Übersetzung für "Planned next steps" in Deutsch
As
a
scientist,
have
you
already
planned
the
next
steps
in
your
career?
Haben
Sie
als
Wissenschaftlerin
oder
Wissenschaftler
Ihre
beruflichen
Schritte
bereits
geplant?
ParaCrawl v7.1
Details
of
its
vision,
an
industry
business
case
and
planned
next
steps
were
also
shared.
Details
ihrer
Vision,
ein
Geschäftsszenario
und
geplante
nächste
Schritte
wurden
ebenfalls
besprochen.
ParaCrawl v7.1
The
astronomers
have
already
planned
their
next
steps.
Die
Astronomen
haben
ihre
nächsten
Schritte
bereits
geplant.
ParaCrawl v7.1
During
its
last
general
assembly,
held
last
May
in
Washington,
the
organization
planned
its
next
steps.
Die
Organisation
hat
im
Mai
auf
ihrer
jüngsten
Generalversammlung
in
Washington
ihre
nächsten
Schritte
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
objectives
of
this
meeting
were
(i)
to
report
back
to
stakeholders
on
the
orientations
of
the
Commission
in
handling
all
of
the
topics
discussed
at
Corfu,
(ii)
to
exchange
views
on
a
possible
compromise
approach
to
data
protection
and
on
centralisation
of
the
system
for
authorisation
of
plant
protection
products
and
(iii)
inform
stakeholders
on
planned
next
steps
in
the
process.
Dabei
ging
es
darum,
i)
den
Interessenvertretern
die
Leitlinien
der
Kommission
bei
der
Behandlung
der
auf
Korfu
diskutierten
Themen
darzulegen,
ii)
sich
über
einen
möglichen
Kompromiss
hinsichtlich
Datenschutz
und
Zentralisierung
des
Systems
für
die
Zulassung
von
Pflanzenschutzmitteln
auszutauschen
und
iii)
die
Interessengruppen
über
die
vorgesehenen
weiteren
Schritte
zu
unterrichten.
TildeMODEL v2018
The
EESC
recommends
that
the
Commission
implement
its
planned
"Next
steps"
and,
in
so
doing,
take
account
of
the
abovementioned
observations
and
detailed
recommendations.
Er
empfiehlt
der
Kommission,
die
von
ihr
beabsichtigten
nächsten
Schritte
einzuleiten
und
dabei
seine
in
dieser
Stellungnahme
vorgetragenen
Bemerkungen
und
detaillierten
Empfehlungen
zu
beachten.
TildeMODEL v2018
On
their
final
day
in
Baringo,
Pastor
Wuye
and
Imam
Ashafa
met
with
the
team
as
they
planned
the
next
steps
of
their
bid
to
end
cattle-rustling
in
the
county.
An
ihrem
letzten
Tag
in
Baringo
trafen
Pastor
Wuye
und
Imam
Ashafa
das
Team,
während
es
die
nächtsen
Schritte
in
ihrem
Kampf
zur
Beendigung
der
Viehdiebstähle
im
Bezirk
zu
planen.
ParaCrawl v7.1
17
Jul
2018
The
purpose
of
this
session
was
to
provide
an
update
on
the
project
and
inform
the
Board
about
the
planned
next
steps.
Ziel
dieser
Sitzung
war
es,
über
den
aktuellen
Stand
des
Projekts
zu
berichten
und
den
Board
über
die
geplanten
nächsten
Schritte
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
An
expert
meeting
in
the
autumn
and
a
formal
meeting
in
the
first
half
of
2007
are
planned
as
the
next
steps.
Als
nächste
Schritte
sind
ein
Expertentreffen
im
Herbst
2006
und
ein
formelles
Treffen
im
1.
Halbjahr
2007
in
Aussicht
genommen.
ParaCrawl v7.1
They
reported
on
the
status
of
Afghan
Dual
Track
TVET
activities
and
jointly
discussed
and
planned
the
next
steps
for
the
rollout.
Hierbei
wurde
über
den
aktuellen
Stand
der
Afghan
Dual
Track
TVET-Aktivitäten
berichtet
und
gemeinsam
nächste
Schritte
für
das
Roll
Out
diskutiert
und
geplant.
ParaCrawl v7.1
It
is
useful
to
talk
with
team
members
in
detail
about
their
planned
next
steps
and
their
personal
progress.
Hier
ist
es
sinnvoll,
mit
den
Teammitgliedern
detailliert
über
ihre
geplanten
nächsten
Schritte
und
ihre
persönlichen
Fortschritte
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1
The
planning
of
the
next
steps
was
started.
Es
wurde
mit
der
Planung
der
nächsten
Schritte
begonnen.
TildeMODEL v2018
This
evaluation
can
then
be
used
to
plan
the
next
steps
of
our
policy.
Anhand
der
Evaluierungsergebnisse
wird
es
dann
möglich
sein,
weitere
politische
Schritte
einzuleiten.
TildeMODEL v2018
And
the
next
planned
step
by
the
elite
is
already
in
play.
Und
der
nächste
Schritt
im
Plan
der
Elite
wird
bereits
ausgeführt.
QED v2.0a
I'm
now
looking
for
a
training
plan
for
the
next
step
.
Ich
bin
jetzt
auf
der
Suche
nach
einem
Trainingsplan
für
den
nächsten
Schritt.
ParaCrawl v7.1
You
are
planning
your
next
career
steps
or
face
important
decisions?
Sie
planen
die
nächsten
Karriereschritte
oder
stehen
vor
wichtigen
Entscheidungen?
ParaCrawl v7.1
We
analyze
the
collected
data
and
plan
next
steps.
Wir
analysieren
die
gesammelten
Daten
und
planen
das
weitere
Vorgehen.
CCAligned v1
We'll
plan
together
the
next
steps
of
the
partnership.
Wir
werden
zusammen
die
nächsten
Phasen
der
Kooperation
planen.
CCAligned v1
The
selection
and
implementation
of
an
ITSM
tool
is
planned
as
the
next
step.
Als
nächster
Schritt
ist
die
Auswahl
und
Einführung
eines
ITSM-Tools
geplant.
ParaCrawl v7.1
We
discuss
matters,
document
project
activities
and
plan
the
next
steps.
Hier
besprechen
wir
uns,
dokumentieren
Projektaktivitäten
und
planen
nächste
Schritte.
ParaCrawl v7.1
The
Pro
plan
is
the
next
step
up.
Der
Pro-Plan
ist
der
nächste
Schritt
nach
oben.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
the
following
publications
before
you
plan
the
next
steps
in
your
career:
Wir
empfehlen
Ihnen
folgende
Publikationen
zur
Planung
Ihrer
nächsten
Karriereschritte:
CCAligned v1
What
are
your
plans
and
next
steps
for
SmartLiberty?
Was
sind
Ihre
weiteren
Pläne
und
nächsten
Schritte
für
SmartLiberty?
CCAligned v1
Were
all
treatment
options,
your
treatment
plan
and
next
steps
fully
discussed?
Wurden
alle
Behandlungsmöglichkeiten,
Ihr
möglicher
Therapieplan
und
das
weitere
Vorgehen
besprochen?
CCAligned v1
Seven:
a
brief
rest
to
plan
the
next
step
Sieben:
eine
kurze
Pause,
um
den
nächsten
Schritt
zu
planen.
CCAligned v1
Together
we
prioritise
the
measures
and
plan
the
next
steps.
Gemeinsam
priorisieren
wir
die
Planung
der
Maßnahmen
und
der
nächsten
Schritte.
CCAligned v1
It
is
not
surprising
that
Mahler
is
already
planning
the
next
step
in
development.
Es
verwundert
nicht,
dass
Mahler
schon
den
nächsten
Entwicklungsschritt
plant.
ParaCrawl v7.1
The
project
has
just
been
started,
currently
everyone
is
planning
the
next
project
steps.
Das
Projekt
ist
gerade
gestartet,
aktuell
planen
alle
Beteiligten
die
nächsten
Projektschritte.
ParaCrawl v7.1
Singo
helps
to
plan
the
next
steps.
Singo
hilft
bei
der
Planung
der
nächsten
Schritte.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
many
students
are
planning
their
next
career
steps
while
studying.
Viele
Studierende
planen
deshalb
bereits
im
Studium
die
nächsten
Karriereschritte.
ParaCrawl v7.1
These
results
help
her
in
planning
the
next
steps.
Diese
Auswertung
fließt
in
die
Planung
der
nächsten
Schritte
ein.
ParaCrawl v7.1
Now
the
CMO
of
the
BAYK
AG
Regensburg,
Germany
plans
the
next
steps.
Jetzt
plant
der
CMO
der
BAYK
AG
Regensburg
die
nächsten
Schritte.
ParaCrawl v7.1
Then,
we
plan
the
next
steps
in
detail.
Danach
planen
wir
passgenau
die
nächsten
Schritte.
ParaCrawl v7.1