Übersetzung für "Plan member" in Deutsch

It should then draw up an operational plan with the Member State concerned.
Sie sollte dann zusammen mit dem betreffenden Mitgliedstaat einen Einsatzplan erstellen.
DGT v2019
The Commission may issue an opinion on the corrective action plan of the Member State in question.
Die Kommission kann eine Stellungnahme zu dem Abhilfemaßnahmenplan des betreffenden Mitgliedstaats abgeben.
DGT v2019
The Executive Director shall notify the draft joint deployment plan to the Member States concerned and the Commission.
Der Direktor notifiziert den Entwurf des gemeinsamen Einsatzplans den betreffenden Mitgliedstaaten und der Kommission.
DGT v2019
Based on the corridor development plan provided by Member States concerned, the Commission shall deliver its opinion.
Aufgrund des von den beteiligten Mitgliedstaaten vorgelegten Korridorentwicklungsplans gibt die Kommission ihre Stellungnahme ab.
TildeMODEL v2018
In the national allocation plan, a Member State must substantiate any such intentions to use the Kyoto mechanisms.
Der betreffende Mitgliedstaat muss eine beabsichtigte Verwendung der Kyoto-Mechanismen in seinem nationalen Zuteilungsplan begründen.
TildeMODEL v2018
In parallel and within the same two working days, the Executive Director shall submit a draft operational plan to the Member State concerned.
Gleichzeitig legt der Exekutivdirektor innerhalb derselben zwei Arbeitstage dem betreffenden Mitgliedstaat den Einsatzplan im Entwurf vor.
TildeMODEL v2018
The Agency shall submit the first draft rolling action plan to the Member States by 1 December 2011.
Die Agentur legt den Mitgliedstaaten den ersten fortlaufenden Aktionsplan bis zum 1. Dezember 2011 vor.
DGT v2019
If it accepts a plan unconditionally, the Member State can take a final allocation decision.
Wird ein Plan ohne weitere Auflagen angenommen, kann der betreffende Mitgliedstaat die Zuteilung endgültig beschließen.
TildeMODEL v2018
If it accepts a plan unconditionally,, the Member State can take a final allocation decision.
Wird ein Plan ohne weitere Auflagen angenommen, kann der betreffende Mitgliedstaat die Zuteilung endgültig beschließen.
TildeMODEL v2018
The eEurope 2005 Action Plan calls upon Member States to offer their content on different technological platforms.
Im Aktionsplan eEurope 2005 werden die Mitgliedstaaten aufgefordert, ihre Inhalte auf unterschiedlichen technischen Plattformen anzubieten.
TildeMODEL v2018
According to mid term evaluation of EFF, 16 Member States have set up a communication plan and all Member States have conducted information and communication actions.
Laut EFF-Zwischenbewertung haben 16 Mitgliedstaaten Kommunikationskonzepte erstellt, und alle Mitgliedstaaten haben Informations- und Kommunikationsmaßnahmen durchgeführt.
TildeMODEL v2018
The Action Plan urges Member States to fully implement rules on Explosives precursors.
Der Aktionsplan fordert die Mitgliedstaaten außerdem zur vollständigen Umsetzung der EU-Vorschriften über Ausgangsstoffe für Explosivstoffe auf.
TildeMODEL v2018
Following the credit crunch which hit us several months ago, we all know that the Commission issued a communication on 26 November 2008 on a European Economic Recovery Plan for the Member States and their regions, based on strengthening the European economy and reinforcing the core values of the Lisbon Strategy for Growth and Jobs.
Nach der Kreditklemme, die uns vor einigen Monaten traf, wissen wir alle, dass die Kommission am 26. November 2008 eine Mitteilung zu einem Europäischen Konjunkturplan für die Mitgliedstaaten und ihre Regionen veröffentlichte, der auf der Stärkung der europäischen Wirtschaft und Bestätigung der Kernwerte der Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung beruht.
Europarl v8
My question, which is a fairly common one among Members from all groups, is as follows: over the course of the next few weeks, are you going to propose a tax coordination plan to provide Member States with the means of recovering margins for manoeuvre so that they can increase certain taxes, which is something they are unable to do separately?
Meine Frage, die unter den Mitgliedern aller Fraktionen relativ üblich ist, lautet folgendermaßen: Werden Sie im Lauf der nächsten Wochen ein Steuerkoordinierungsprogramm vorschlagen, um Mitgliedstaaten die Möglichkeit zu geben, Handlungsspielräume wiederzuerlangen, damit sie bestimmte Steuern erhöhen können, was ihnen getrennt voneinander nicht möglich ist?
Europarl v8
I would like to ask you whether you have an action plan, along with Member States, aimed at the use of renewable energy sources.
Meine Frage wäre daher, ob Sie zusammen mit den Mitgliedstaaten einen Aktionsplan in Bezug auf die Nutzung erneuerbarer Energien haben.
Europarl v8
How are you going to convince your colleagues - assuming that you are already convinced yourself - of the need for an action plan, for a fiscal coordination plan so that Member States are able once more to raise new revenues on the basis of a number of agreements?
Wie werden Sie Ihre Kolleginnen und Kollegen von der Notwendigkeit eines Maßnahmenplans, eines steuerpolitischen Koordinierungsplans überzeugen, damit die Mitgliedstaaten in die Lage versetzt werden, auf der Grundlage einer Reihe von Vereinbarungen neue Einnahmen zu erzielen - vorausgesetzt, Sie selbst sind davon schon überzeugt?
Europarl v8
The recommendation and the action plan invite the Member States to be proactive, to promote research, to involve teachers as well as parents and to facilitate the exchange of information.
In der Empfehlung und dem Aktionsplan werden die Mitgliedstaaten aufgefordert, Maßnahmen zu ergreifen, die Forschung zu fördern, Lehrpersonal sowie Eltern einzubeziehen und den Informationsaustausch zu erleichtern.
Europarl v8
In that resolution, you invited the Commission to submit a targeted and more coherent EU policy plan, and urged Member States to introduce a coherent system for collecting statistics.
In dieser Entschließung forderten Sie die Kommission auf, einen zielgerichteten und kohärenteren EU-Strategieplan vorzulegen und appellierten an die Mitgliedstaaten, ein einheitliches System zur Sammlung von Statistiken einzuführen.
Europarl v8
The Commission needs to focus properly on these two elements in the Action Plan, and the Member States need to give their full support to installing the infrastructure needed to make it happen, if necessary, through public procurement contracts.
Die Kommission muss sich richtig auf diese zwei Elemente im Aktionsplan konzentrieren, und die Mitgliedstaaten müssen die Installation der Infrastruktur voll und ganz unterstützen, die notwendig ist, um ihn umzusetzen, falls nötig, mittels öffentlicher Aufträge.
Europarl v8
Where foreseen for an installation in the national allocation plan of the Member State, the registry administrator may transfer that proportion at a later date of each year.
Ist dies im nationalen Zuteilungsplan eines Mitgliedstaates für eine bestimmte Anlage vorgesehen, kann der Registerführer diesen Anteil jedes Jahr auch zu einem späteren Zeitpunkt übertragen.
DGT v2019
I am happy to comply with paragraph 5 of your resolution to the extent that we can always update the Action Plan when the Member States supply us with information on the socio-economic impacts for any future stock recovery plan or multiannual management plan.
Ziffer 5 Ihrer Entschließung komme ich gerne insoweit nach, als wir den Aktionsplan immer dann aktualisieren können, wenn uns die Mitgliedstaaten für jeden künftigen Bestandserholungsplan bzw. für jeden künftigen mehrjährigen Bewirtschaftungsplan Informationen über die sozioökonomischen Auswirkungen liefern.
Europarl v8
On your suggestion that a White Paper on territorial cohesion be drawn up by 2007, indicating in particular how this objective is to be incorporated in the national strategic plan of each Member State, you may remember that I raised the possibility of preparing a White Paper in order to promote territorial cohesion on the European agenda in the perspective of a ratified Constitution.
Hinsichtlich Ihres Vorschlags, bis 2007 ein Weißbuch über das Ziel des territorialen Zusammenhalts auszuarbeiten, in dem insbesondere dargelegt wird, wie dieses Ziel in den nationalen strategischen Plan jedes Mitgliedstaats integriert werden soll, werden Sie sich daran erinnern, dass ich die Möglichkeit angesprochen habe, ein Weißbuch vorzubereiten, um dem territorialen Zusammenhalt im Arbeitsplan der Gemeinschaft mehr Gewicht zu verleihen, wenn die Verfassung erst einmal ratifiziert ist.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

planned for is member we were planning member
as planned each member the plan a planning
she plans