Übersetzung für "Permanent representatives committee" in Deutsch
At
the
same
time,
it
was
also
rejected
by
the
Permanent
Representatives
Committee
which
was
meeting
in
the
neighbouring
room.
Er
wurde
gleichzeitig
auch
vom
AStV
abgelehnt,
der
im
Saal
daneben
tagte.
Europarl v8
Both
proposals
were
carefully
considered
in
the
Permanent
Representatives
Committee.
Beide
Vorschläge
wurden
im
Ausschuss
der
Ständigen
Vertreter
sorgfältig
geprüft.
Europarl v8
The
Permanent
Representatives
Committee
has
made
a
preliminary
examination
of
this
suggestion.
Dieser
Vorschlag
war
im
Ausschuß
der
Ständigen
Vertreter
vorbereitend
geprüft
worden.
TildeMODEL v2018
That
proposal
is
at
present
being
examined
by
the
Permanent
Representatives
Committee.
Dieser
Vorschlag
wird
gegenwärtig
vom
Ausschuß
der
Ständigen
Vertreter
geprüft.
TildeMODEL v2018
It
instructed
the
Permanent
Representatives
Committee
to
examine
this
issue
further.
Er
beauftragte
den
Ausschuß
der
Ständigen
Vertreter,
diese
Frage
weiterzuprüfen.
TildeMODEL v2018
The
Council
instructed
the
Permanent
Representatives
Committee
to
examine
the
proposal.
Er
beauftragte
den
Ausschuß
der
Ständigen
Vertreter,
den
Vorschlag
zu
prüfen.
TildeMODEL v2018
It
instructed
the
Permanent
Representatives
Committee
to
proceed
with
the
examination
of
the
draft
regulations.
Er
beauftragte
den
Ausschuß
der
Ständigen
Vertreter,
die
Verordnungsentwürfe
zu
prüfen.
TildeMODEL v2018
It
requested
the
Permanent
Representatives
Committee
to
examine
the
requests.
Er
beauftragte
den
Ausschuss
der
Ständigen
Vertreter,
die
Anträge
zu
prüfen.
TildeMODEL v2018
It
instructed
the
Permanent
Representatives
Committee
to
examine
the
proposal.
Er
beauftragte
den
Ausschuss
der
Ständigen
Vertreter,
diesen
Vorschlag
zu
prüfen.
TildeMODEL v2018
It
instructed
the
Permanent
Representatives
Committee
to
continue
its
proceedings.
Er
hat
den
Ausschuss
der
Ständigen
Vertreter
beauftragt,
die
Beratungen
fortzusetzen.
TildeMODEL v2018
It
submitted
the
proposal
to
the
Permanent
Representatives
Committee
for
technical
examination.
Er
verwies
ihn
sodann
an
den
Ausschuss
der
Ständigen
Vertreter
zur
technischen
Prüfung.
TildeMODEL v2018
In
conclusion,
the
Council
instructed
the
Permanent
Representatives
Committee
Abschließend
beauftragte
der
Rat
den
Ausschuss
der
Ständigen
Vertreter,
TildeMODEL v2018
The
Permanent
Representatives
Committee
will
continue
to
examine
the
proposal.
Der
Ausschuß
der
Ständigen
Vertreter
wird
den
Vorschlag
weiterprüfen.
TildeMODEL v2018
The
Council
instructed
the
Permanent
Representatives
Committee
to
start
examining
these
proposals.
Der
Rat
beauftragte
den
Ausschuss
der
Ständigen
Vertreter
mit
der
Prüfung
dieser
Vorschläge.
TildeMODEL v2018
The
Council
invited
the
Permanent
Representatives
Committee
to
examine
the
report.
Der
Rat
ersuchte
den
Ausschuß
der
Ständigen
Vertreter
um
Prüfung
des
Berichts.
TildeMODEL v2018
The
Council
asked
the
Permanent
Representatives
Committee
to
examine
the
proposal.
Der
Rat
ersuchte
den
Ausschuß
der
Ständigen
Vertreter,
den
Vorschlag
zu
prüfen.
TildeMODEL v2018
The
Permanent
Representatives
Committee
has
been
kept
informed
of
the
various
forms
taken
by
this
cooperation.
Der
Ausschuß
der
Ständigen
Vertreter
wurde
über
die
Modalitäten
dieser
Zusammenarbeit
unterrichtet.
EUbookshop v2
The
Permanent
Representatives
Committee
took
nole
of
this
initiative.
Der
Ausschuß
der
Ständigen
Vertreter
hat
diese
Initiative
zur
Kenntnis
genommen.
EUbookshop v2
The
Permanent
Representatives
Committee
was
not
to
be
given
independent
decision-making
powers.
Die
Tragweite
dieser
Auslegung
geht
über
den
Ausschuß
der
Ständigen
Vertreter
hinaus.
EUbookshop v2
It
instructed
the
Permanent
Representatives'
Committee
to
examine
the
French
delegation's
communication.
Er
beauftragte
den
Ausschuß
der
Ständigen
Vertreter,
diese
Mitteilung
zu
prüfen.
EUbookshop v2
Each
part
of
the
Permanent
Representatives
Committee
meets
one
or
more
times
per
week.
Jeder
Teil
des
AStV
tritt
ein-
oder
mehrmals
pro
Woche
zusammen.
EUbookshop v2