Übersetzung für "Next step" in Deutsch
The
next
step
will
be
to
prepare
for
ratification.
Der
nächste
Schritt
wird
die
Vorbereitung
der
Ratifizierung
sein.
Europarl v8
The
next
major
step
will
be
the
development
of
the
northern
dimension
as
part
of
the
union's
internal
policy.
Der
nächste
Schritt
besteht
in
ihrer
Integration
in
die
Innenpolitik
der
Union.
Europarl v8
The
next
step
is
the
European
Commission
carrying
out
a
feasibility
study.
Der
nächste
Schritt
ist,
dass
die
Europäische
Kommission
eine
Machbarkeitsstudie
erstellt.
Europarl v8
Now
we
need
to
take
the
next
step.
Jetzt
muss
man
den
nächsten
Schritt
tun.
Europarl v8
What
is
the
next
step
now
after
your
debate?
Was
ist
jetzt
der
nächste
Schritt
nach
Ihrer
Aussprache?
Europarl v8
The
next
step
should
then
be
effective
regulation
of
the
financial
sector.
Der
nächste
Schritt
sollte
dann
die
wirksame
Regulierung
des
Finanzsektors
sein.
Europarl v8
We
must
now
take
an
important
next
step.
Jetzt
gilt
es,
einen
wichtigen
nächsten
Schritt
zu
tun.
Europarl v8
The
next
step
must
be
technology
for
the
large-scale
use
of
hydrogen.
Der
nächste
Schritt
muss
die
Technologie
der
umfassenden
Verwendung
von
Wasserstoff
sein.
Europarl v8
The
next
step
on
this
road
will
be
the
adoption
of
the
Constitutional
Treaty.
Der
nächste
Schritt
auf
diesem
Weg
ist
die
Annahme
der
Verfassung.
Europarl v8
The
next
step
will
be
to
market
the
very
air
that
we
breathe.
Der
nächste
Schritt
wird
darin
bestehen,
unsere
Atemluft
zu
vermarkten.
Europarl v8
The
next
step
is
for
us
to
obtain
more
knowledge.
Der
nächste
Schritt
wäre,
unser
Wissen
zu
erweitern.
Europarl v8
Now
it
is
up
to
opposition
groups
to
take
the
next
step.
Jetzt
ist
es
an
den
Oppositionsgruppen,
die
nächsten
Schritte
einzuleiten.
Europarl v8
On
the
contrary,
I
believe
we
need
to
throw
our
entire
weight
behind
the
next
step.
Im
Gegenteil,
wir
sollten
unseren
Weg
unbeirrt
weiter
verfolgen.
Europarl v8
Here,
the
Commission
has
decided
to
take
the
next
step.
Hier
hat
die
Kommission
entschieden,
den
nächsten
Schritt
zu
gehen.
Europarl v8
I
hope
that
will
lead
to
a
next
step.
Ich
hoffe,
dass
das
zu
einem
nächsten
Schritt
führt.
Europarl v8
The
next
step,
of
course,
is
compulsion.
Nein,
der
nächste
Schritt
ist
Zwang.
Europarl v8
To
proceed
to
the
next
step
click
on
Next.
Um
zum
nächsten
Schritt
zu
gelangen,
klicken
Sie
auf
die
Schaltfläche
Weiter.
KDE4 v2