Übersetzung für "That permanently" in Deutsch
Member
States
shall
keep
that
information
permanently
updated.
Die
Mitgliedstaaten
halten
diese
Informationen
stets
auf
dem
neuesten
Stand.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
enter
this
information
in
an
electronic
database
that
is
permanently
accessible
to
the
public.
Die
Kommission
nimmt
diese
Informationen
in
eine
dauerhaft
öffentlich
zugängliche
elektronische
Datenbank
auf.
DGT v2019
Now
that
image
is
permanently
etched
into
my
retinas.
Das
Bild
hat
sich
jetzt...
für
immer
in
meine
Netzhaut
gebrannt.
OpenSubtitles v2018
I'd
say
the
spinal
cord
has
been
transected,
that
it
is
permanently
damaged.
Ich
fürchte,
das
Rückenmark
wurde
durchtrennt
und
ist
dauerhaft
geschädigt.
OpenSubtitles v2018
But
I
bet
the
power
of
three
could
fix
that
permanently.
Ich
wette,
die
Macht
der
Drei
könnte
das
Problem
dauerhaft
lösen.
OpenSubtitles v2018
According
to
the
invention,
a
hanging
rail
that
is
permanently
attached
to
the
frame
is
achieved.
Erfindungsgemäß
wird
eine
Aufhängeschiene
realisiert,
die
am
Rahmen
dauerhaft
fest
angebracht
wird.
EuroPat v2
Venti
–
A
network
storage
system
that
permanently
stores
data
blocks.
Venti
ist
ein
Netzwerk-Speicher-System,
das
Datenblöcke
permanent
speichert.
WikiMatrix v1
This
solution
offers
the
advantage
that
a
permanently
damaged
coupling
is
detected.
Diese
Lösung
bietet
den
Vorteil,
daß
eine
dauerhaft
geschädigte
Kupplung
erkannt
wird.
EuroPat v2
And
as
the
system
ensures
that
your
links
permanently?
Und
da
das
System
sorgt
dafür,
dass
Ihre
Links
dauerhaft?
CCAligned v1
We
are
a
socially
responsible
business
that
permanently
invests
in
ecological
solutions.
Wir
sind
ein
sozial
verantwortliches
Unternehmen,
das
permanent
in
ökologische
Lösungen
investiert.
CCAligned v1
The
ibex
is
the
biggest
animal
that
lives
permanently
in
the
higher
mountain
regions.
Der
Steinbock
ist
das
größte
dauerhaft
im
Hochgebirge
lebende
Tier.
ParaCrawl v7.1
We
can
say
that
it
is
permanently
in
the
date
color
registration
bedrooms.
Wir
können
sagen,
dass
sie
dauerhaft
in
den
Datumsfarbregistrierung
Schlafzimmer
ist.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
use
are
e.g.
constructions
that
are
permanently
outdoors.
Anwendungsbeispiele
sind
z.B.
Konstruktionen,
die
dauerhaft
draußen
sind.
ParaCrawl v7.1
How
will
you
remove
that
information
permanently
to
sustain
the
confidentiality?
Wie
werden
Sie
diese
Informationen
dauerhaft
entfernen,
die
Vertraulichkeit
zu
erhalten?
ParaCrawl v7.1
A
kind
of
chain
reaction
occurs
that
permanently
damages
the
tiny
particles
of
carbon
black.
Dadurch
nehmen
die
winzigen
Rußpartikel
in
einer
Art
Kettenreaktion
dauerhaft
Schaden.
ParaCrawl v7.1
The
cars
are
equipped
with
more
than
200
sensors
that
send
data
permanently.
Die
Autos,
ausgestattet
mit
mehr
als
200
Sensoren,
senden
permanent
Daten.
ParaCrawl v7.1
Necronomes
are
spells
that
destroy
magic
permanently.
Nekronome
sind
Zauber,
die
Magie
dauerhaft
vernichten.
ParaCrawl v7.1
Rotterdam
also
has
cruise
ship
that
is
permanently
based
here:
the
historical
ss
Rotterdam
museum
cruiser.
Rotterdam
hat
auch
ein
permanentes
Kreuzfahrtschiff:
das
historische
Museumsschiff
ss
Rotterdam.
ParaCrawl v7.1
The
first
sealing
element
43
may
be
a
sealing
element
that
seals
permanently
or
a
valve.
Das
erste
Dichtelement
43
kann
ein
permanent
abdichtendes
Dichtelement
oder
ein
Ventil
sein.
EuroPat v2