Übersetzung für "Plant outage" in Deutsch
As
an
electricity
producer
you
want
to
know
the
market
value
of
your
production
and
determine
the
loss
risk
of
a
power
plant
outage.
Als
Stromerzeuger
möchten
Sie
den
Marktwert
Ihrer
Produktion
kennen
und
das
Verlustrisiko
eines
Kraftwerkausfalls
ermitteln
können.
ParaCrawl v7.1
The
plant
outage
including
the
adjustment
of
the
burners
was
planned
and
implemented
by
engineers
from
Alstoms
Mannheim
and
Baden
(Switzerland)
sites.
Die
Revisionsarbeiten
im
Heizkraftwerk
sowie
die
Einstellung
der
Brenner
wurden
von
Ingenieuren
an
den
Alstom
Standorten
Mannheim
und
Baden
(Schweiz)
geplant
und
durchgefÃ1?4hrt.
ParaCrawl v7.1
The
plant
outage
including
the
adjustment
of
the
burners
was
planned
and
implemented
by
engineers
from
Alstom’s
Mannheim
and
Baden
(Switzerland)
sites.
Die
Revisionsarbeiten
im
Heizkraftwerk
sowie
die
Einstellung
der
Brenner
wurden
von
Ingenieuren
an
den
Alstom
Standorten
Mannheim
und
Baden
(Schweiz)
geplant
und
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
reserve
power
margin
had
dropped
far
below
the
recommended
minimum
to
cover
plant
outages,
and
they
needed
help
if
they
wanted
to
maintain
electricity
supplies.
Die
Reservestrom-Marge
war
unter
das
empfohlene
Minimum
gefallen,
um
Kraftwerksausfälle
abdecken
zu
können,
und
man
benötigte
Hilfe,
um
die
Elektrizitätsversorgung
aufrechtzuerhalten.
ParaCrawl v7.1
Imbalances
between
production
and
consumption
of
electricity
can,
for
instance,
result
from
forecast
errors,
deviations
between
planned
and
actual
electricity
import/export
or
unexpected
power
plant
outages.
Ungleichgewichte
zwischen
Stromeinspeisung
und
Stromentnahme
können
z.
B.
durch
Prognosefehler,
Abweichung
zwischen
geplantem
und
tatsächlichem
Strom-Import/Export
oder
durch
unvorhergesehene
Kraftwerksausfälle
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Scheduled
periodic
maintenance
of
electrical
and
I
&
C
systems
is
vital
to
avoid
power
plant
outages
and
the
associated
high
costs.
Um
Kraftwerksausfälle
und
die
damit
verbundenen
hohen
Kosten
zu
vermeiden,
ist
eine
turnusmäßige
Wartung
der
E-
und
Leittechnik
unabdingbar.
ParaCrawl v7.1