Übersetzung für "Pleasant journey" in Deutsch
I
hope
my
lady
had
a
pleasant
journey
from
London?
Ich
hoffe,
Myladys
Reise
von
London
hierher
war
angenehm?
OpenSubtitles v2018
Ladies
and
gentlemen,
we
wish
you
a
pleasant
journey,
Meine
Damen
und
Herren,
wir
wünschen
Ihnen
eine
gute
Reise.
OpenSubtitles v2018
I
wish
you
a
pleasant
journey
to
Vera
Cruz.
Ich
wünsche
eine
angenehme
Reise
nach
Vera
Cruz.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
wish
you
both
a
very
pleasant
journey.
Ich
wünsche
Ihnen
beiden
eine
angenehme
Reise.
OpenSubtitles v2018
Rachel,
I
trust
you
had
a
pleasant
journey
abroad.
Rachel,
ich
nehme
an,
Sie
hatten
eine
gute
Reise
ins
Ausland?
OpenSubtitles v2018
It's
not
going
to
be
a
pleasant
journey
for
you.
Es
wird
keine
schöne
Reise
für
dich
werden.
OpenSubtitles v2018
I
trust
you
had
a
pleasant
journey?
Ich
hoffe,
du
hattest
eine
angenehme
Reise?
OpenSubtitles v2018
I
trust
you
had
a
pleasant
journey
despite
the
storm?
Ich
hoffe,
dass
Sie
eine
angenehme
Fahrt
hatten,
trotz
des
Wetters.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
very
pleasant
journey.
Es
war
eine
sehr
angenehme
Reise.
OpenSubtitles v2018
Did
you
have
a
pleasant
journey
over
here?
Hatten
Sie
eine
angenehme
Fahrt
hierher?
OpenSubtitles v2018
Hope
you
have
a
very
pleasant,
safe
journey.
Ich
wünsche
Ihnen
eine
sehr
angenehme
und
sichere
Heimreise.
OpenSubtitles v2018
I
trust
you
had
a
pleasant
journey.
Ich
hoffe,
Sie
hatten
eine
angenehme
Reise.
OpenSubtitles v2018
I
trust
you
had
a
pleasant
journey,
madam.
Sie
hatten
eine
angenehme
Reise,
Madam?
OpenSubtitles v2018
Did
you
have
a
pleasant
journey
from
Rome?
Hattet
Ihr
eine
angenehme
Reise
von
Rom?
OpenSubtitles v2018
You've
had
a
pleasant
journey,
I
trust?
Sie
hatten
eine
angenehme
Reise,
hoffe
ich.
OpenSubtitles v2018
We
wish
you
a
pleasant
journey.
Schon
heute
wünschen
wir
Ihnen
eine
angenehme
Anfahrt.
ParaCrawl v7.1
We
wish
you
a
pleasant
journey!
Wir
wünschen
schon
heute
eine
angenehme
Anreise!
ParaCrawl v7.1
We
wish
you
a
pleasant
journey
to
IDENTA!
Wir
wünschen
Ihnen
eine
angenehme
Anreise.
ParaCrawl v7.1
We
wish
you
a
pleasant
journey
and
hope
you
enjoy
your
stay
in
Worms!
Wir
wünschen
Ihnen
eine
angenehme
Fahrt
und
einen
schönen
Aufenthalt
in
Worms!
CCAligned v1
We
wish
you
a
pleasant
journey
on
Radio
Online.
Wir
wünschen
Ihnen
eine
gute
Reise
auf
Radio
Online.
CCAligned v1
Good
luck
making
your
reservations
and
have
a
pleasant
journey!
Wir
wünschen
Ihnen
eine
erfolgreiche
Buchung
und
einen
gute
Reise!
CCAligned v1
What
could
be
better,
than
pleasant
journey?
Was
könnte
besser
sein,
als
angenehme
Reise?
CCAligned v1
At
Silbernagl
Â
we
wish
you
a
pleasant
journey
and
a
relaxing
holiday!
Wir
von
Silbernagl
wünschen
Ihnen
gute
Reise
und
einen
erholsamen
Urlaub!
ParaCrawl v7.1
I
wish
you
a
pleasant
journey
through
"my
flavours".
Ich
wünsche
euch
eine
schöne
Reise
durch
"meine
Geschmacker".
ParaCrawl v7.1