Übersetzung für "Plane wave" in Deutsch
The
lens
14
transforms
the
laser
radiation
77
into
a
plane
wave.
Die
Linse
14
transformiert
die
Laserstrahlung
77
in
eine
ebene
Welle.
EuroPat v2
The
input
beam
had
a
diameter
of
15
mm
with
a
Gaussian
plane
wave.
Der
Eingangsstrahl
hatte
einen
Durchmesser
von
15
mm
mit
einer
gauss-förmigen
ebenen
Welle.
EuroPat v2
A
plane
wave
is
incident
on
a
reflecting
hexagonal
grating.
Eine
ebene
Welle
fällt
auf
ein
reflektierendes
Hexagonalgitter
ein.
ParaCrawl v7.1
The
fluorescence-,
phosphorescence-
or
luminescence-light
can
be
observed
as
a
plane
wave
or
also
as
a
guided
wave.
Das
Fluoreszenz-,
Phosphoreszenz-
und
Lumineszenzlicht
kann
als
ebene
oder
auch
als
geführte
Lichtwelle
beobachtet
werden.
EuroPat v2
The
evaluation
is
facilitated
if
the
first
multi
hole
screen
is
illuminated
with
an
approximately
plane
wave.
Die
Auswertung
wird
erleichtert,
wenn
der
Strahlumformer
mit
einer
nahezu
ebenen
Welle
beleuchtet
wird.
EuroPat v2
The
required
plane
and
monochromatic
wave
field
is
then
available
at
the
site
of
the
interferometer
arrangement
4.
Dann
steht
am
Ort
der
speziellen
Interferometeranordnung
4
das
geforderte
ebene
und
monochromatische
Wellenfeld
zur
Verfügung.
EuroPat v2
A
lateral
parallel
displacement
is
without
significance,
since
the
collimator
32
emits
a
plane
wave.
Ein
seitlicher
Parallelversatz
ist
ohne
Bedeutung,
da
der
Kollimator
32
eine
ebene
Welle
emittiert.
EuroPat v2
The
properties
of
the
waves
in
a
waveguide
can
be
derived
from
those
of
a
plane
wave
in
free
space.
Die
Eigenschaften
der
Wellen
in
einem
Hohlleiter
kann
aus
denen
einer
ebenen
Welle
abgeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
above
link
"Soundfield
Quantities
of
a
Plane
Wave"
we
find
the:
Im
oben
angegebenen
Link
"Die
Schallfeldgrößen
einer
ebenen
Welle"
sind
zu
finden
die:
ParaCrawl v7.1
Sound
intensity
and
sound
pressure,
p,
in
a
plane
wave
are
related
through
the
equation:
Intensität
I
und
Schalldruck
p
sind
in
einer
ebenen
Welle
gegeben
durch
die
Gleichung:
ParaCrawl v7.1
For
frequencies
between
10
MHz
and
300
GHz,
peak
action
values
are
calculated
by
multiplying
the
corresponding
rms
values
by
32
for
the
field
strengths
and
by
1000
for
the
equivalent
plane
wave
power
density.
Für
Frequenzen
zwischen
10
MHz
und
300
GHz
sind
die
Auslösespitzenwerte
durch
Multiplikation
der
entsprechenden
Effektivwerte
mit
32
für
die
Feldstärken
bzw.
mit
1000
für
die
äquivalente
Leistungsdichte
bei
ebenen
Wellen
zu
ermitteln.
DGT v2019
Technical
Note:
Hydrophone
sensitivity
is
defined
as
twenty
times
the
logarithm
to
the
base
10
of
the
ratio
of
rms
output
voltage
to
a
1
V
rms
reference,
when
the
hydrophone
sensor,
without
a
pre-amplifier,
is
placed
in
a
plane
wave
acoustic
field
with
an
rms
pressure
of
1
p2a.
Technischer
Hinweis:
Die
Hydrophonempfindlichkeit
ist
definiert
als
das
Zwanzigfache
des
Logarithmus
zur
Basis
10
des
Verhältnisses
zwischen
effektiver
Ausgangsspannung
und
einer
effektiven
Bezugsspannung
von
1
V,
wenn
sich
der
Hydrophonfühler
ohne
Vorverstärker
in
einem
akustischen
Feld
in
Form
einer
ebenen
Welle
mit
einem
Effektivdruck
von
1
µPa
befindet.
MultiUN v1
If
u
is
constant
over
the
whole
aperture
in
amplitude
and
phase,
there
is
a
distribution
of
the
intensity
I
=
/u
/
which
would
result
from
the
diffraction
of
a
plane
wave
at
the
aperture.
Ist
u
über
die
gesamte
Apertur
in
Amplitude
und
Phase
konstant,
so
ergibt
sich
eine
Vertei
lung
der
Intensität
I
=
/up/
,
wie
sie
aus
der
Beugung
einer
ebenen
Welle
an
der
Apertur
resultiert.
EUbookshop v2
The
phases
and
amplitudes
of
the
hydrophones
are
then
measured
relative
to
one
another
on
the
basis
of
the
transmitted
signal
and
are
matched
to
one
another
by
means
of
external
calibrating
means
so
that,
for
a
plane
wave,
the
signals
of
predetermined
frequencies
received
from
the
hydrophones
have
the
same
amplitudes
and
phases.
Die
Phasen
und
Amplituden
der
Hydrophone
werden
dann
aufgrund
des
Sendesignals
relativ
zueinander
vermessen
und
an
externen
Kalibriermitteln
so
aneinander
angeglichen,
daß
bei
einer
ebenen
Welle
für
vorherbestimmte
Frequenzen
die
Empfangssignale
der
Hydrophone
gleiche
Amplituden
und
Phasen
aufweisen.
EuroPat v2
The
separation
of
the
influences
can
be
illustrated
for
the
case
of
an
ideal
transverse
electromagnetic
field
(plane
wave).
Die
Trennung
der
Einflüsse
lässt
sich
für
den
Fall
eines
idealen,
transversalen
elektromagnetischen
Feldes
(ebene
Welle)
auf
anschauliche
Weise
zeigen.
EuroPat v2
This
is
particularly
desirable
in
the
case
of
illumination
with
an
approximately
plane
wave,
since
the
hole
arrangement
of
the
first
multi
hole
screen
can
then
be
used
directly
as
the
reference.
Dies
ist
besonders
bei
der
Beleuchtung
mit
einer
nahezu
ebenen
Welle
günstig,
da
dann
die
Lochanordnung
der
ersten
Lochblende
direkt
als
Referenz
verwendet
werden
kann.
EuroPat v2
The
optical
element
201
to
be
investigated,
for
example
a
spectacle
lens,
is
thus
illuminated
with
an
approximately
plane
wave.
Das
zu
untersuchende
optische
Element
201,
beispielsweise
ein
Brillenglas,
wird
somit
mit
einer
nahezu
ebenen
Welle
beleuchtet.
EuroPat v2
An
optical
switching
element
according
to
claim
24,
wherein
the
recess
and
the
movable
body
have
essentially
a
square
cross
section
in
the
plane
of
the
wave
path
of
a
light
beam.
Optisches
Schaltelement
nach
Anspruch
24,
wobei
die
Ausnehmung
und
der
bewegbare
Körper
in
der
Ebene
des
Strahlengangs
eines
Lichtstrahls
im
wesentlichen
einen
Querschnitt
eines
Quadrats
aufweisen.
EuroPat v2