Übersetzung für "Physical communication" in Deutsch

Beside the physical challenge communication is a big issue.
Neben der physischen Herausforderung ist vor allem die Verständigung ein Problem.
ParaCrawl v7.1
Bodies become a broadcasting medium for intimate, physical, sound communication.
So wird der Körper zu einem Übertragungsmedium für intime akustische Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
Preferably, predominantly periodic state messages are transported on the physical communication channels 200 .
Vorzugsweise werden auf den physischen Kommunikationskanälen 200 vorwiegend periodische Zustandsnachrichten transportiert.
EuroPat v2
The transmission channel is determined by the physical communication characteristics of the system.
Der Übertragungskanal wird durch die physikalischen Kommunikationseigenschaften des Systems bestimmt.
EuroPat v2
You first have to work on your togetherness with physical and optical communication.
Sie müssen zuerst an Ihrem Zusammenspiel von physischer und optischer Kommunikation arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The mission of the USI is to promote students' physical fitness and communication among students.
Das USI soll die körperliche Fitness und die Kommunikation unter den Studierenden fördern.
ParaCrawl v7.1
Eye contact is a physical form of communication.
Der Blickkontakt ist eine körperliche Kommunikationsform.
ParaCrawl v7.1
I have not gotten into physical communication with him.
Ich bin nicht in physische Kommunikation mit ihm getreten.
ParaCrawl v7.1
The essential thing is not physical closeness but communication.
Nicht physische Nähe, sondern Kommunikation sei wesentlich.
ParaCrawl v7.1
Frama is a well-known specialist in the field of physical and digital communication.
Frama ist seit 1970 ein bekannter Spezialist im Bereich der physischen und digitalen Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
Modeling of dynamic behavior of physical and communication systems becomes fairly complex for ADAS development.
Die Modellierung des dynamischen Verhaltens von physikalischen und Kommunikationssystemen wird für die ADAS-Entwicklung recht komplex.
ParaCrawl v7.1
From the wasteland of telecommunications, a place of physical communication was born - a place of cultural dialogue.
Aus den Abfällen der Telekommunikation entstand ein Ort physischer Kommunikation, ein Ort des kulturellen Dialogs.
ParaCrawl v7.1
It is the EESC's view that access to both physical areas and communication systems and media and the legal recognition of sign language are crucial steps now being taken in this process of opening government up to everyone in Europe.
Der EWSA vertritt die Auffassung, dass ein barrierefreier Zugang sowohl zu den eigentlichen Räumlichkeiten als auch zu den Kommuni­kationssystemen und -mitteln sowie die rechtliche Anerkennung der Zeichensprache ent­scheidende Schritte sind, die man derzeit auf dem Weg zur vollen Entfaltung der Unions­bürgerschaft geht.
TildeMODEL v2018
Rather than stemming the flow of electronic information, there would seem to be more of a risk of some new infrastructures engaging in unfair competition by relying on remaining specific rights in areas such as electricity distribution and physical communication.
Es scheint eher die Gefahr zu bestehen, dass bestimmte neue Infrastrukturen auf ungesunde Weise konkurrieren könnten, indem sie sich auf verbliebene Sonderrechte, z.B. bei der Stromversorgung oder der physischen Kommuni­kation, verlassen als die Gefahr einer Begrenzung des elektronischen Kommunikationsflusses.
TildeMODEL v2018
The communication between the propulsion unit regulator 2 and the vehicle system regulator 3 therefore requires a physical communication connection 4, such as a standardized Controller Area Network (CAN), for example.
Die Kommunikation zwischen dem Motorregler 2 und dem Fahrzeugsystemregler 3 erfordert daher eine physikalische Kommunikationsverbindung 4 wie etwa ein standardisiertes Controller Area Network (CAN).
EuroPat v2
With this misunderstanding, it would seem impossible to scientifically explain telepathy, clairvoyance, spiritual mediums and other phenomenon dealing with transferring information between sources without physical means of communication.
Durch dieses Missverständnis erscheint es unmöglich, wissenschaftlich Telepathie, Hellsehen, spirituelle Medien und andere Phänomene, die mit der Übertragung von Informationen zwischen Quellen ohne physischen Kontakt zusammenhängen, zu erklären.
QED v2.0a
In the right edge region of the printed circuit board 20, there is a tab 40 for accommodating a microprocessor and the (physical) communication interface 30 (FIGS.
Im rechten Randbereich der Leiterplatte 20 befindet sich eine Grundleiste 40 zur Aufnahme eines Mikroprozessors und der (physikalischen) Kommunikations-Schnittstelle 30 (Fig.
EuroPat v2
The new physical communication link is expediently automatically set up, where the configuration parameters for the failed communication link that are stored in the new selected gateway computer are used for the new communication link.
Zweckmäßigerweise erfolgt der Aufbau der neuen physikalischen Kommunikationsverbindung automatisch, wobei für die neue Kommunikationsverbindung die in dem neuen ausgewählten Gateway-Rechner gespeicherten Konfigurationsparameter der ausgefallenen Kommunikationsverbindung verwendet werden.
EuroPat v2
Prolongation of a chronic injury occurs in the absence of physical communication with the affected area or with the location of the spot of injury in the physical universe.
Die Hinauszögerung der Heilung einer chronischen Verletzung tritt auf, wenn die körperliche Kommunikation mit dem betroffenen Bereich oder mit dem Ort der Stelle, an der die Verletzung im physikalischen Universum aufgetreten ist, nicht vorhanden ist.
ParaCrawl v7.1
In addition, however, strong individual foci are set in the areas of physical examination, communication skills or specialized procedural skills.
Darüber hinaus werden jedoch auch starke individuelle Schwerpunkte in den Bereichen körperliche Untersuchung, kommunikative Fertigkeiten oder fachspezifische prozedurale Fertigkeiten gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Anasazies, ancestors of Pueblo Indians, didn’t need alphabet or physical communication means to recognize danger in different dimensions coming from the depth of Universe.
Die Anasazies, Vorfahren der Pueblo-Indianer, benötigten kein Alphabet oder physische Kommunikationsmittel, um aus der Tiefe des Universums stammende Gefahr unterschiedlichen Ausmaßes zu erkennen.
ParaCrawl v7.1
Correos is the leading company in the Spanish postal communications market due to its capillarity, the excellence and reliability of its services and its commercial offer, which includes physical and electronic communication solutions, parcel products, and direct or financial marketing, among others.
Correos ist das führende Unternehmen auf dem spanischen Markt für Postkommunikationsdienste aufgrund der Exzellenz und Zuverlässigkeit seiner Dienstleistungen und seines kommerziellen Angebots, das unter anderem physische und elektronische Kommunikationslösungen, Paketprodukte, Direktmarketing und Finanzdienstleistungen umfasst.
CCAligned v1
Many everyday scenarios exist undetected that have a detrimental effect on the fieldbus physical layer and communication:
Im Alltag bleiben viele Situationen und Zustände, die schädliche Auswirkungen auf die physikalische Ebene des Feldbusses und die Kommunikation haben können, oft unerkannt:
ParaCrawl v7.1
The physical communication medium and details on the message sequence are defined in these national and international standards: ISO 15118, DIN 70121:2014-12, SAE J2847/2, IEC 62196-3 and CHAdeMO.
Hierfür gibt es mit der ISO 15118, DIN 70121:2014-12, SAE J2847/2, IEC 62196-3 und CHAdeMO nationale und internationale Normen bezüglich physikalischem Kommunikationsmedium und detailliertem Botschaftsablauf.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

is communicated have communicated communicativeness physical communication
have been communicated communicability physical communicate on
has been communicated physic