Übersetzung für "Pleural effusion" in Deutsch
Severe
pleural
effusion
may
require
thoracocentesis
and
oxygen
therapy.
Schwere
Pleuraergüsse
können
eine
Thorakozentese
und
Sauerstoffbehandlung
erforderlich
machen.
EMEA v3
The
effect
of
third
space
fluid,
such
as
pleural
effusion
or
ascites,
on
pemetrexed
is
unknown.
Pleuraerguss
oder
Ascites,
auf
Pe-
metrexed
ist
nicht
beobachtet
worden.
EMEA v3
Pleural
effusion
did
not
impair
the
ability
of
patients
to
obtain
a
response.
Ein
Pleuraerguss
beeinträchtigte
nicht
das
Ansprechen
der
Patienten
auf
die
Behandlung.
TildeMODEL v2018
Grade
3
or
4
pleural
effusion
may
require
thoracocentesis
and
oxygen
therapy.
Pleuraergüsse
vom
Grad
3
oder
4
können
eine
Thorakozentese
und
Sauerstoffbehandlung
erforderlich
machen.
TildeMODEL v2018
Rare:
Pulmonary
fibrosis,
Pneumocystis
carinii
pneumonia,
shortness
of
breath
and
bronchial
asthma,
pleural
effusion.
Selten:
Lungenfibrose,
Pneumocystis
carinii-Pneumonie,
Kurzatmigkeit
und
Asthma
bronchiale,
Pleuraerguss.
TildeMODEL v2018
But
he's
developing
fluid
around
his
lungs,
a
pleural
effusion.
Aber
er
entwickelt
Flüssigkeit
um
seine
Lungen,
ein
Pleuraerguss.
OpenSubtitles v2018
Well,
according
to
her
transcripts,
he
had
a
severe
respiratory
infection
brought
on
by
pleural
effusion.
Laut
ihren
Niederschriften
hatte
er
eine
schwere
Atemwegsinfektion,
hervorgerufen
durch
einen
Pleuraerguss.
OpenSubtitles v2018
EMS
just
brought
in
someone
with
pleural
effusion
and
possible
acute
anaphylaxis.
Die
EMS
hat
jemanden
mit
einem
Pleuraerguss
und
möglicher
akuter
Anaphylaxie.
OpenSubtitles v2018
We
have
a
ten-year-oldwith
pleural
effusion
and
conduction
abnormalitybut
no
heart
failure.
Wir
haben
einen
10-jährigen
mit
einem
Pleuralerguß
und
Fließabnormalität,
aber
keinem
Herzfehler.
OpenSubtitles v2018
She
couldn't
breathe
because
she
had
a
pleural
effusion.
Sie
konnte
nicht
atmen,
weil
sie
einen
Pleuralerguss
hatte.
OpenSubtitles v2018
There's
something
called
"blude"
in
the
pleural
effusion.
Im
Pleuraerguss
war
etwas,
dass
als
"Blot"
bezeichnet
wird.
OpenSubtitles v2018
You
can't
explain
a
transudative
pleural
effusion
with
Giant
Cell
Arteritis.
Man
kann
einen
transudativen
Pleuralerguss
nicht
mit
einer
Riesenzellarteriitis
erklären.
OpenSubtitles v2018
It
isn't
toxic--sure
didn'tcause
the
pleural
effusion.
Das
ist
kein
Gift
und
verursacht
ganz
sicher
keinen
Pleuralerguß.
OpenSubtitles v2018
Explains
the
pleural
effusion,the
heart
arrhythmias.
Das
erklärt
den
Pleuralerguß,
den
unregelmäßigen
Herzrhythmus.
OpenSubtitles v2018
A
pleural
effusion
is
an
abnormal
accumulation
of
fluid
between
the
membranes.
Ein
Pleuraerguss
ist
eine
abnorme
Ansammlung
von
FlÃ1?4ssigkeit
zwischen
den
Membranen.
ParaCrawl v7.1
Azites
and
pleural
effusion
were
not
of
a
point
type
with
respect
to
the
aplasia.
Aszites
und
Pleuraerguss
waren
wegen
der
Aplasie
nicht
punktierbar.
EuroPat v2