Übersetzung für "Permanently damaged" in Deutsch
Senator
Nadeer
promised
me
he
wouldn't
be
permanently
damaged.
Senatorin
Nadeer
versprach
mir,
er
würde
nicht
dauerhaft
geschädigt.
OpenSubtitles v2018
I'd
say
the
spinal
cord
has
been
transected,
that
it
is
permanently
damaged.
Ich
fürchte,
das
Rückenmark
wurde
durchtrennt
und
ist
dauerhaft
geschädigt.
OpenSubtitles v2018
If
you
don't
get
him
back
to
Voyager,
his
matrix
will
be
permanently
damaged.
Wenn
er
nicht
zur
Voyager
zurückkehrt,
nimmt
die
Matrix
permanenten
Schaden.
OpenSubtitles v2018
If
this
interrogation
continues...
your
suppression
system
could
be
permanently
damaged!
Wenn
diese
Befragung
andauert,
könnte
Ihr
Verdrängungssystem
dauerhaften
Schaden
davontragen!
OpenSubtitles v2018
This
solution
offers
the
advantage
that
a
permanently
damaged
coupling
is
detected.
Diese
Lösung
bietet
den
Vorteil,
daß
eine
dauerhaft
geschädigte
Kupplung
erkannt
wird.
EuroPat v2
The
surface
of
the
bronchi
becomes
permanently
damaged.
Die
Oberfläche
der
Bronchien
wird
dauerhaft
geschädigt.
ParaCrawl v7.1
It
requires
emergency
treatment
because
vision
may
be
permanently
damaged
within
a
very
short
time.
Es
erfordert
eine
Notfallbehandlung
wegen
Vision
permanent
in
sehr
kurzer
Zeit
beschädigt
werden.
ParaCrawl v7.1
At
least
part
of
the
brain
tissue
is
then
usually
permanently
damaged.
Zumindest
ein
Teil
des
Hirngewebes
ist
dann
meist
dauerhaft
geschädigt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
sorption
material
could
be
permanently
damaged
by
washing
solution.
Darüber
hinaus
könnte
durch
Spülflüssigkeit
Sorptionsmaterial
dauerhaft
geschädigt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
sorption
drying
material
could
be
permanently
damaged
by
the
washing
liquid.
Darüber
hinaus
könnte
durch
Spülflüssigkeit
das
Sorptionstrocknungsmaterial
dauerhaft
geschädigt
werden.
EuroPat v2
In
particular,
turbine
blades
can
be
permanently
damaged
owing
to
icing.
Insbesondere
können
Turbinenschaufeln
durch
Vereisung
nachhaltig
beschädigt
werden.
EuroPat v2
Elements
of
the
circuit
breaker
are
permanently
damaged.
Elemente
des
Stromunterbrechers
werden
zunächst
dauerhaft
zerstört.
EuroPat v2
Furthermore,
the
energy
store
can
be
permanently
damaged
by
the
high
operating
temperature.
Weiterhin
kann
der
Energiespeicher
durch
die
hohe
Betriebstemperatur
bleibend
geschädigt
werden.
EuroPat v2
They
disturb
some
devices
only
temporarily,
but
others
could
be
damaged
permanently.
Manche
Geräte
werden
nur
vorübergehend
gestört,
manche
können
dauerhaft
geschädigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Chronic
pain
is
the
result
when
the
facet
joints
are
permanently
damaged.
Sind
die
Facettengelenke
dauerhaft
beschädigt,
kommt
es
zu
chronischen
Schmerzen.
ParaCrawl v7.1
Without
adequate
protection,
working
becomes
impossible
and
the
eye
is
permanently
damaged.
Ohne
ausreichenden
Schutz
wird
das
Arbeiten
unmöglich
und
das
Auge
nachhaltig
geschädigt.
ParaCrawl v7.1
The
respiratory
tract
can
also
be
permanently
damaged
by
water-based
paints.
Auch
die
Atemwege
können
durch
Wasserlack
nachhaltig
geschädigt
werden.
ParaCrawl v7.1
You
should
to
find
out
so
that
your
files
are
permanently
damaged.
Sie
sollten
herausfinden,
damit
Ihre
Dateien
dauerhaft
beschädigt
werden.
ParaCrawl v7.1
With
this
condition,
parts
of
the
bone
tissue
are
permanently
damaged
because
of
reduced
blood
supply
to
the
bone.
Bei
dieser
Erkrankung
werden
Teile
des
Knochengewebes
infolge
unzureichender
Blutversorgung
des
Knochens
dauerhaft
geschädigt.
ELRC_2682 v1
A
single
transpositional
error
cost
my
client
time
and
money
and
permanently
damaged
my
reputation.
Ein
einziger
Zahlendreher
kostete
meinen
Mandanten
Zeit
und
Geld...
und
hat
meinen
Ruf
dauerhaft
geschädigt.
OpenSubtitles v2018