Übersetzung für "Play a critical role" in Deutsch
Assembly
centres
play
a
critical
role
in
the
transport
of
some
livestock
species.
Sammelstellen
spielen
beim
Transport
bestimmter
Tierarten
eine
wesentliche
Rolle.
DGT v2019
Women
play
a
critical
role
in
the
family.
Frauen
spielen
in
der
Familie
eine
entscheidende
Rolle.
MultiUN v1
Flukicides
play
a
critical
role
in
the
prevention
and
control
of
trematode
infections.
Fasziolizide
spielen
eine
kritische
Rolle
bei
der
Prävention
und
Kontrolle
von
Trematodeninfektionen.
ELRC_2682 v1
Train
control
and
signalling
systems
play
a
critical
role
in
ensuring
railway
safety.
Zugsteuerungs-
und
Signalgebungssysteme
sind
für
die
Gewährleistung
der
Eisenbahnsicherheit
von
entscheidender
Bedeutung.
DGT v2019
European
civil
society
should
play
a
critical
and
active
role
in
this.
Die
europäische
Zivilgesellschaft
muss
diesbezüglich
eine
kritische
und
aktive
Rolle
spielen.
TildeMODEL v2018
The
precise
control
of
applied
ozone
dosage
seems
to
play
a
critical
role.
Die
präzise
Kontrolle
angewandter
Ozondosierung
scheint
eine
kritische
Rolle
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1
Especially
the
so-called
B
cells
play
a
critical
role
in
this
process.
Dabei
spielen
vor
allem
die
so
genannten
B-Zellen
eine
entscheidende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Velan’s
valves
play
a
critical
role
in
the
world’s
nuclear
power
stations.
Die
Ventrile
von
Velan
erfüllen
kritische
Aufgaben
in
Kernkraftwerken
auf
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
technological
possibilities,
people
also
play
a
role
critical
for
success.
Neben
den
technologischen
Möglichkeiten
spielen
die
Menschen
eine
erfolgskritische
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Infections
play
a
critical
role
in
the
healthcare
industry.
Infektionen
spielen
im
Gesundheitswesen
eine
besondere
Rolle.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
not
only
the
level
of
noise
but
also
its
frequency
play
a
critical
role.
Dabei
spielt
nicht
nur
der
Lärmpegel
sondern
auch
seine
Frequenz
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
In
this
regard
the
2015
review
will
play
a
critical
role.
In
dieser
Hinsicht
spiele
der
Überprüfungsprozess
im
Jahr
2015
eine
entscheidende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
But
while
large
meeting
spaces
play
a
critical
role
in
read
more...
Dabei
spielen
große
Besprechungsräume
eine
entscheidende
Rolle
Weiterlesen...
ParaCrawl v7.1
Here
too,
government
policies
often
play
a
critical
role.
Auch
hier
spielt
die
Politik
oft
eine
entscheidende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Local
authorities,
National
Regulatory
Authorities
(NRAs)
and
energy
companies
could
play
a
critical
role.
Lokale
Behörden,
nationalstaatliche
Regulierungsbehörden
und
Energieunternehmen
könnten
eine
kritische
Rolle
spielen.
ParaCrawl v7.1
Measurement
will
continue
to
play
a
critical
role
at
Minesto.
Messungen
werden
bei
Minesto
auch
weiterhin
eine
entscheidende
Rolle
spielen.
ParaCrawl v7.1
The
benefits
of
participation
play
a
critical
role
in
this.
Dabei
spielt
der
Teilnahmenutzen
eine
entscheidende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
resistance
movements
will
play
a
critical
role
during
Trump's
tenure.
Deshalb
werden
Widerstandsbewegungen
während
Trumps
Amtszeit
eine
entscheidende
Rolle
spielen.
ParaCrawl v7.1
Adhesives
play
a
critical
role
in
the
construction
of
folding
boxes.
Klebstoffe
spielen
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Herstellung
von
Faltschachteln.
ParaCrawl v7.1
And
that's
where
two-way
radio
solutions
can
play
a
critical
role.
Und
gerade
dabei
können
Lösungen
mit
Funkgeräten
eine
entscheidende
Rolle
spielen.
ParaCrawl v7.1
For
manufacturers,
iV
can
play
a
critical
role
in
product
validation
and
problem
detection.
Bei
der
Produktvalidierung
und
Fehlersuche
kann
iV
eine
wichtige
Rolle
für
Hersteller
spielen.
ParaCrawl v7.1
However,
these
few
cells
play
a
critical
role
in
the
spread
of
the
tumour
through
the
body.
Doch
diese
wenigen
Zellen
sind
entscheidend
für
die
Ausbreitung
des
Tumors
im
Körper.
ParaCrawl v7.1
Managers
motivate
employees
and
play
a
critical
role
in
our
success.
Führungskräfte
motivieren
Mitarbeiter
und
spielen
eine
entscheidende
Rolle
für
unseren
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
All
three
play
a
critical
role
in
the
design
of
products
today.
Alle
drei
spielen
heutzutage
eine
entscheidende
Rolle
bei
der
Konstruktion
von
Produkten.
ParaCrawl v7.1
When
trained
to
help,
bystanders
can
play
a
critical
role
in
improving
survival
rates.
Entsprechend
ausgebildete
Laien
können
bei
der
Steigerung
der
Überlebensrate
eine
entscheidende
Rolle
spielen.
ParaCrawl v7.1