Übersetzung für "Planning consent" in Deutsch
Proposals
to
restore
the
castle
by
the
new
owners,
Anta
Estates,
were
announced
in
1997
and
received
planning
consent
from
Highland
Council.
Im
Jahr
1997
wurden
kontrovers
diskutierte
Vorschläge
des
neuen
Eigners
Lex
Brown
(Anta
Estates),
die
Burg
zu
restaurieren,
bekannt
und
er
erhielt
zunächst
eine
Baugenehmigung
des
Highland
Council.
WikiMatrix v1
The
refinery
closed
in
1999
and
the
site
was
purchased
by
DP
World
who
received
planning
consent
in
May
2007
for
the
new
London
Gateway
deep
water
container
port
at
the
site.
Die
Raffinerie
wurde
1999
geschlossen
und
nach
dem
Rückbau
der
Anlagen
an
DP
World
verkauft,
die
im
Mai
2007
die
Baugenehmigung
für
das
Projekt
"London
Gateway",
einen
Tiefwasser-Containerhafen,
erhielten.
WikiMatrix v1
Bremen
-
Energiekontor
UK
Ltd,
a
100%
owned
subsidiary
of
Energiekontor
AG,
has
gained
planning
consent
for
the
Withernwick
wind
farm
after
a
public
enquiry.
Aktuell
hat
die
Energiekontor
UK
Ltd,
eine
100%-ige
Tochter
der
Energiekontor
AG
die
Baugenehmigung
für
den
Windpark
Hyndburn/
Oswaldtwistle
erwirkt.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
operate
a
plant
in
Germany,
regardless
of
its
size,
you
have
to
stick
to
a
sophisticated
set
of
rules
and
get
permission,
just
like
anyone
who
wants
to
build
a
house
needs
planning
consent.
Wer
in
Deutschland
eine
Anlage
betreiben
will
–
ganz
gleich
welcher
Größe
–
muss
sich
an
ein
ausgefeiltes
Regelwerk
halten
und
braucht
eine
Genehmigung,
genauso
wie
jemand,
der
ein
Haus
bauen
will,
eine
Baugenehmigung
braucht.
ParaCrawl v7.1
The
technical
nature
of
the
components
(pipelines
and
compressors)
suggests
that
the
Hungary-Slovakia
interconnector
scheme
falls
under
Annex
I
(mandatory
EIA),
while
the
other
schemes
fall
under
Annex
II
of
the
Directive
(implying
a
screening
by
the
competent
authority
at
planning/consent
stage).
Aufgrund
der
technischen
Beschaffenheit
der
Komponenten
(Pipelines
und
Kompressoren)
fällt
die
Verbundleitung
Ungarn-Slowakei
unter
Anhang
I
(UVP
zwingend
erforderlich),
wohingegen
die
anderen
Vorhaben
unter
Anhang
II
der
Richtlinie
fallen
(wonach
die
zuständigen
Behörden
in
der
Planungs-/Genehmigungsphase
überprüfen,
ob
eine
Umweltverträglichkeitsprüfung
erforderlich
ist).
ParaCrawl v7.1
A
few
project
schemes
will
pertain
to
Annex
I
(obligatory
formal
EIA),
and
most
to
Annex
II
of
Directive
97/11/EC
(implying
a
review
by
the
competent
authorities
at
the
planning/consent
stage
with
due
regard
to
the
necessity
for
an
environmental
and
biodiversity
assessment).
Einige
wenige
Vorhaben
des
Projekts
fallen
unter
Anlage
I
(obligatorische
Durchführung
einer
formellen
UVP),
die
meisten
jedoch
unter
Anlage
II
der
Richtlinie
97/11/EG
(wonach
die
zuständigen
Behörden
in
der
Planungs-/Genehmigungsphase
überprüfen,
ob
eine
Umweltverträglichkeitsprüfung
und
Prüfung
der
Auswirkungen
auf
die
biologische
Vielfalt
erforderlich
ist).
ParaCrawl v7.1