zieht
der
pneumatische
Zylinder
6
eine
Gabel
8
mit
zwei
Rollen
8a,
die
in
einer
umlaufenden
Nut
81
einer
Schiebehülse
9
laufen,
gegen
eine
Feder
10,
wodurch
die
Schiebehülse
9
Spannbacken
11
zurückzieht
und
ein
Glasrohr
12
freigibt.
EuroPat v2
The
droplets
can
also
be
obtained
by
means
of
pneumatic
draw
dies,
rotation,
cutting
of
a
jet,
or
rapidly
actuable
microvalve
nozzles.
Die
Tropfen
können
aber
auch
mittels
pneumatischer
Ziehdüsen,
Rotation,
Zerschneiden
eines
Strahls
oder
schnell
ansteuerbarer
Mikroventildüsen
erzeugt
werden.
EuroPat v2
Today
their
ideas
are
models
for
many,
for
example,
artist
group
raumlaborberlin,
whose
“Kitchen
Monument”
(a
portable
pneumatic
pavilion)
draws
heavily
on
old
designs.
Die
Modelle
gelten
heute
anderen
als
Vorbild
–
so
lehnt
zum
Beispiel
die
Künstlergruppe
raumlaborberlin
mit
ihrem
„Küchenmonument“,
einem
transportablen
pneumatischen
Pavillon,
an
die
alten
Entwürfe
an.
ParaCrawl v7.1