Übersetzung für "Permanently remove" in Deutsch

Are you sure you want to permanently remove the recipe, %1?
Sind Sie sicher, dass Sie das Rezept %1 dauerhaft löschen möchten?
KDE4 v2

There is a way to permanently remove it from your system.
Es gibt einen Weg, um dauerhaft aus dem System zu entfernen.
ParaCrawl v7.1

If you wish to permanently remove the event, you may simply delete it.
Wenn Sie die Veranstaltung permanent entfernen wollen, dann löschen Sie sie einfach.
ParaCrawl v7.1

Disan central vacuum systems thoroughly and permanently remove dust and dirt particles from your living space.
Disan Zentralstaubsauger entfernen Schmutzpartikel als auch Staub gründlich und definitiv aus dem Wohnambiente.
ParaCrawl v7.1

Vigorous rubbing or wiping will scratch the lens and permanently remove the anti-fog coating.
Kräftiges Reiben oder Abwischen verursacht Kratzer und wischt die Antibeschlag-Beschichtung unwiederbringlich weg.
ParaCrawl v7.1

If you want to permanently remove an app, you can uninstall it instead.
Wenn Sie eine App dauerhaft entfernen möchten, können Sie sie deinstallieren.
ParaCrawl v7.1

How to permanently remove the drive letter and hide the OEM Partition in Windows 10?
Wie man permanent den Laufwerksbuchstaben entfernen und die OEM-Partition in Windows verstecken 10?
ParaCrawl v7.1

Vigorous rubbing or wiping will scratch the lenses and permanently remove the anti-fog coating.
Kräftiges Reiben oder Abwischen verursacht Kratzer und wischt die Antibeschlag-Beschichtung unwiederbringlich weg.
ParaCrawl v7.1

Liposculpture can permanently remove fat.
Mit Liposkulptur kann Fett permanent entfernt werden.
ParaCrawl v7.1

You will need this later to permanently remove the drive letter.
Sie werden diese später brauchen, um dauerhaft den Laufwerksbuchstaben zu entfernen.
ParaCrawl v7.1

If you would like to permanently remove the drive letter, then the registry needs to be modified.
Wenn Sie möchten, um dauerhaft den Laufwerksbuchstaben entfernen, dann muss die Registrierung geändert werden.
ParaCrawl v7.1

Using Drive Wipe application you can also permanently remove files from hard drive.
Mit Drive Wipe Software können Sie auch dauerhaft zu entfernen Dateien von der Festplatte.
ParaCrawl v7.1

Basically, there are two different approaches to how best to permanently remove a water damage:
Grundsätzlich gibt es zwei verschiedene Herangehensweisen, wie man einen Wasserschaden am besten nachhaltig entfernt:
CCAligned v1

With this nifty tool, you can permanently remove Dropbox and any files from your Mac.
Mit diesem geschickten Werkzeug, Sie können dauerhaft Dropbox und alle Dateien von Ihrem Mac entfernen.
ParaCrawl v7.1

To permanently remove an attribute from the listed object, click Delete.
Klicken Sie auf Löschen, um ein Attribut dauerhaft aus den aufgelisteten Objekten zu entfernen.
ParaCrawl v7.1

To permanently remove a calculated field, do with following steps:
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um ein berechnetes Feld dauerhaft zu entfernen:
ParaCrawl v7.1

Permanently delete or remove text and graphics from your PDF to safeguard confidential information.
Löschen bzw. entfernen Sie Text und Grafiken dauerhaft aus PDF-Dateien, damit vertrauliche Informationen geschützt bleiben.
ParaCrawl v7.1

If you need to permanently remove the carton from the refrigerator, write down the date of removal in the space provided on the outer carton, and use Dupixent within 14 days.
Wenn Sie den Umkarton dauerhaft aus dem Kühlschrank entnehmen müssen, notieren Sie das Datum der Entnahme in dem dafür vorgesehenen Bereich auf dem Umkarton und verbrauchen Sie Dupixent innerhalb von 14 Tagen.
ELRC_2682 v1

This has already been the case as regards the inter-linkage between trade and food security, in particular following the – as yet unfulfilled - G20 and UN calls to permanently remove food export restrictions or taxes for the World Food Programme's food purchases for humanitarian purposes.
Zwischen Handel und Ernährungssicherung ist dies bereits der Fall, insbesondere nachdem die G20 und die VN dazu aufgerufen haben, Ausfuhrbeschränkungen oder Steuern im Zusammenhang mit Nahrungsmittelkäufen, die das Welternährungsprogramm für humanitäre Zwecke tätigt, dauerhaft zu beseitigen, wenngleich diesem Aufruf bislang noch nicht umfassend nachgekommen wurde.
TildeMODEL v2018

There is nothing available in the market to permanently remove premature ejaculation and also to keep going longer on bed for you.
Es gibt nichts auf dem Markt verfügbar, um vorzeitige Ejakulation dauerhaft zu entfernen und auch, um weiterzumachen länger auf dem Bett für Sie.
ParaCrawl v7.1

Without limiting the foregoing, ChatRandom and its designees have the right to temporarily or permanently remove, delete, block, suspend or restrict your account or access to the Website or any Content or User Materials on the Website that violate these Terms or are otherwise objectionable, or offensive in ChatRandom's sole discretion, including without limitation removing or substituting other words for foul or inappropriate language.
Ohne das Vorhergehende einzuschränken, haben ChatRandom und seine Beauftragten im eigenen Ermessen das Recht, temporär oder permanent Ihr Account oder Ihren Zugriff auf die Website, oder auf jeglichen Content oder Benutzermaterialien auf der Website, die diese Benutzungsbedingungen verletzen oder die auf eine andere Art zu beanstanden oder beleidigend sind, zu entfernen, zu löschen, zu blockieren, auszusetzen oder einzuschränken.
ParaCrawl v7.1

The process is to permanently remove hair from any part of your body that you wish by the use of a light at a designated wavelength, which is projected into the skin by way of a laser hand held instrument.
Der Prozeß soll Haar von irgendeinem Teil Ihres Körpers dauerhaft entfernen, das Sie durch den Gebrauch von einem Licht an einer gekennzeichneten Wellenlänge wünschen, die in die Haut über ein Laser Handinstrument projiziert wird.
ParaCrawl v7.1

Even, you can employ this simple user interface to permanently remove files from hard disk of various types like SATA, SCSI, IDE, etc of numerous manufacturing brands like Maxtor, Kingston, Transcend, LaCie, etc with great ease.
Auch können Sie dieses einfache Benutzeroberfläche zu beschäftigen Dateien von der Festplatte dauerhaft entfernen von verschiedenen Arten wie SATA, SCSI, IDE, etc zahlreicher Herstellung Marken wie Maxtor, Kingston, Transcend, LaCie, etc. mit großer Leichtigkeit.
ParaCrawl v7.1

When files are deleted from Trash folder, they will be permanently remove from your Apple computer.
Wenn Sie Dateien aus dem Papierkorb Ordner gelöscht werden, werden sie dauerhaft von Ihrem Apple Computer zu entfernen sein.
ParaCrawl v7.1

One of the most common of abdominal correction is a technique used to reshape the body by permanently remove, most of the fat deposits from the abdomen.
Eines der am häufigsten von abdominalen Fettabsaugung ist eine Technik verwendet, um den Körper durch dauerhaft zu entfernen, die meisten der Fettablagerungen aus dem Bauch umzugestalten.
ParaCrawl v7.1

According to Goran’s indictment he has taken part in, as a leader of the President of the Serbian Autonomous District and then as President of the so-called "Republic of Serbian Krajina, in a plan to permanently and forcibly remove the majority of the Croat and other non-Serb population from approximately one-third of the territory of the Republic of Croatia in order to make it part of a new Serb-dominated.
Laut Anklage gegen Hadzic hat er als Anführer von Serbischem Autonomen Gebiet sowie als Präsident von Republik Serbische Krajina geplant, dauerhaft und gewaltsam die kroatische sowie andere nicht-serbische Bevölkerung aus einem Drittel des Territoriums der Republik Kroatien zu vertreiben, um die Dominanz der Serben zu erzwingen.
ParaCrawl v7.1