Übersetzung für "Persecution mania" in Deutsch

Since them our evangelical clergyman is possessed by a true persecution mania.
Unser evangelischer Pfarrer ist seitdem von einem wahren Verfolgungswahn besessen.
ParaCrawl v7.1
His persecution mania reached unbelievable dimensions. Many workers became enemies before his very eyes.
Der Verfolgungswahn erreichte unwahrscheinliche Ausmaße. Viele Mitarbeiter wurden in seinen Augen zu Feinden.
ParaCrawl v7.1
We have definite proof that Moore suffered from a persecution mania. And recently exhibited frequent states of deep psychic derangement.
Moore litt an sporadischen Halluzinationen und Verfolgungswahn... was sich in letzter Zeit in häufigen Zuständen unkontrollierbarer Ausbrüche manifestierte.
OpenSubtitles v2018
In an acute schizophrenic psychosis, people affected can no longer distinguish between internal and external world, they reach an overexcited condition which can result in hallucinations, megalomania, paranoia or persecution mania.
In einer akuten schizophrenen Psychose können Betroffene meist nicht mehr zwischen Innen- und Außenwelt unterscheiden, sie geraten in einen übererregten Zustand, der zu Halluzinationen, Größen-, Beziehungs- oder Verfolgungswahn führen kann.
WMT-News v2019
In a till now never repeated exhibition of persecution mania, the public prosecutors office even confiscated copies of the books Grundlagen zur Zeitgeschichte (Foundations of Contemporary History) from private persons.
Im Fall des Buches Grundlagen zur Zeitgeschichte ist die Staatsanwaltschaft in einem bisher einzigartigen Akt staatlichen Verfolgungswahns sogar dazu übergegangen, alle noch greifbaren Mehrfachexemplare in den Händen von Privatleuten zu beschlagnahmen.
ParaCrawl v7.1
Suffering from a persecution mania, she became deranged and lived on at a château in Belgium until her death in 1927.
Sie fiel in geistige Umnachtung und lebte, unter Verfolgungswahn leidend, bis zu ihrem Tod im Jahre 1927 auf einem belgischen Schloss.
ParaCrawl v7.1
When he composed his penultimate symphony, the Great G Minor Symphony, in 1788, he was suffering from existential fears and persecution mania.
Als er 1788 seine vorletzte Sinfonie, die große g-Moll-Sinfonie komponierte, litt er bereits unter Existenzängsten und Verfolgungswahn.
ParaCrawl v7.1
The former are to be put into a state of permanent hysteria and persecution mania, so that they rally around their Zionist leaders who pretend to be their saviors from a new “Holocaust”.
Erstere soll sie in einen Zustand permanenter Hysterie und permanenten Verfolgungswahns versetzen, damit sich sich enger um ihre zionistischen Führer scharen, die sich als ihre Retter vor einen „neuen Holocaust“ gebärden.
ParaCrawl v7.1
The former are to be put into a state of permanent hysteria and persecution mania, so that they rally around their Zionist leaders who pretend to be their saviors from a new "Holocaust".
Erstere soll sie in einen Zustand permanenter Hysterie und permanenten Verfolgungswahns versetzen, damit sich sich enger um ihre zionistischen Führer scharen, die sich als ihre Retter vor einen "neuen Holocaust" gebärden.
ParaCrawl v7.1
Spiegel quotes individuals who do not fit the "clichè of the slim fearful Jew" (p. 185) and says: "Some people reproach us Jews with hysteria or persecution mania.
Spiegel nennt Personen, die nicht dem "Klischee vom schmächtigen, ängstlichen Juden" (S. 185) entsprechen und sagt: "Manche werfen uns Juden Hysterie oder Verfolgungswahn vor.
ParaCrawl v7.1
The American injures the neo-Nazi's self-esteem by declaring his views to be the result of a persecution-mania and brainwashing, and Althans defends himself by citing his patriotism and by then proceeding to take the offensive again in his anti-Jewish outbursts (according to him, if anyone is to be ashamed of himself, it can only be this American, who is of course a Jew himself).
Da der Amerikaner das Selbstgefühl des Neonazis durch die Erwiderung verletzt, seine Auffassungen seien Ausdruck eines Verfolgungswahns und einer Gehirnwäsche, wehrt Althans sich, indem er seinen Nationalstolz anführt und durch judenfeindliche Ausbrüche erneut zum Angriff übergeht: Wenn sich überhaupt jemand zu schämen habe, dann könne es sich nur um den Amerikaner handeln, der ja ein Jude sei.
ParaCrawl v7.1
Even complaining about feared special agreements between Paris and Berlin is misleading and harmful because we must not create a persecution mania that there is anti-Italian feeling and because governments come and go but the principal foreign policy remains.
Auch sich über das befürchtete Sonderabkommen zwischen Paris und Berlin zu beklagen, ist letztendlich nicht nur irreführend, sondern auch schädlich. Wir sollten nämlich keinen anti-italienischen Verfolgungswahn aufkommen lassen – man weiß ja, dass die Regierungen kommen und gehen, die große Außenpolitik aber bleibt.
ParaCrawl v7.1
They then looked at me with pity and determined: “Who claims the contrary either disregards the history of the occident or suffers from persecutional mania.”
Dann schauten sie mich mitleidig an und stellten fest: Wer Gegenteiliges behauptet, missachtet entweder die Geschichte des Abendlands oder leidet unter Verfolgungswahn.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

persecuted persecuting mania manias
persecution persecution mania political persecution collecting mania
being persecuted persecute