Übersetzung für "Physiological measurements" in Deutsch

Neither can the research draw on data obtained from simulation or on psychological and physiological measurements.
Ebensowenig kann man Daten von Simulationsverfahren oder psycho-physiologischen Messungen bei der Forschung heranziehen.
EUbookshop v2
Research issues: How can we define sleep stages by physiological measurements?
Forschungsfragen: Wie können wir Schlafphasen anhand physiologischer Messungen definieren?
ParaCrawl v7.1
How can we define sleep/wakefulness involuntary transitions by physiological measurements?
Wie können wir anhand physiologischer Messungen Schlaf, Wachheit und ihre Übergänge definieren?
ParaCrawl v7.1
How can we define sleep stages by physiological measurements?
Wie können wir Schlafphasen anhand physiologischer Messungen definieren?
ParaCrawl v7.1
The 620 adds advanced running dynamics and physiological measurements.
Der 620 bietet zusätzlich erweiterte Laufeffizienz-Werte und physiologische Messungen.
ParaCrawl v7.1
On the basis of the results of the physiological measurements and the inter views a number of ergonomie improvements were recommended.
Anhand dieser physiologischen Messungen und der Ergebnisse der Interviews wurden verschiedene ergonomische Verbesserungen ins Auge gefasst.
EUbookshop v2
The pumpless system can be used to make physiological measurements without impairing cell viability.
Mit dem pumpenlosen System können physiologische Messungen vorgenommen werden, ohne die Zellviabilität zu beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
It was shown by the physiological measurements that the cultivars used responded differently to water supply.
Die physiologischen Messungen zeigten, daß die untersuchten Sorten auf die Wasserversorgung verschieden reagierten.
ParaCrawl v7.1
Select Garmin devices collect data while you ride in order to bring you these cycling metrics and physiological measurements.
Bestimmte Garmin-Geräte erfassen während deines Trainings Daten, um dir diese Radfahrdaten und physiologischen Messwerte bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
Select Garmin devices collect data while you work out in order to bring you these running metrics and physiological measurements.
Bestimmte Garmin-Geräte erfassen während deines Trainings Daten, um dir diese Laufeffizienz-Werte und physiologischen Messwerte bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
How can we define stress, inattention, and emotional states by physiological measurements?
Durch welche Merkmale zeichnen sich Stress, Unaufmerksamkeit und emotionale Zustände in physiologischen Messungen aus?
ParaCrawl v7.1
Such problem exists, for example in connection with physiological measurements, such as in connection with EEG measurements, in connection with which the very weak desired signal can be superimposed by a spurious signal which is stronger by several orders of magnitude.
Eine solche Aufgabe stellt sich beispielsweise bei physiologischen Messungen, z.B. bei EEG-Messungen, bei denen das sehr kleine Nutzsignal durch ein um Größenordnungen stärkeres Störsignal überlagert sein kann.
EuroPat v2
For physiological measurements, especially of blood and urine, the use of hydroxypyrenetrisulfonate (HPTS) and b-methylumbelliferon (b-M) are particularly advantageous.
Für physiologische Messungen, insbesondere an Blut und Harn, ist die Verwendung von Hydroxypyrentrisulfonat (HPTS) und b-Methylumbelliferon (b-M) besonders vorteilhaft.
EuroPat v2
Known methods for the detection of malignant tumor cells are based on clinical, histological, and cytological observations, and on altered physiological measurements.
Die bekannten Verfahren zum Nachweis von malignen Tumorzellen beruhen auf klinischen, histologischen und zytologischen Beobachtungen sowie veränderten physiologischen Meßwerten.
EuroPat v2
The effectiveness of the procedural principle used herein, that of identification of configuration characteristics or configuration patterns of physiological measurements, increases dependent or the extent to which disturbances can be reduced when the respective value sequences are obtained, thus making their respective configuration more characteristic of particular physiological conditions.
Das hier genutzte Verfahrensprinzip der Identifikation von Verlaufscharakteristiken bzw. Verlaufsmustern von physiologischen Meßwerten ist sinngemäß um so wirksamer, je störungsfreier die jeweiligen Wertefolgen reproduziert werden können und je charakteristischer ihr Verlauf ist.
EuroPat v2
The measuring devices designed in accordance with this invention have the advantage of a convenient application in physiological measurements, particular in vivo.
Die Vorteile der erfindungsgemäßen Ausgestaltung lassen sich besonders günstig bei physiologischen Messungen, insbesondere in vivo, nutzen.
EuroPat v2
As already mentioned, this did not hold us back from making a preliminary assessment of the strenuousness of these duties, subject to correction in the light of the results of physiological measurements.
Wie bereits gesagt, hat uns diese Tatsache nicht davon abgehalten, ein vorläufiges Urteil über die Belastung bei diesen Funktionen abzugeben, wobei wir uns eine Korrektur dieses Urteils aufgrund der Ergebnisse bei den physiologischen Messungen vorbehalten.
EUbookshop v2
As there are no reference data in the literature (this is the first time that physiological measurements of this kind have been carried out on such a wide scale in a simulated environment), we have decided to verify our results by repeating and expanding the tests in the Rescue Service Coordination Centre's simulation chamber.
Da es keine Re­ferenzuntersuchungen und keine einschlägige Literatur gibt (es ist das erst­mal, dass derart ausführliche physiologische Messungen unter simulierten Umgebungsbedingungen durchgeführt werden) beabsichtigen wir, die bisherigen Resultate durch Wiederholungsmessungen und weitere Tests in der Simulations­kammer des "CoÖdinatiecentrum Reddingswezen" zu überprüfen und zu vervoll­ständigen.
EUbookshop v2
The same subjects will undergo the tests, in which the physiological measurements will be repeated under identical temperature and humidity conditions.
Die nächsten Tests werden wiederum mit denselben Probanden durch­geführt, wobei die physiologischen Messungen unter denselben Umgebungsbedingungen hinsichtlich Temperatur und Feuchtigkeit wiederholt werden.
EUbookshop v2
Finally, as regards methods, the research team is already familiar with physiological measurements for defining intensity effort, following earlier work carried out by CEREM (Research on energy requirements in mining work, 1962) on its own and in collaboration with the ergonomics team of the coalfield concerned (Research 6242-22-3050 - Physiological studies carried out under actual working conditions and relating to the problems of stress attributable to heat - now in progress).
Vom methodologischen Standpunkt ist schließlich zu sagen, daß die Forschergruppe bereits mit der Praxis physiologischer Messungen - die zur Definition der Arbeitsbelastung dienen - vertraut ist, da das CEREM allein schon früher derartige Arbeiten ausgeführt hat (Forschung über die energetischen Anforderungen der Bergarbeit, 1962) so wie das CEREM in Gemeinschaftsarbeit mit dem Ergonomenteam des betreffenden Reviers (Forschung 6242-22 305O - physiologische Untersuchungen bei wirklichen Arbeitsbedingungen über das Problem der Ueberlastung wegen Hitze - zur Zeit im Gange).
EUbookshop v2
Physiological measurements (i.M.H. and C.C.R.): because of the poor geological conditions only four underground measurement sessions were conducted.
Physiologischer Beitrag (i.M.H. und C.C.R.):In Anbetracht der ungünstigen geologischen Verhältnisse wurden lediglich vier Messitzungen unter Tage ab gehalten.
EUbookshop v2
Physiological measurements (tympanic temperature, heart rate, oxygen consumption) were carried out on workers wearing the clothes used at present.
Bei den Arbeitnehmern, die die gegenwärtig zur Verfügung stehende Kleidung tragen, wurden physiologische Messungen (Temperatur im Ohr, Herzfrequenz, Sauerstoffverbrauch) durchgeführt.
EUbookshop v2
Prototype clothing and other means of protection have been proposed and made and will be tested in the next few months by making physiological measurements using a new questionnaire and by grading the burns.
Prototypen der Schutzkleidung und anderer Schutzeinrichtungen ganz allgemein werden vorgeschlagen und hergestellt und sollen in den nächsten Monaten durch physiologische Messungen, mit Hilfe eines neuen Frage bogens und durch Bewertung der Verbrennungen getestet werden.
EUbookshop v2
Environmental measurements and physiological measurements (skin temperature at various parts of the body, tympanic temperature, heart rate, oxygen uptake) were carried out during the various work stages in both hot and cold conditions.
Es wurden Messungen der physikalischen Umgebung sowie Messungen zur Er fassung physiologischer Parameter (Hauttemperatur an verschiedenen Stellen, Tympanustemperatur, Herzfrequenz, Sauerstoffverbrauch) während der einzelnen Arbeitsphasen bei warmem und kaltem Wetter durchgeführt.
EUbookshop v2
We were not worried about the somewhat arbitrary character of our classification because all we wanted was to get a first rough idea of the exacting nature of the various jobs in so far as this could be expected from a time study not rounded off by physiological measurements.
An dem etwas apriorischen Charakter unserer Kategorisierung haben wir uns nicht gestört, da es uns hier nur darum geht, eine vorläufige und annähernde Vorstellung von der Arbeitsbelastung der einzelnen Funktionen zu geben, soweit man das eben von einer Zeitstudie verlangen kann, die nicht durch physiologische Messungen vervollständigt wird.
EUbookshop v2
The physical and physiological measurements taken therefore fully confirmed the results of the model experiments and demonstrated cate­gorically the greater efficiency of radial ventilation.
Die physikalischen und physiologischen Messwerte bestätigten daher vollauf die Ergebnisse dei" Modellversuche und erbrachten den eindeutigen Beweis dafür, dass die radiale Ventilation wirksamer ist.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

measures for physiological measurements on measures for measuring
measurable measure for measure should be measured to be measured
is measured as a measure for