Übersetzung für "Please save the date" in Deutsch
Please
save
the
date.
Bitte
merken
Sie
sich
den
Termin
vor.
ParaCrawl v7.1
Please
Save-the-date
for
this
event.
Bitte
merken
Sie
sich
das
Datum
vor.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
forward
to
seeing
you
there
–
please
save
the
date…
Wir
freuen
uns
auf
Ihr
Kommen
–
bitte
reservieren
Sie
sich
bereits
heute
diesen
Termin.
CCAligned v1
Please
save
the
date!
Further
information
on
the
programme
will
be
published
shortly.
Bitte
merken
Sie
sich
den
Termin
bereits
vor!
Weitere
Informationen
zum
Programm
veröffentlichen
wir
in
Kürze.
CCAligned v1
Please
save
the
date.
We
are
looking
forward
meeting
you
there.
Bitte
merken
Sie
sich
diesen
Termin
vor.
Wir
freuen
uns,
Sie
dort
zu
treffen.
CCAligned v1
Please
save
the
date
-
April
10
to
13,
2018
–
in
order
to
attend
the
93rd
DKG
Annual
Meeting
and
the
Symposium
for
High-Performance
Ceramics
2018,
in
combination
with
ceramitec
2018!
Reservieren
Sie
bereits
heute
den
10.
bis
13.
April
2018
in
Ihrem
Terminkalender,
um
auf
der
93.
DKG
Jahrestagung
und
dem
Symposium
HLK
2018
in
Verbindung
mit
der
ceramitec
2018
mit
dabei
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Please
save
the
date
for
the
13th
Biotech
NetWorkshop
which
next
time
will
taking
place
in
February/March
2020
at
Schloss
Ringberg
(Ringberg
Castle)
on
the
banks
of
lake
Tegern-see.
Bitte
merken
Sie
sich
heute
schon
vor,
dass
wir
im
Februar/März
2020
den
13.
Biotech
Net-Workshop
auf
Schloss
Ringberg
am
Tegernsee
ausrichten
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
save
the
date
for
this
event.
We
would
be
very
happy
to
welcome
you
in
Würzburg.
Bitte
merken
Sie
sich
den
Termin
schon
heute
vor.
Wir
würden
uns
sehr
freuen,
Sie
zu
dieser
Veranstaltung
in
Würzburg
begrüßen
zu
dürfen.
CCAligned v1
Our
Annual
Event
will
be
held
on
November
29th
in
Lausanne,
please
save
the
date.
Unsere
jährliche
Veranstaltung
findet
am
29.
November
in
Lausanne
statt,
bitte
reservieren
Sie
sich
dieses
Datum.
CCAligned v1
At
the
moment,
please
save
the
date
28th
of
March,
send
our
country
teams
nominations
for
the
Document
Freedom
Award,
help
us
to
gather
information
for
our
Standards
Quartet,
find
street
artists
to
promote
the
idea
of
Open
Standards,
and
contact
the
DFD
team
if
you
want
to
become
a
supporting
organisation
.
Something
completely
different
Im
Moment
bitte
ich
Sie,
den
28.
März
frei
zu
halten,
und
unseren
Ländergruppen
Vorschläge
zu
senden
für
den
Document
Freedom
Award
(die
Auszeichnung
für
freie
Dokumente),
helfen
Sie
uns,
Informationen
zu
sammeln
für
unser
Quartett
der
Standards,
finden
Sie
Straßenkünstler,
die
die
Idee
des
offenen
Standards
propagieren,
und
nehmen
Sie
Kontakt
zum
DFD-Team
auf
wenn
Sie
uns
unterstützen
wollen
.
ParaCrawl v7.1
At
the
moment,
please
save
the
date
28th
of
March,
send
our
country
teams
nominations
for
the
Document
Freedom
Award,
help
us
to
gather
information
for
our
Standards
Quartet,
find
street
artists
to
promote
the
idea
of
Open
Standards,
and
contact
the
DFD
team
if
you
want
to
become
a
supporting
organisation.
Im
Moment
bitte
ich
Sie,
den
28.
März
frei
zu
halten,
und
unseren
Ländergruppen
Vorschläge
zu
senden
für
den
Document
Freedom
Award
(die
Auszeichnung
für
freie
Dokumente),
helfen
Sie
uns,
Informationen
zu
sammeln
für
unser
Quartett
der
Standards,
finden
Sie
Straßenkünstler,
die
die
Idee
des
offenen
Standards
propagieren,
und
nehmen
Sie
Kontakt
zum
DFD-Team
auf
wenn
Sie
uns
unterstützen
wollen.
ParaCrawl v7.1