Übersetzung für "Planning capabilities" in Deutsch
Integrated
planning
and
modelling
capabilities
allow
you
to
model
the
impact
of
compliance
scenarios
Integrierte
Planungs-
und
Modellierungsfunktionen
erlauben
es,
die
Auswirkungen
von
Compliance-Szenarien
zu
modellieren.
ParaCrawl v7.1
A
strategic
traffic
image
contributes
to
the
planning
decision
capabilities
regarding
a
safe
and
efficient
voyage.
Ein
strategisches
Verkehrsbild
verbessert
die
Entscheidungsgrundlagen
für
die
Planung
einer
sicheren
und
wirtschaftlichen
Reise.
DGT v2019
Our
mission
is
to
fulfill
your
wishes
with
our
specialist
competence
and
precise
planning
capabilities.
Zu
unserer
Firmenphilosophie
gehört
es
mit
fachlicher
Kompetenz
und
präziser
Planung
auf
Ihre
Wünsche
einzugehen.
ParaCrawl v7.1
Increase
content
reach,
effectiveness,
and
reuse
with
global
content
planning
and
production
capabilities.
Erhöhen
Sie
die
Reichweite
Ihrer
Inhalte,
die
Wirksamkeit
und
Wiederverwendbarkeit
durch
globale
Planung
und
Produktionskapazitäten.
CCAligned v1
EUJUST
THEMIS
shall
help
develop
an
overall
policy
and
improve
top-level
planning
and
performance
capabilities
in
the
areas
identified
as
requiring
urgent
assistance.
Die
EUJUST
THEMIS
wird
dazu
beitragen,
eine
umfassende
Politik
auszuarbeiten
und
auf
höchster
Ebene
die
Planungs-
und
Durchführungskapazitäten
in
den
Bereichen
zu
verbessern,
die
als
dringend
der
Unterstützung
bedürftig
ermittelt
worden
sind.
DGT v2019
In
order
to
enhance
parties'
long-term
financial
planning
capabilities,
to
take
account
of
funding
needs
that
vary
from
one
year
to
another,
and
to
strengthen
the
incentives
for
parties
not
to
rely
on
public
funding
alone,
political
parties
at
European
level
should
be
allowed
to
establish
limited
financial
reserves
based
on
own
resources
generated
from
sources
other
than
the
general
budget
of
the
European
Union.
Um
die
langfristige
finanzielle
Planungssicherheit
der
Parteien
zu
verbessern
und
den
von
Jahr
zu
Jahr
schwankenden
Finanzierungsbedürfnissen
Rechnung
zu
tragen
und
um
zudem
einen
Anreiz
zu
schaffen,
der
die
Parteien
veranlasst,
sich
nicht
ausschließlich
aus
öffentlichen
Mitteln
zu
finanzieren,
sollen
die
politischen
Parteien
auf
europäischer
Ebene
in
begrenztem
Umfang
Rücklagen
bilden
dürfen,
soweit
es
sich
dabei
um
Mittel
handelt,
die
nicht
aus
dem
Gesamthaushaltsplan
der
Europäischen
Union,
sondern
aus
anderen
Quellen
stammen.
DGT v2019
The
regulation
is
mainly
aimed
at
enhancing
EP
political
groups'
long
term
financial
planning
capabilities
and
at
facilitating
financial
resource
diversification.
Wichtigstes
Ziel
der
Verordnung
ist
es,
die
langfristige
finanzielle
Planungssicherheit
der
EP-Fraktionen
zu
verbessern
und
die
Diversifizierung
der
Finanzierungsquellen
zu
erleichtern.
TildeMODEL v2018
EC
support
will
be
used
in
the
education
sector
to
increase
children's
access
to
education,
to
rehabilitate
existing
or
new
schools
and
to
improve
the
planning
and
monitoring
capabilities
of
the
Iraqi
Ministry
of
Education.
Im
Bildungswesen
wird
die
Unterstützung
dafür
verwendet,
den
Zugang
von
Kindern
zur
Bildung
zu
verbessern,
bestehende
Schulen
zu
rehabilitieren
oder
neue
zu
errichten
und
die
Planungs-
und
Aufsichtskapazitäten
des
irakischen
Bildungsministeriums
zu
stärken.
TildeMODEL v2018
While
the
programming
period
has
lengthened
as
planning
capabilities
have
increased
and
while
objectives
have
become
more
quantified,
concerns
have
grown
over
the
complexity
and
time
involved
in
approving
programming
documents
and
over
the
need
to
ensure
that
programmes
are
flexible
enough
to
adapt
to
change.
Während
der
Programmplanungszeitraum
angesichts
der
steigenden
Planungskapazitäten
ausgedehnt
wurde
und
die
Ziele
quantifizierter
wurden,
wuchsen
die
Bedenken
bezüglich
der
Komplexität
und
der
Dauer
der
Genehmigung
der
Programmplanungsdokumente
wie
auch
Notwendigkeit,
dafür
zu
sorgen,
dass
die
Programme
flexibel
genug
sind,
um
sich
veränderten
Umständen
anzupassen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
enhance
parties'
long-term
financial
planning
capabilities,
to
take
account
of
funding
needs
that
vary
from
one
year
to
another,
and
to
strengthen
the
incentives
for
parties
not
to
rely
on
public
funding
alone,
political
parties
at
European
level
should
be
allowed
to
establish
limited
financial
reserves
based
on
own
resources
generated
from
sources
other
than
the
Union
budget.
Um
die
langfristige
finanzielle
Planungssicherheit
der
Parteien
zu
verbessern
und
den
von
Jahr
zu
Jahr
schwankenden
Finanzierungsbedürfnissen
Rechnung
zu
tragen
und
um
zudem
einen
Anreiz
zu
schaffen,
der
die
Parteien
veranlasst,
sich
nicht
ausschließlich
aus
öffentlichen
Mitteln
zu
finanzieren,
sollen
die
politischen
Parteien
auf
europäischer
Ebene
in
begrenztem
Umfang
Rücklagen
bilden
dürfen,
soweit
es
sich
dabei
um
Mittel
handelt,
die
nicht
aus
dem
Gesamthaushaltsplan
der
Europäischen
Union,
sondern
aus
anderen
Quellen
stammen.
TildeMODEL v2018
On
the
military
side,
consultationbetween
the
headquarters
of
the
two
organisations
began
theprocess
of
identifying
NATO
capabilities
to
be
used
‘where
NATOas
a
whole
is
not
engaged’,
in
the
words
used
at
Helsinki,
and
beganworking
on
the
mechanism
for
accessing
planning
and
capabilities.
Auf
militärischer
Ebenewurde
in
Konsultationen
zwischen
beiden
Organisationen
damitbegonnen,
die
NATO-Fähigkeiten
zu
ermitteln,
auf
die
in
den
Fällen
zurückgegriffen
werden
kann,
“in
denen
die
NATO
als
Ganzesnicht
beteiligt
ist”
(um
es
mit
den
Worten
von
Helsinki
zu
sagen),und
den
Mechanismus
für
den
Zugang
zu
den
Planungskapazitäten
und
Fähigkeiten
auszuarbeiten.
EUbookshop v2
At
the
same
time
the
EU
Operations
Centre
will
start
work
and
upgrade
the
planning
and
command
capabilities
of
EU
missions.
Im
gleichen
Zeitraum
wird
auch
das
EU-Operationszentrum,
das
die
Planungs-
und
Führungsfähigkeit
von
EU
Einsätzen
verbessern
wird,
seine
Arbeit
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
In
this
position,
he
has
been
involved
in
numerous
international
customer
projects,
implementing
both
SAP
APO
and
SAP
TM
and
focusing
on
their
planning
capabilities
and
optimization
engines
in
production
and
transportation.
In
dieser
Position
war
er
an
zahlreichen
internationalen
Kundenprojekten
beteiligt,
bei
denen
er
sowohl
SAP
APO
als
auch
SAP
TM
implementierte,
mit
dem
Schwerpunkt
auf
deren
Planungs-
und
Optimierungsfunktionalitäten
in
Produktion
und
Transport.
ParaCrawl v7.1
We
have
reduced
the
order
lead
time
that
we
require
from
our
customers
by
30
percent
as
a
result
of
the
improved
planning
and
operational
capabilities
that
the
new
system
provides
us.
Durch
die
Verbesserungen
bei
der
Planung
und
den
operativen
Abläufen
konnten
wir
die
Vorlaufzeit
für
Kundenaufträge
mit
dem
neuen
System
um
30
Prozent
verkürzen.
ParaCrawl v7.1