Übersetzung für "Please take this into account" in Deutsch
Please
take
this
into
account
if
you
are
on
a
controlled
sodium
diet.
Dies
sollten
Sie
berücksichtigen,
wenn
Sie
eine
salzarme
Diät
einhalten
müssen.
TildeMODEL v2018
Please
take
this
into
account
when
planning
your
route.
Bitte
berücksichtigen
Sie
dies
bei
der
Tourenplanung.
CCAligned v1
Please
take
this
into
account
when
ordering!
Bitte
beachten
Sie
dieses
bei
Ihrer
Bestellung.
ParaCrawl v7.1
Please
take
this
tolerance
into
account
when
you
order
your
filter!
Bitte
beachten
Sie
diese
Toleranz
bei
Ihrer
Bestellung!
ParaCrawl v7.1
Please,
take
this
information
into
account
when
planning
your
trading
activity.
Bitte
berücksichtigen
Sie
diese
Informationen
bei
der
Planung
Ihrer
Handelsaktivitäten.
CCAligned v1
Please
take
this
information
into
account
before
using
our
papers!
Bitte
vor
jedem
Einsatz
unserer
Papiere
beachten.
CCAligned v1
Please
take
this
into
account
when
placing
your
next
order.
Bitte
berücksichtigen
Sie
dieses
bei
Ihrer
nächsten
Bestellung.
CCAligned v1
The
store
is
very
small
–
please
take
this
into
account.
Der
Laden
ist
sehr
klein
-
bitte
beachten
Sie
dies.
CCAligned v1
Please
take
this
into
account
when
pre-booking
boat
trips!
Bitte
bei
der
Anzahl
der
vorgebuchten
Bootsfahrten
beachten!
ParaCrawl v7.1
Please
take
this
time
into
account.
Kalkulieren
Sie
diese
Zeit
bitte
mit
ein.
ParaCrawl v7.1
Please
take
this
into
account
whenever
using
personal
data.
Wir
bitten
Sie,
dies
bei
jeder
Verwendung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Please
take
this
into
account.
Wir
bitten
Sie,
dies
zuberücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Please
take
this
into
account
when
purchasing
the
product.
Bitte
beachten
Sie
dies
beim
Kauf
des
Produktes.
ParaCrawl v7.1
This
statement,
and
please
take
this
into
account,
is
subject
to
a
thorough
test.
Diese
Aussage,
das
bitte
ich
dringend
zu
berücksichtigen,
ist
vorbehaltlich
einer
genauen
Prüfung.
ParaCrawl v7.1
Please
take
this
into
account
when
applying
for
registration
before
a
weekend
or
public
holiday.
Berücksichtigen
Sie
dies
vor
allem,
wenn
Sie
es
vor
einem
Wochenende
oder
vor
Feiertagen
beantragen.
ParaCrawl v7.1
When
choosing
oil
for
your
vehicle,
please,
take
this
fact
into
account.
Ziehen
Sie
bitte
diese
Tatsache
bei
der
Auswahl
des
Öls
für
ihr
Fahrzeug
in
Betracht.
ParaCrawl v7.1
Please
also
take
this
into
account
when
setting
up
the
machines
that
the
edgeband
depth
must
be
increased
by
0.2
mm.
Bitte
berücksichtigen
Sie
bei
der
Einstellung
der
Maschine,
dass
sich
die
Kantenbandstärke
um
0,2
mm
erhöht.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
generalise
this
statement,
please
take
this
clarification
into
account
when
reading
"car"
or
"automobile."
Um
unsere
Darstellung
zu
verallgemeinern
berücksichtigen
Sie
bitte
diese
Klarstellung
wenn
Sie
"Auto"
oder
"Automobil"
lesen.
ParaCrawl v7.1